PRINCIPLE OF EQUALITY in Swedish translation

• principen om jämställdhet
• principen om jämlikhet
• jämlikhetsprincipen
• jämställdhetsprincipen
• likabehandlingsprincipen
• principen om likabehandling
• principen om likhet
• princip om jämlikhet
• principen om lika

Examples of using Principle of equality in English and their translations into Swedish

The principle of equality sometimes requires States parties to take affirmative action
Jämlikhetsprincipen kräver ibland att medlemsstaterna tillämpar positiv särbehandling för att minska

As a staunch defender of human rights and the principle of equality, I would not undermine initiatives that aim to protect the rights of women and girls.
Jag är en ihärdig försvarare av de mänskliga rättigheterna och jämställdhetsprincipen. Därför vill jag inte undergräva initiativ som syftar till att skydda kvinnors och flickors rättigheter.

I cannot, therefore, be accused of not promoting the implementation of the principle of equality between men and women by directives covering all fields.
Jag kan därför inte anklagas för att inte stödja genomförandet av principen om jämställdhet mellan kvinnor och män genom direktiv som täcker alla områden.

We feel this is a corollary of the principle of equality and respect for each and every country of the European Union,
Vi anser att detta är en naturlig följd av principen om jämlikhet och respekt för vartenda ett av Europeiska unionens länder,

The principle of equality requires that similar cases are processed in the same manner,
Likabehandlingsprincipen förutsätter att liknande fall ska behandlas på liknande sätt,

In conclusion, Mr SÖDERMANquoted de Tocqueville's analysis of the principle of equality, which he considered toexpress the essence of European citizenship.
I sin avslutning citerade Söderman de Tocquevilles analys av jämlikhetsprincipen, som han ansåg fångade detcentrala i det europeiska medborgarskapet.

The implementation of standards based on the principle of equality is very important, and changes in mentality are necessary in order for this to be possible.
Det är mycket viktigt att tillämpa normer som bygger på jämställdhetsprincipen, och för att det ska vara möjligt måste mentaliteten förändras.

The absence of harmonisation in this area will imply non-compliance with the principle of equality among citizens, and, by extension, non-compliance with the Constitution.
Den bristande harmoniseringen inom detta område är oförenlig med principen om jämlikhet mellan medborgarna och i förlängningen med konstitutionen.

In the first instance, justice means respect for the principle of equality, for the principle of non-discrimination,
Rättvisa innebär i första hand respekt för principen om jämställdhet, för principen om icke-diskriminering,

The application of the principle of equality as provided for in the draft Directive is without prejudice to national legislation related to the secular nature and organisation by Member States of their educational systems.
Tillämpningen av principen om likabehandling i enlighet med förslaget till direktiv påverkar inte nationell lagstiftning om sekularism och medlemsstaternas organisation av deras utbildningssystem.

Meanwhile, the insistence on efficiency and the principle of equality may require weighing between principles that guide the actions to different directions.
Däremot kan effektivitetskravet och likabehandlingsprincipen förutsätta avvägning mellan principer som styr mot olika håll.

to remind people of this basic, fundamental principle of equality.
organiseras bland annat för att påminna människor om den grundläggande jämlikhetsprincipen.

The rule of law and the principle of equality before the law must also apply in this context.
Rättsstatligheten och principen om likhet inför lagen måste tillämpas också i detta sammanhang.

The mentality or idea of reciprocity, based on a principle of equality, is therefore quite wrong.
Utgångspunkten eller idén om ömsesidighet baserat på principen om jämlikhet, är därför helt fel.

This goal that can only be realized if the principle of equality is implemented in all aspects of the company.".
Detta mål kan endast förverkligas om jämställdhetsprincipen implementeras i alla aspekter av företaget.".

Article 23 recognises, however, that the principle of equality does not prevent the maintenance
Artikel 23 anger dock att principen om jämställdhet inte utgör något hinder för att behålla

Council Directive on implementation of the principle of equality of men and women in matters of employment and occupation- recast version.
rådets direktiv om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet- omarbetad version.

Second plea, alleging breach of the notice of competition, the principle of equality and the‘principle of reasonableness';
Den andra grunden avser åsidosättande av meddelandet om uttagningsprov, likabehandlingsprincipen och skälighetsprincipen.

The principle of equality before the law marks out civilised
Principen om likhet inför lagen skiljer civiliserade

other appropriate legislation the principle of equality between women and men
annan lämplig lagstiftning införa principen om jämställdhet mellan kvinnor och män