PRINCIPLE OF EQUALITY in German translation

• Gleichheitsgrundsatz
• Gleichheitsprinzip
• Grundsatz der Gleichheit
• Prinzip der Gleichheit
• Grundsatz der Gleichstellung
• Grundsatz der Gleichbehandlung
• Prinzip der Gleichberechtigung
• Grundsatz der Gleichberechtigung
• Gleichheitssatz
• Gleichbehandlungsgrundsatz

Examples of using Principle of equality in English and their translations into German

The principle of equality should extend also to improving their legal situation
Die Gleichberechtigung muß auch darin ihren Ausdruck finden, daß ihre rechtliche Stellung verbessert

Article 6 paragraph 2 of the agreement requires border guards respect the principle of equality while carrying out identity checks.
Artikel 6 Absatz 2 des Abkommens verpflichtet Grenzschutzbeamt_innen, Kontrollen nach Grundsätzen der Gleichbehandlung durchzuführen.

The principle of equality of arms was never fully realized.
Das Prinzip der Gleichwertigkeit- und Gleichberechtigung von Anklage und Verteidigung wurde nicht verwirklicht.

The principle of equality among human beings and the principle of non-discrimination.
Das Prinzip der Gleichheit aller Menschen und das Prinzip der Nichtdiskriminierung.

Even in"principle of equality under the law" they are innocent.
Selbst im"Gleichheitsprinzip unter dem Gesetz" sind sie unschuldig.

Every employee is to be treated fairly and according to the principle of equality.
Alle Arbeitnehmer sind fair und nach dem Grundsatz der Gleichheit zu behandeln.

Pursue the principle of equality and cultural development in culture,
Verfolgen den Grundsatz der Gleichheit und kulturelle Entwicklung in der Kultur,

The strengthening of multilateral relationships between nations must be based on the principle of equality.
Die Stärkung multilateraler Beziehungen zwischen den Ländern muss sich auf das Prinzip der Gleichwertigkeit stützen.

Moreover, since it violates the principle of equality under the law, four Chinese are"innocent.
Darüber hinaus sind vier Chinesen"unschuldig", da sie gegen den Gleichheitssatz des Gesetzes verstoßen.

in conformity with the principle of equality which governs it.
es entspricht dem für sie geltenden Prinzip der Gleichheit.

Europe must be built on the principle of equality among the Member States of the Union.
Europa muss auf dem Grundsatz der Gleichheit der Mitgliedstaaten der Union beruhen.

They all contain a principle of equality that also applies to this proposal.
Sie alle beinhalten einen Gleichheitsgrundsatz, der auch auf diesen Entwurf Anwendung finden muss.

Then the principle of equality may as well be done away with completely.
Dann kann der Grundsatz der Gleichbehandlung auch gleich vollständig wegfallen.

The first is democratisation and the principle of equality- of crucial importance, in my view.
Erstens spielen die Demokratisierung und der Gleichheitsgrundsatz meiner Auffassung nach eine entscheidende Rolle.

The proposal is based on the principle of equality and cooperation.
Der Vorschlag orientiert sich an dem Grundsatz der Gleichheit und der Zusammenarbeit.

The principle of equality applies everywhere in the EU,
Der Gleichheitsgrundsatz gilt in der gesamten EU,

A further basic principle is the political legal equality of all citizens; the principle of equality.
Ein weiteres Grundprinzip ist die politisch-rechtliche Gleichheit aller Staatsbürger, das Gleichheitsprinzip.

The basis of such collaboration is the principle of equality and complementarity.
Die Grundlage dieser Art der Zusammenarbeit ist das Prinzip der Gleichheit und der Ergänzung.

On the principle of equality and non-discrimination, see A- 1.2.2.
Zum Gleichheitssatz und zum Diskriminierungsverbot vgl. A- 1.2.2.

Under the principle of equality, only exceptionally gifted applicants could be sponsored.
Nach dem Gleichheitsgrundsatz können wirklich nur außerordentlich begabte Studienbewerber gefördert werden.