PRINCIPLE OF RECIPROCITY in Polish translation

• zasady wzajemności
• zasadzie wzajemności
• zasada wzajemności
• zasadę wzajemności

Examples of using Principle of reciprocity in English and their translations into Polish

Under the principle of reciprocity, the visa waiver covers all categories of persons- ordinary,
Na mocy zasady wzajemności zniesienie wiz obejmuje wszystkie kategorie osób- zwykłych obywateli,

the United States is based on the principle of reciprocity, on respect for fundamental rights
Stanami Zjednoczonymi opierały się na zasadzie wzajemności, poszanowaniu podstawowych praw

insistence be made upon the principle of reciprocity, and I believe that it is these type of agreements that can serve as the foundation for this to happen elsewhere.
należy nalegać na zachowanie zasady wzajemności i wierzę, że tego rodzaju umowy mogą służyć jako podstawa, na której inni mogą się wzorować.

Cape Verde has made a common reservation based on the Principle of Reciprocity, establishing that it will only apply the Convention in which the arbitral awards have been made in the territory of another signatory State.
Cape Verde złożyło wspólną rezerwację oparte na zasadzie wzajemności, stwierdzenia, że będzie ona miała zastosowanie jedynie konwencję, w której arbitrażowego nagrody zostały dokonane na terytorium innego państwa sygnatariusza.

The principle of reciprocity should apply to visa requirements,
Zasada wzajemności powinna obowiązywać także w odniesieniu do obowiązku wizowego,

account being taken of the principle of reciprocity.
na całym obszarze Wspólnoty, z uwzględnieniem zasady wzajemności.

Based on the principle of reciprocity and solidarity among Member States,
Opierając się na zasadzie wzajemności i solidarności między państwami członkowskimi,

the European Union's external relations and the principle of reciprocity.
stosunków zewnętrznych Unii Europejskiej oraz zasady wzajemności.

to create an energy market based on the principle of reciprocity.
także utworzyć rynek energii oparty na zasadzie wzajemności.

regional coherence and the principle of reciprocity.
spójności terytorialnej i zasady wzajemności.

territorial cohesion and the principle of reciprocity must be fulfilled.
stosunków zewnętrznych Unii, spójności terytorialnej i zasady wzajemności.

no reference is made to the principle of reciprocity in treating national minorities in Poland
urzędów nie odwołuje się do zasady wzajemności w traktowaniu mniejszości narodowych w Polsce

enforcement of commercial arbitral awards under the principle of reciprocity, for instance,
wykonywania orzeczeń arbitrażowych handlowych zgodnie z zasadą wzajemności, na przykład, który wymaga,

Provision should be made for a Community mechanism enabling this principle of reciprocity to be implemented if one of the third countries included in Annex II to this Regulation decides to make the nationals of one
Należy również ustanowić mechanizm wspólnotowy umożliwiający stosowanie zasady wzajemności, w przypadku gdy jedno z państw trzecich wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia podejmie decyzję o nałożeniu na obywateli jednego

that the recognition of no-fault liability in the context of the application of WTO law would disregard the principle of reciprocity, since the Community's main trading partners do not have such liability.
uznanie odpowiedzialności bez winy, w kontekście stosowania prawa WTO, naruszałoby zasadę wzajemności, w zakresie w jakim główni partnerzy handlowi Wspólnoty nie znają takiej odpowiedzialności.

the laws of various European countries forbid to enforce the principle of reciprocity on anyone.
prawa różnych państw europejskich zabraniają narzucania reguły wzajemności.

communist parties without demanding Russia or Poland to allow the existence of anti-communist parties considering the principle of reciprocity.
na działanie partii komunistycznych, nie wymagając, aby Rosja czy Polska na zasadzie wzajemności pozwoliły na istnienie partii antykomunistycznych.

it should be strongly emphasized that the Polish authorities have never used the principle of reciprocity with respect to national minorities residing in Poland
punkcie należy z całą mocą podkreślić, iż władze polskie nigdy nie stosowały zasady wzajemności wobec mniejszości narodowych zamieszkujących Polskę

no reference is made to the principle of reciprocity in treating national minorities in Poland
urzędów nie odwołuje się do zasady wzajemności w traktowaniu mniejszości narodowych

if this policy is based primarily on the principle of reciprocity, how long specifically does the Commission intend to go on tolerating the unprecedented, asymmetric visa regime
wspólnej polityki wizowej i jeśli ta polityka opiera się przede wszystkim na zasadzie wzajemności, to jak długo Komisja zamierza tolerować bezprecedensowy, niesymetryczny system wizowy wprowadzony przez państwo trzecie,