PRINCIPLE OF EQUALITY in Dutch translation

• beginsel van gelijkheid
• gelijkheidsbeginsel
• principe van gelijkheid
• beginsel van gelijke
• gelijkheidsprincipe
• principe van gelijke
• beginsel van gelijke kansen
• uitgangspunt van gelijkheid

Examples of using Principle of equality in English and their translations into Dutch

This future cannot neglect the principle of equality of treatment, and it is therefore essential to move forward with the type of measure that guarantees this principle.
Die toekomst mag niet voorbijgaan aan het beginsel van gelijke behandeling. Daarom moeten we maatregelen nemen die dit beginsel waarborgen.

Europe must be built on the principle of equality among the Member States of the Union.
Europa moet worden gebouwd op het beginsel van gelijkheid tussen de lidstaten van de Unie.

in conflict with the principle of equality and, therefore, illegal.
in strijd met het gelijkheidsbeginsel en dus onwettig.

constitutional provisions affecting the principle of equality.
welke andere wettelijke bepalingen het principe van gelijkheid ondersteunen.

During the Amsterdam ceremony, the Mayor will focus on democracy, the principle of equality and the right to vote.
In de Amsterdamse ceremonie zal de burgemeester democratie, het gelijkheidsprincipe en het kiesrecht centraal stellen.

The principle of equality between women and men is enshrined in numerous articles of the new Regulation on the Structural Funds Regulation(EC) No 1260/1999.
Het beginsel van gelijke kansen voor vrouwen en mannen is verankerd in talrijke artikelen van de nieuwe algemene Structuurfondsverordening nr.(EG) 1260/1999.

The Member States may adopt or retain provisions which protect more effectively the principle of equality of treatment for men
De lidstaten mogen bepalingen vaststellen of handhaven die voor de bescherming van het beginsel van gelijke behandeling van mannen

This is discriminatory and in conflict with the principle of equality- again, scheming, lousy behaviour.
Dit is discriminerend en in strijd met het beginsel van gelijkheid- weer eens intrigant, armzalig gedrag.

The present report, however, puts forward an exaggerated interpretation of the principle of equality.
Het voor ons liggende verslag berust echter op een geforceerde interpretatie van het gelijkheidsbeginsel.

Based on the principle of equality and mutual benefit,
Op basis van het beginsel van gelijkheid en wederzijds voordeel,

In accordance with the principle of equality between men and women as defined by the institutions of the European Union.
Conform het beginsel van gelijke kansen voor mannen en vrouwen, zoals vastgelegd door de instellingen van de EU”.

Member States shall provide for an independent body for the promotion implementation of the principle of equality of treatment for between women and men.
De lidstaten voorzien in een onafhankelijk orgaan voor de bevordering toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen.

This quite clearly contravenes the ban on national discrimination under Article 4 and the principle of equality under Article 44.
Dit is duidelijk in strijd met het verbod op nationale discriminatie op grond van artikel 4 en met het gelijkheidsbeginsel in artikel 44.

Pursue the principle of equality and cultural development in culture,
Streven het beginsel van gelijkheid en culturele ontwikkeling in de cultuur,

Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equality of treatment.
De leden 1 en 2 laten de nationale regels betreffende de termijnen voor de instelling van een rechtsvordering aangaande het beginsel van gelijke behandeling onverlet.

operation of this EPA Committee will respect the principle of equality.
bij de samenstelling, organisatie en werking van het EPO-comité het gelijkheidsbeginsel in acht wordt genomen.

It will promote implementation of the principle of equality between men and women which is enshrined in the Treaty.
Zij zal de toepassing bevorderen van het in het Verdrag opgenomen beginsel van gelijkheid van mannen en vrouwen.

Since the fragmentation of payment markets should be prevented, it is appropriate to apply the principle of equality of charges.
Ter voorkoming van de versnippering van de betaalmarkten is het aangewezen het beginsel van gelijke kosten toe te passen.

The rule of law and the principle of equality before the law must also apply in this context.
Ook in deze context valt er niet te tornen aan de rechtsstaat en het beginsel van gelijkheid voor de wet.

Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equality of treatment.
De leden 1 en 2 laten de nationale regels betreffende de termijnen voor de instelling van een rechtsvordering aangaande het beginsel van gelijke behandeling onverlet.