PRINCIPLE OF RECIPROCITY in German translation

• Gegenseitigkeitsprinzip
• Prinzip der Gegenseitigkeit
• Grundsatz der Gegenseitigkeit
• Prinzip der Reziprozität
• Prinzips der Gegenseitigkeit
• Grundsatzes der Gegenseitigkeit

Examples of using Principle of reciprocity in English and their translations into German

This report promotes the liberalisation of trade and the principle of reciprocity, and proposes the imposition of retaliatory measures.
(PT) In diesem Bericht wird für die Liberalisierung des Handels und den Grundsatz der Gegenseitigkeit geworben, und es wird die Verhängung von Gegenmaßnahmen empfohlen.

As such, the EU firmly believes in the principle of reciprocity, mutual benefit
Von daher ist die EU diesbezüglich fest von dem Grundsatz der Gegenseitigkeit, des gegenseitigen Nutzens

namely through the application of the principle of reciprocity of visa waivers.
namentlich durch die Anwendung des Grundsatzes der Gegenseitigkeit bei Befreiung von der Visumpflicht.

The principle of reciprocity, which could have been included in the text,
Das Prinzip der Gegenseitigkeit, das in den Text integriert hätte werden müssen,

The principle of reciprocity in tax information sharing is also in line with the agreements within the OECD and the G20.
Der Grundsatz der Gegenseitigkeit bei der Freigabe von Steuerinformationen deckt sich auch mit den Vereinbarungen der OECD und der G20.

The first of these concerns the need to stress the principle of reciprocity regarding the free movement of Canadian
Die erste davon betrifft die Notwendigkeit, das Prinzip der Gegenseitigkeit in Bezug auf die Bewegungsfreiheit kanadischer

because you didn't use the principle of reciprocity.
auf Dich zu verweisen, weil Du nicht das Prinzip der Gegenseitigkeit genutzt hast.

Ensure that trade in electricity with third countries is based on the principle of reciprocity concerning market opening and environmental standards.
Sicherstellung, dass der Elektrizitätshandel mit Drittländern auf dem Grundsatz der Gegenseitigkeit beruht, was Marktöffnung und Umweltnormen anlangt;

I agree with the rapporteur's opinion that we must ensure the implementation of the principle of reciprocity in EU visa policy.
Ich stimme der Meinung der Berichterstatterin zu, dass wir die Umsetzung des Grundsatzes der Gegenseitigkeit in der Visumpolitik der EU sicherstellen müssen.

That is why I am in favour of applying the principle of reciprocity of trade, as everyone could benefit from it.
Deshalb befürworte ich die Anwendung des Grundsatzes der Gegenseitigkeit in den Handelsbeziehungen, denn draus könnten alle Nutzen ziehen.

The principle of reciprocity must be respected,
Das Prinzip der Gegenseitigkeit muss gewahrt werden,

but insufficient: the principle of reciprocity does not appear in this resolution.
notwendig, doch dies reicht nicht aus: Der Grundsatz der Gegenseitigkeit taucht in dieser Entschließung nicht auf.

The principle of reciprocity must always underpin any exchange of information with the US authorities or those of any other third country.
Jeglicher Informationsaustausch mit Behörden der Vereinigten Staaten oder jedem anderen Drittland muss stets auf dem Grundsatz der Gegenseitigkeit basieren.

The principle of reciprocity will therefore have to be dispensed with in trade with those countries or at most applied very selectively.
Das Prinzip der Gegenseitigkeit kann hier also keine oder allenfalls eine äußerst selektive Anwendung finden.

I have applied the principle of reciprocity to grow QuickSprout to over 700,000 monthly visitors and generated tens of thousands of quality backlinks.
Ich habe den Grundsatz der Gegenseitigkeit angewendet, um QuickSprout auf über 700.000 monatliche Besucher wachsen zu lassen, und um zehntausende qualitativer Backlinks zu generieren.

It's based on the principle of reciprocity.
Es basiert auf dem Prinzip der Gegenseitigkeit.

The key: this guide uses the principle of reciprocity.
Das Geheimnis: Der Artikel nutzt das Prinzip der Gegenseitigkeit.

But cooperation with China is not founded on the principle of reciprocity.
Die Zusammenarbeit mit China fusst jedoch nicht auf dem Prinzip der Reziprozität.

Our philosophy is based on a simple and universal principle of reciprocity.
Unsere Philosophie basiert auf einem einfachen und universellen Prinzip der Gegenseitigkeit.

The principle of reciprocity, or fair dealing,
Das Prinzip der Gegenseitigkeit, oder auch Kulanz,