PRINCIPLE OF EQUALITY in Polish translation

• zasady równości
• zasady równego
• jednakowych zasadach
• zasadę równości
• zasada równości
• zasadą równości
• zasady równych

Examples of using Principle of equality in English and their translations into Polish

The principle of equality(e.g. equal access to tax benefits) and legal security should be maintained.
Należy utrzymać zasadę równości(na przykład równego dostępu do korzyści podatkowych) i zachować pewność prawa.

In addition, it proposes to:-- extend the principle of equality of charges for cross-border and corresponding domestic payments to cover direct debits; EN.
Ponadto we wniosku zaproponowano:-- rozszerzenie zasady równych opłat dla płatności transgranicznych i odpowiednich płatności krajowych na polecenia zapłaty;

Disputes over competence must be resolved in accordance with the principle of equality and the principle of cooperation.
Spory kompetencyjne muszą być rozstrzygane zgodnie z zasadą równości i z zasadą współpracy.

The principle of equality shall not prevent the maintenance
Zasada równości nie stanowi przeszkody w utrzymywaniu

When the award violates the principle of equality of the parties which had an impact on the outcome of the case;
Kiedy wielokrotnie narusza zasadę równości stron, które miały wpływ na wynik sprawy;

Since the fragmentation of payment markets should be prevented, it is appropriate to apply the principle of equality of charges.
Właściwe jest stosowanie zasady równych opłat, ponieważ należy zapobiec fragmentacji rynków usług płatniczych.

In writing.-(PL) The issue dealt with by the rapporteur invites reflection on how to reconcile support for consolidation of a system of genuine competition with the principle of equality before the law.
Na piśmie.- Poruszony przez sprawozdawcę problem sprowadza się do zagadnienia, jak pogodzić popieranie utrwalania systemu rzeczywistej konkurencji z zasadą równości wobec prawa.

The principle of equality of opportunities and equality of treatment between women
Zasada równości szans i równego traktowania mężczyzn

An effective information policy is even more vital in relation to cross-border healthcare because it is the only way of honouring the principle of equality of access to care.
Skuteczna polityka informacyjna jest tym bardziej niezbędna w wypadku opieki transgranicznej, że tylko ona może wypełnić treścią zasadę równości w dostępie do opieki.

Even if they are only limited, resources must be used in such a way as to respect the principle of equality of arms in cross-border cases.
Nawet jeśli środki są ograniczone, muszą one zapewnić poszanowanie zasady równych sił w wypadku spraw transgranicznych.

in conformity with the principle of equality which governs it.
zgodnie z zasadą równości, która nią rządzi.

The remit of the European Rural Development Fund also includes the principle of equality between men and women13 in rural development support policy.
Rozporządzenie w sprawie Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich obejmuje również zasadę równości mężczyzn i kobiet13 w polityce wspierania rozwoju obszarów wiejskich.

As the Community courts have consistently held, the process for the recruitment of Community officials should respect the principle of equality, as one of the basic tenets of EC law.
Sądy Wspólnoty konsekwentnie stwierdzają, iż jedną z podstawowych zasad prawa WE jest zasada równości, która powinna być respektowana podczas rekrutacji na stanowiska urzędników Wspólnoty.

Also, proxy voting is not inconsistent with the principle of equality of electoral rights in a formal sense.
Głosowanie przez pełnomocnika nie też sprzeczne z zasadą równości wyborów w sensie formalnym.

such a move would violate the principle of equality between public and private sectors.
taka ocena jego interwencji naruszyłaby zasadę równości sektorów publicznego i prywatnego.

the proposal for a directive which we are debating today projects the principle of equality as a brand mark of the European project.
W świetle wniosku dotyczącego dyrektywy, nad którą dziś debatujemy, zasada równości staje się znakiem firmowym projektu europejskiego.

in compliance with that Convention and in particular the respect of the principle of equality of both parties in a dispute.
być zgodne z konwencją, w szczególności z zasadą równości stron, biorących udział w sporze.

The complainant contested this, but the Selection Board replied that the questions were annulled for everybody and that the principle of equality had thus been respected.
Skarżący zakwestionował tę decyzję, jednak komisja egzaminacyjna odpowiedziała, iż pytania te zostały anulowane dla wszystkich, w związku z czym zachowano zasadę równości.

the Selection Board did not respect the principle of equality between the candidates.
37 z testu b komisja egzaminacyjna naruszyła zasadę równości kandydatów.

fundamental principle of equality.
fundamentalną zasadę równości przypominać.