BASED ON AN ANALYSIS in German translation

• basierend auf einer Analyse
• auf der Grundlage einer Analyse
• gestützt auf eine Analyse
• auf der Basis einer Analyse
• aufbauend auf einer Analyse

Examples of using Based on an analysis in English and their translations into German

These topics are discussed in detail based on an analysis of traditional and contemporary projects at six different climatic sites.
Dies wird anhand der Analyse von traditionellen und zeitgenössischen Projekten an sechs verschiedenen Klimastandorten in den Tropen und Subtropen ausführlich dargestellt.

The programming demands and requests were realized based on an analysis, required book,
Die Programmierarbeiten wurden realisiert aufgrund einer Analyse, Pflichtenheft, Besprechungen

Based on an analysis of the Youth Caucus' work it describes which practical steps are necessary to feed NGO interests into global summit processes.
Anhand einer Analyse der Arbeit des zivilgesellschaftlichen Youth Caucus wird erarbeitet, welche praktischen Schritte nötig sind, um NGO-Interessen in globalen Gipfelprozessen einzubringen.

always based on an analysis of your concrete needs.
immer basierend auf der Analyse Ihres konkreten Bedarfs.

Based on an analysis of the available scientific
Auf der Basis einer Analyse der vorhandenen wissenschaftlichen

Based on an analysis of the achievements and success factors as well as the weaknesses
Aufbauend auf einer Analyse der Erfolge und Erfolgsfaktoren, aber auch der Schwächen und Lücken deutscher Umweltpolitik

The database is based on an analysis of national and international statistical databases.
Die Indikatordatenbank basiert auf einer Auswertung vorhandener nationaler und internationaler statistischer Datenbanken.

The diagnosis established by the group is based on an analysis of on-going initiatives.
Die Diagnose der Expertengruppe beruht auf einer Analyse laufender Initiativen.

The programme priorities are based on an analysis of the region's strengths and weaknesses.
Die vier Programmschwerpunkte beruhen auf einer Analyse der Stärken und Schwächen der Region.

The programme priorities are based on an analysis of the region's strengths and weaknesses.
Die Programmschwerpunkte beruhen auf einer Untersuchung der Stärken und Schwächen des Gebiets.

The programme priorities are based on an analysis of the region's strengths and weaknesses.
Die Schwerpunkte des Programms stützen sich auf eine Analyse der in der Region festgestellten Stärken und Schwächen.

The programme priorities are based on an analysis of the region's strengths and weaknesses.
Den Programmschwerpunkten liegt eine Analyse der Stärken und Schwächen der Region zugrunde.

The report is based on an analysis of EFSA opinions published within the last few years.
Grundlage des Berichts ist eine Analyse der Stellungnahmen der EFSA aus den vergangenen Jahren.

It is based on an analysis of the need to supplement market solutions with policy actions.
Grundlage ist eine Analyse des Bedarfs an einer Ergänzung der auf dem Markt vorhandenen Lösungen durch politische Maßnahmen.

They frequently have a reactive character and are not based on an analysis of key customer needs.
Sie haben häufig einen reaktiven Charakter und basieren nicht auf der Analyse entscheidender Kundenbedürfnisse.

The Green Paper is based on an analysis of the current energy situation and future prospects.
Das Grünbuch stützt sich auf eine Analyse der Energiesituation und ihrer Perspektiven.

Therefore, a meaningful reporting concept is based on an analysis of the business model and the strategy.
Daher basiert ein sinnvolles Reporting-Konzept auf einer Analyse des Geschäftsmodells und der Strategie.

Recommendations based on an analysis of user behaviour.
Recommendations basierend auf der Analysedes Nutzerverhaltens.

Based on an analysis of our fleet structure.
Aufgrund einer Analyse unserer Fuhrparkstruktur.

This is usually based on an analysis of past attacks.
Dies geschieht zumeist anhand der Analyse vergangener Attacken.