BASED ON A STUDY in Slovak translation

• na základe štúdie
• vychádzajúc zo štúdie
• založený na štúdii
• založené na štúdiu
• založený na skúmaní

Examples of using Based on a study in English and their translations into Slovak

In particular, the Commission will look into the issue of certification based on a study contracted with external experts
Komisia sa bude zaoberať predovšetkým otázkou certifikácie, a to na základe štúdie objednanej u externých odborníkov

The opinion analyses the development of global trade, based on a study by the EU Commission as published in the last term of 2006,
Stanovisko analyzuje vývoj celosvetového obchodu vychádzajúc zo štúdie Komisie EÚ publikovanej v poslednom semestri roku 2006

Observations 31 The difference between maximum unit costs and standard unit costs Simplified example: Based on a study, the average cost of replanting a forest is estimated by the Member State authorities to be over 4 000 euro per hectare.
Pripomienky 31 Rozdiel medzi maximálnymi jednotkovými nákladmi a štandardnými jednotkovými nákladmi Zjednodušený príklad: Orgány členských štátov na základe štúdie odhadli priemerné náklady na opätovnú výsadbu lesa na vyše 4 000 EUR na jeden hektár.

Pregnant women may also be at increased risk based on a study showing that children born to mothers who used a cell phone just two
Tehotné ženy môžu byť tiež vystavení zvýšenému riziku založený na štúdii, ktorá ukazuje, že deti narodené matkám, ktoré používajú mobilný telefón len dvakrát

Insert date 12 months after the entry into force of this Directive, based on a study and taking into account the input from the platform, the Commission shall adopt guidelines on the determination of the financial contributions referred to in point(b) of Article 8a(4).
Vložiť dátum 12 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice na základe štúdie a po zohľadnení pripomienok z platformy Komisia prijme usmernenia o určení finančných príspevkov uvedených v článku 8a odseku 4 písmene b.

civil society organisations and social dialogue in the Member States should be developed, based on a study to be published in 2014 at the initiative of the EESC's Europe 2020 steering committee.
ide o účasť organizácií občianskej spoločnosti a sociálny dialóg v členských štátoch vychádzajúc zo štúdie, ktorá má vyjsť v roku 2014 z podnetu Riadiaceho výboru pre stratégiu Európa 2020 EHSV.

Source: ECA, based on a study by Andrejs Semjonovs, Alf Vanags
Zdroj: Európsky dvor audítorov, na základe štúdie Andrejsa Semjonovsa,

Expectant moms with higher levels of fluoride in their urine tended to have kids with lower average IQs, based on a study of 601 mother-child pairs from six cities in Canada.
Nastávajúce mamičky s vyšším obsahom fluoridov v moči mali tendenciu mať deti s nižším priemerným IQ na základe štúdie 601 párov matiek a detí zo šiestich miest v Kanade.

149 jobs were to be created between 2013 till the end of the Expo in 2021 based on a study.
277 by mal byť vytvorený medzi 149om a 2013om až do konca Expo v 2021 na základe štúdie.

This article is based on a study performed in 2007 showing that fishermen perfer to fish from a boat rather than sitting by a river casting out a line,
Tento článok je založený na štúdie vykonané v 2007 ukazuje že perfer rybári loviť z lode, ako posedenie u rieky vyháňanie riadok, ale možnosti sú k dispozícii,

The National Toxicology Program released a report in January 2011 based on a study with mice, concluding that retinyl palmitate
Národný toxikologický program vydal v januári 2011 správu založenú na štúdii s myšami, v ktorej dospel k záveru,

than standard VAT rates2, which was in turn based on a study submitted by Copenhagen Economics.
sú štandardné sadzby DPH2, ktoré zas vychádzalo zo štúdie vypracovanej spoločnosťou Copenhagen Economics.

would be based on a study carried out by an independent economic think-tank.
a bola by založená na štúdii uskutočnenej nezávislým ekonomickým strediskom odborníkov.

For the 2014-2020 period, the Commission estimated, based on a study from 2017, that the introduction of 21 simplification measures should lead to a reduction in administrative costs of 4% to 8% for ERDF
Na základe štúdie z roku 2017 Komisia odhadla, že v období 2014- 2020 by zavedenie 21 zjednodušujúcich opatrení malo viesť k zníženiu administratívnych nákladov o 4% až 8% v prípade EFRR

In the Communication, based on a study carried out by Copenhagen Economics2,
V tomto oznámení Komisia na základe štúdie, ktorú vykonala Copenhagen Economics2,

Carbs?” last week which was based on a study that shows a diet comprised of 85 percent fat can help improve overall performance for ultra-endurance athletes[…].
sacharidy?" minulý týždeň, ktorý bol založený na štúdii, ktorá ukazuje stravu zloženú z 85 percent tuku, môže pomôcť zlepšiť celkovú výkonnosť pre športovcov s mimoriadnou odolnosťou viac než tradičná diéta s vysokým obsahom sacharidov, ktorá sa považuje za najlepšiu pre športovcov.

since the CourtŐs audit the Commission has published an evaluation based on a study by independent experts which gives a very positive verdict on the FundŐs achievements despite its small budget over this five-year period.
ktorý vykonal Dvor audítorov, uverejnila hodnotenie na základe štúdie, ktorú uskutočnili nezávislí odborníci a ktorá prináša veľmi pozitívne hodnotenie činností podporených fondom napriek obmedzenej výške jeho prostriedkov počas piatich rokov.

Carbs?” last week which was based on a study that shows a diet comprised of 85 percent fat can help improve overall performance for ultra-endurance athletes more than the traditional high-carbohydrate diet considered best for athletes.
sacharidy?" minulý týždeň, ktorý bol založený na štúdii, ktorá ukazuje stravu zloženú z 85 percent tuku, môže pomôcť zlepšiť celkovú výkonnosť pre športovcov s mimoriadnou odolnosťou viac než tradičná diéta s vysokým obsahom sacharidov, ktorá sa považuje za najlepšiu pre športovcov.

Athletes Eat Fat or Carbs?” last week which was based on a study that shows a diet comprised of 85 percent fat can help improve overall performance for ultra-endurance athletes more than the traditional high-carbohydrate….
sacharidy?" minulý týždeň, ktorý bol založený na štúdii, ktorá ukazuje stravu zloženú z 85 percent tuku, môže pomôcť zlepšiť celkovú výkonnosť pre športovcov s mimoriadnou odolnosťou viac než tradičná diéta s vysokým obsahom sacharidov, ktorá sa považuje za najlepšiu pre športovcov.

SEC(2011) 1141 final of 6 October 2011: the Impact Assessment for the Commission's legislative proposals for the 2014- 20 programming period contained an assessment of the overall‘cost of control' for the 2007- 13 period, based on a study carried out in 2010 of the administrative workload
SEC(2011) 1141 final zo 6. októbra 2011: Posúdenie vplyvu legislatívnych návrhov Komisie na programové obdobie 2014- 2020 obsahovalo hodnotenie celkových„nákladov na kontrolu“ v období 2007- 2013, ktoré vychádzalo zo štúdie o administratívnej záťaži a nákladoch na vykonávanie EFRR