BASED ON A CONTRACT in Slovak translation

• na základe zmluvy
• založený na zmluve

Examples of using Based on a contract in English and their translations into Slovak

failure of the tractor and its removal within 24 hours, based on a contract between our company and Mercedes Benz,
poruchy ťahača ajej neodstránení do 24 hodín, na základe zmluvy medzi našou firmou a firmou Mercedes Benz,

or if the Operator, based on a contract, took other adequate measures for the protection of legitimate interests of the data subject.
alebo ak prevádzkovateľ na základe zmluvy prijal iné primerané opatrenia na zabezpečenie oprávnených záujmov dotknutej osoby.

Processing based on a contract and a pre-contractual relationship.
Spracovanie na základe zmluvy a predzmluvných vzťahov.

Every transaction is based on a contract of sale.
Každá nehnuteľnosť sa predáva na základe sprostredkovateľskej zmluvy o predaji.

The trust company will lease year round, based on a contract with the apartment owners.
Správcovská spoločnosť bude na základe zmluvy s majiteľmi apartmánu zabezpečovať celoročný prenájom.

Participate in the delivery of goods/ services/ performance of payments based on a contract.
Podieľajúce sa na dodanie tovaru/ služieb/ realizáciu platieb na základe zmluvy.

Participate in the delivery of goods/ services/ performance of payments based on a contract.
Podieľajúce sa na dodaní tovaru/ služieb/ realizáciu platieb na základe zmluvy.

Involved in the delivery of goods/ services/ making of payments based on a contract;
Podieľajúce sa na dodávaní tovaru/ služieb/ realizácii platieb na základe zmluvy.

Employment based on a contract of employment in a company with an established position in the market.
Stabilné zamestnanie na základe pracovnej zmluvy v spoločnosti so sídlom postavenie na trhu.

Persons involved in the supply of goods/ services/ execution of payments based on a contract.
Podieľajúce sa na dodávaní tovaru/ služieb/ realizácii platieb na základe zmluvy.

This is now generally based on a contract and paid in a lump sum, as for authors.
V súčasnosti vyplýva táto odmena spravidla zo zmluvy a vypláca sa paušálne, ako je to v prípade autorov.

Marketing of a foreign fund in the Czech Republic is permitted based on a contract for point of contact.
Verejné ponúkanie zahraničného fondu na území Slovenskej republiky je možné na základe zmluvy o kontaktnom mieste.

TA is based on a contract between the client and therapist in which they take equal responsibility towards common goals.
Prax TA sa zakladá na kontrakte medzi praktickým pracovníkom a klientom, v ktorom majú obaja rovnakú zodpovednosť za spoločné ciele.

Its practice is based on a contract between the practitioner and the client in which they take equal responsibility towards common goals.
Prax TA sa zakladá na kontrakte medzi praktickým pracovníkom a klientom, v ktorom majú obaja rovnakú zodpovednosť za spoločné ciele.

Processes your personal based on a contract or consent to the processing of personal data,
Spracováva vaše osobné údaje na základe zmluvy alebo so súhlasom so spracovaním osobných údajov za podmienok,

the processing is based on a contract between you and Sony Mobile.
spracovanie týchto informácií vychádza zo zmluvy medzi vami a spoločnosťou Sony Europe.

If a relationship based on a contract of sale contains an international(foreign)
Pokiaľ vzťah súvisiaci s využitím webovej stránky alebo právny vzťah založený kúpnou zmluvou obsahuje medzinárodný(zahraničný)

a Union program based on a contract with a relevant state administration authority.
programy EÚ na základe zmluvy s príslušným orgánom štátnej správy.

However, the data portability right only refers to personal data obtained from you based on your consent or based on a contract that you are a party to.
Právo na prenosnosť sa však týka len osobných údajov, ktoré sme od Vás získali na základe súhlasu alebo na základe zmluvy, ktorej ste jednou zo zmluvných strán.

Feed-in tariff, based on a contract with a distribution company
Výkupná cena, podporená zmluvou s distribučnou spoločnosťou