BASIS OF RECIPROCITY in Slovak translation

• základe reciprocity
• základe vzájomnosti
• recipročnom základe
• báze reciprocity
• recipročnej báze

Examples of using Basis of reciprocity in English and their translations into Slovak

DESIRING to establish, by means of this Agreement and on the basis of reciprocity, rapid and effective procedures for the identification
SO ŽELANÍM vytvoriť prostredníctvom tejto dohody a na základe reciprocity rýchle a účinné postupy na identifikáciu

DESIRING to establish, by means of this Agreement and on the basis of reciprocity, rapid and effective procedures for the identification
ŽELAJÚCE SI vytvoriť prostredníctvom tejto dohody a na základe reciprocity rýchle a účinné postupy na identifikáciu

must be to waive visas for all European Union citizens, on the basis of reciprocity and in order to eliminate the current discrimination preventing Romanian,
musí byť zrušenie vízovej povinnosti pre všetkých občanov Európskej únie na základe reciprocity a s cieľom odstrániť súčasnú diskrimináciu,

cooperate in activities related to the exercise of their powers by the competent authorities of third countries, on the basis of reciprocity and in accordance with this Regulation·.
spolupracovať v činnostiach, ktoré sa týkajú výkonu ich právomocí, s príslušnými orgánmi tretích krajín, a to na základe reciprocity a v súlade s týmto nariadením.

in so far as practicable and strictly on the basis of reciprocity, actively promote the cooperation of airlines within its jurisdiction'.
v rámci svojej právomoci v možnej miere a výlučne na základe vzájomnosti aktívne podporí spoluprácu leteckých spoločností“(42).

This could be done on the basis of reciprocity.
Zaiste tá dohoda sa dá vytvoriť aj na základe reciprocity.

Permission will normally be granted on the basis of reciprocity.
Povolenia sa udeľujú spravidla na základe reciprocity.

Permission will normally be granted on the basis of reciprocity.
V zásade sa budú povolenia udieľať na základe reciprocity.

In a spirit of cooperation and on the basis of reciprocity.
V duchu spolupráce a na základe reciprocity.

In the context of co-operation and on the basis of reciprocity.
V duchu spolupráce a na základe reciprocity.

An automatic information exchange will be performed on the basis of reciprocity.
Proces automatickej výmeny informácií je založený na princípe vzájomnosti.

Furthermore, EU investors should get more access to international growth markets on the basis of reciprocity.
Investori v EÚ by ďalej mali mať väčší prístup na medzinárodné rastové trhy na základe reciprocity.

Instruments are open to the nationals from other DAC member countries on the basis of reciprocity.
Nástroje sú prístupné štátnym príslušníkom iných členských krajín DAC na základe princípu reciprocity.

such as pensions, on the basis of reciprocity towards EU nationals.
sú napríklad dôchodky, na základe reciprocity vo vzťahu k občanom EÚ.

The Agreement establishes, on the basis of reciprocity, legally binding rights
Dohodou sa stanovujú na základe reciprocity právne záväzné práva

To create the conditions for- on the basis of reciprocity- integrating the data
Vytvárať na základe reciprocity podmienky pre integráciu údajov

Any formal agreement on repatriation of EU citizens should be acceptable only on the basis of reciprocity, to be negotiated
Každá formálna dohoda o repatriácii občanov EÚ by mala byť akceptovateľná len na základe reciprocity, pričom takáto dohoda by sa mala dosiahnuť

integrate therein, if necessary on a basis of reciprocity, the new legislation or amendment in question;
príslušné zmeny a doplnenia na základe reciprocity;

The main objective of this agreement is to establish, on the basis of reciprocity, rapid and effective procedures for the identification
Hlavným cieľom tejto dohody je vytvoriť na základe reciprocity rýchle a účinné postupy na identifikáciu

control provisions could be handled more flexibly on the basis of reciprocity, while ensuring harmonised application
by sa dalo pružnejšie pristupovať k ustanoveniam o vlastníctve a kontrole na základe reciprocity a zároveň zabezpečiť harmonizované uplatňovanie