BASED ON A PROPOSAL in Slovenian translation

• na podlagi predloga
• temelji na predlogu
• temeljijo na predlogu
• na osnovi predloga se

Examples of using Based on a proposal in English and their translations into Slovenian

Based on a proposal by the technical inspection committee, after the completion of the trial operation the developer submitted to the regulatory authority a record detailing all eliminated
Na podlagi predloga komisije za tehnični pregled je investitor po končanem poskusnem obratovanju upravnemu organu predložil dopis o odpravljenih pomanjkljivostih,

The Council's recommendation shall be based on a proposal from the Commission.
Priporočilo Sveta temelji na predlogu Komisije.

The Directive is based on a proposal by the Commission of June 2013(see IP/13/525 and MEMO/13/531).
Direktiva temelji na predlogu Komisije iz junija 2013(glej IP/13/525 in MEMO/13/531).

The decision to extend the program is taken by the Director based on a proposal by the SCA.
Sklep o podaljšanju trajanja programa sprejme direktor na predlog ZSA.

The Council's agreement is based on a proposal by the presidency involving a compromise on the following main issues.
Dogovor Sveta temelji na predlogu predsedstva, ki zajema kompromis o naslednjih ključnih vprašanjih.

Selecting the annual EU communication priorities based on a proposal from the Commission reflecting the Annual Policy Strategy(APS);
Izbira letne prednostne naloge komuniciranja EU na podlagi predloga Komisije in v skladu z letnimi strategijami politik.

Representatives from all EU countries take a decision based on a proposal by the European Commission
Predstavniki vseh držav članic EU odločitev sprejmejo na predlog Evropske komisije

The Presidency was given a unanimous negotiation mandate by the Council on 27 July 2009 that is based on a proposal from the Commission.
Predsedstvu je Svet 27. julija 2009 soglasno podelil mandate za pogajanja, ki temelji na predlogu Komisije.

The Agency shall, by decision of the management board based on a proposal of the executive director,
Agencija s sklepom upravnega odbora na podlagi predloga izvršnega direktorja,

In 2015, and based on a proposal of the European Commission, the European Parliament and the Council agreed
Leta 2015 sta se Evropski parlament in Svet na podlagi predloga Komisije strinjala,

On 9 May, based on a proposal of the Commission, the ECOFIN decided on the establishment of a temporary European stabilisation mechanism to deal with the immediate needs of the crisis.
Svet za ekonomske in finančne zadeve je na podlagi predloga Komisije 9. maja sprejel sklep o vzpostavitvi začasnega evropskega stabilizacijskega mehanizma za reševanje neposrednih potreb krize.

In writing.-(DE) The Blue Card concept in Ewa Klamt's report, which is based on a proposal by the European Commission,
V pisni obliki.-(DE) Koncept modre karte v poročilu Ewe Klamt, ki temelji na predlogu Evropske komisije,

It will be based on a proposal by the Ministry taking into account the maturity of the guarantee
Predlagalo jo bo Ministrstvo glede na ročnost poroštvene pogodbe in dolgoročno bonitetno oceno

(PT) This draft legislative resolution by Parliament is based on a proposal for a regulation by Parliament and the Council which amends Council Regulation(EC)
Ta parlamentarni osnutek zakonodajne resolucije temelji na predlogu uredbe Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta(ES)

The terms and conditions of members» employment are determined by the Governing Council, based on a proposal from a Committee comprising three members appointed by the Governing Council
Pogoje za zaposlitev članov Izvršilnega odbora določi Svet ECB na predlog Odbora, v katerem so trije člani, ki jih imenuje Svet ECB,

other public servants by the Soviet NKVD, based on a proposal….
ga je zakrivila sovjetska NKVD na pobudo Lavrentija Berije, takratnega vodje NKVDja.

An act may be based on a proposal for an act(proposition de loi),
Zakoni temeljijo na predlogu zakona, ki ga predlaga član senata

The law does not set out a‘regular' procedure(based on a proposal) when the danger represented by the patient is not a direct threat
Zakon ne določa tako imenovanega“rednega” postopka(postopka na predlog), kadar nevarnost, ki jo predstavlja bolnik, ne grozi neposredno in je zato mogoče,

the court may award maintenance based on a proposal from the spouse who was not the primary cause of the breakdown of the marriage
jo lahko sodišče dodeli na predlog zakonca, ki ni bil glavni krivec za nevzdržnost zakonske zveze

Based on a proposal from the beneficiary Member State these objectives are then discussed in the Member States' Management Committee.
Na podlagi predloga, ki ga izrazi država članica upravičenka, se o teh ciljih potem razpravlja v upravljalnem odboru držav članic.