BEGINSEL VAN DE VRIJHEID in English translation

• principle of freedom
• principle of liberty

Examples of using Beginsel van de vrijheid in Dutch and their translations into English

soevereiniteit- en wil het beginsel van de vrijheid van mededinging toepassen. Dit zou het concurrentievermogen moeten verbeteren.
is determined to apply the principle of free competition for the sake of competitiveness.

Het is in elk geval aantoonbaar dat het in sommige landen ongrondwettelijk en in strijd met het beginsel van de vrijheid van meningsuiting zou zijn om het CESR die rol toe te kennen.
It is at least arguable that, in some countries, giving CESR this role would be unconstitutional and contrary to the principle of freedom of speech.

Het Tribunal Superior de Justicia de Asturias(Spanje), waarbij de gedingen aanhangig zijn, had twijfels over de verenigbaarheid van het Asturische besluit met het in het Verdrag neergelegde beginsel van de vrijheid van vestiging en heeft zich daarom tot het Hof van Justitie gewend.
Uncertain whether the Asturian decree is compatible with the principle of freedom of establishment laid down in the Treaty, the Tribunal Superior de Justicia de Asturias(Spain), before which the proceedings were brought, turned to the Court of Justice.

discriminerende praktijken; bij het beginsel van de vrijheid van dienstverlening dient rekening te worden gehouden met de specifieke karakteristieken van de betrokken sectoren;
discriminatory practices; the principle of freedom to provide services needs to take account of the specific characteristics of the sectors involved;

ten aanzien van de verenigbaarheid van deze wet met het beginsel van de vrijheid van meningsuiting, het non-discriminatiebeginsel
on the compatibility of this law with the principles of freedom of expression, the principle of non-discrimination,

Doel van het nieuwe voorstel is een billijk evenwicht tot stand te brengen tussen de noodzaak om het beginsel van de vrijheid van dienstverrichting ten uitvoer te leggen,
The new proposal aims to strike a fair balance between the need to implement the principle of free dom to provide services

De in artikel 55 EEG-Verdrag voorziene uitzondering op het beginsel van de vrijheid van vestiging is niet van toepassing op de bij de artikelen 38 tot en met 40 van de Belgische wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen gecreëerde functie van erkend commissaris.
The derogation from the principle of freedom of establishment provided for in Article 55 of the EEC Treaty does not apply to the office of approved Commissioner as provided for in Articles 38 to 40 of the Belgian Law of 9 July 1975 on the regulation of insurance undertakings.

in de zaak Factortame heeft het Hof verklaard dat de in de Britse wetgeving inzake de inschrijving van vissersvaartuigen in het Verenigd Koninkrijk gestelde voorwaarden ten aanzien van nationaliteit en woonplaats in strijd zijn met het beginsel van de vrijheid van vestiging.
domicile requirements of British legislation governing the registration of fishing vessels were contrary to the principle of freedom of establishment.4 While it was for the Member States to lay down those requirements in accordance with international law.

overeenkomstig het beginsel van de vrijheid en niet van bovenaf
in accordance with the principle of liberty, and not from the top down

Het Hof van Justitie van de EU heeft al in mei 2011 geoordeeld dat dergelijke nationaliteitsvereisten in strijd zijn met het beginsel van de vrijheid van vestiging, en dat de activiteiten van notarissen geen werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag zijn en dus niet vallen onder de uitzonderingsregeling van artikel 51 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
The Court of Justice of the EU has already ruled in May 2011 that such nationality requirements are contrary to the principle of freedom of establishment, and that the activities of notaries are not covered by an exception under Article 51 of the Treaty on the Functioning of the EU concerning activities linked to public authority.

Derhalve is het vereiste van een voorafgaande vergunning op basis van een toets van de zorgbehoefte van de bevolking in strijd met het beginsel van de vrijheid van vestiging, wanneer het wel geldt voor een zelfstandige tandheelkundige polikliniek,
Consequently, the requirement of prior authorisation based on an assessment of the health needs of the population is contrary to the principle of freedom of establishment, since it applies to independent outpatient dental clinics

in het licht van het beginsel van de vrijheid van meningsuiting en de toegang tot media,
pointed out that in the light of the principle of freedom of expression and the media,

Tenslotte heeft de Commissie een procedure tegen Duitsland inzake radiolicenties beëindigd aangezien in de betrokken deelstaat een nieuwe wet werd uitgevaardigd waarin de beginselen van de vrijheid van vestiging, zoals opgenomen in artikel 43 van het EG-Verdrag, worden geëerbiedigd.
Finally, the Commission has closed a case against Germany on radio licences as a new law has been introduced in the federal state concerned that respects the principle of freedom of establishment enshrined in Article 43 of the EC Treaty.

verte genwoordigers van de Europese Gemeenschap verdedi gen de gemeenschappelijke beginselen van de vrijheid en de eerbiediging van individuele rechten
the representatives of the European Com munity, uphold common principles of freedom, respect for individual rights,

In een van de documenten staat een stuk over de schending van de beginselen van de vrijheid van meningsuiting, en over hoe journalisten
In one of the documents, there is a point about the violation of the principles of freedom of speech, and about how journalists

De tweede vraag luidt als volgt. Wat blijft er over van het beginsel van de burgerlijke vrijheden dat wij zo graag verkondigen,
Secondly, what do civil liberties, a principle on everyone' s lips,

Tot en met 31 december 1992 is het beginsel van de vrijheid van uitvoer bedoeld in artikel 1 niet van toepassing.
Until 31 December 1992, the principle of the freedom of export as laid down in Article 1 shall not apply.

dat niet mag worden geraakt aan het universele beginsel van de vrijheid van vakvereniging.
must be guaranteed and reinforced in compliance with the universal principle of respecting trade-union freedom.

dwingende gevolgen hebben voor de tarieven, deze in strijd zijn met het beginsel van de vrijheid van tarifering.
bonus systems have automatic and mandatory repercussions on premiums they breach of the principle of tariff freedom.

Het fundament van de zeevaart, het beginsel van de vrijheid van de zeeën, maakte de ontwikkeling mogelijk van een door concurrentie gekenmerkte wereldmarkt, binnen een juridische ruimte met weinig regels.
As an underlying principle of navigation at sea, freedom of the seas has enabled a worldwide transport‑services market to develop that is characterised by free competition in an area where there is little regulation.