PRINCIPLE OF SOLIDARITY in Polish translation

• zasadzie solidarności
• zasada solidarności
• zasadę solidarności
• zasady solidarności

Examples of using Principle of solidarity in English and their translations into Polish

These pension systems are based on the principle of solidarity and create solidarity between
Podstawą omawianych systemów jest zasada solidarności, gdyż budowana jest solidarność

The future must be based on the principle of solidarity, on societies as organic holistic units.
Przyszłość musi być oparta na zasadzie solidarności, na społeczeństwach jako organicznych, holistycznych jednościach.

However, budgetary discipline cannot be allowed to undermine the principle of solidarity between the Member States
Jednakże nie możemy pozwolić na to, aby dyscyplina budżetowa naruszała zasadę solidarności pomiędzy państwami członkowskimi czy pomiędzy Unią Europejską

I think that at such a time of crisis, the principle of solidarity is also gaining a new political dimension.
Uważam, że w czasie kryzysu zasada solidarności zyskuje także nowy polityczny wymiar.

The EU must provide a return policy based on the principle of solidarity and the sharing of responsibilities with developing countries.
UE musi zapewnić politykę w sprawie powrotu imigrantów opierającą się na zasadzie solidarności i dzieleniu się odpowiedzialnością z krajami rozwijającymi się.

The system of[Economic] Agreements shall be applied in accordance with the principle of solidarity to which Articles 138 and 156 of the Constitution refer.
Niniejszy system stosuje się z poszanowaniem zasady solidarności, na którą powołują się art. 138 i art. 156 konstytucji”.

In that light, the European Council stressed the principle of solidarity in the European Pact on Immigration
W tym kontekście Rada Europejska uwypukliła zasadę solidarności w europejskim pakcie o imigracji

important principles is the very important principle of solidarity, solidarity in situations of crisis.
ważnych zasad znajduje się także bardzo ważna zasada solidarności, solidarności w sytuacjach kryzysowych.

He felt that the social security systems should be based on the principle of solidarity between generations.
Stwierdził, że systemy zabezpieczenia społecznego muszą się opierać na zasadzie solidarności międzypokoleniowej.

The EESC agrees that the principle of solidarity and shared responsibility must be implemented to ensure a more balanced distribution of asylum applications between Member States.
EKES zgadza się, że konieczne jest zapewnienie realizacji zasady solidarności i wspólnej odpowiedzialności w celu sprawiedliwszego rozłożenia wniosków azylowych między państwami członkowskimi.

Today, the Republic of Poland implements the principle of solidarity on two planes: domestic and global.
Dziś Rzeczpospolita Polska realizuje zasadę solidarności równolegle na dwóch płaszczyznach: wewnątrzpaństwowej i globalnej.

Creation of a common market for energy is becoming a fact, and the principle of solidarity is today in evidence.
Tworzenie wspólnego rynku energii staje się faktem, zasada solidarności jest dzisiaj oczywista.

It is precisely in times of crisis that we understand the value of membership of a European Union based on the principle of solidarity between its peoples.
To właśnie w czasach kryzysu rozumiemy wartość członkostwa w Unii Europejskiej opartej na zasadzie solidarności między jej narodami.

that is why we have to act together based on the principle of solidarity which the European project is founded on.
dlatego też musimy działać razem na podstawie zasady solidarności, na której opiera się europejski projekt.

thereby undermining the principle of solidarity in the Member States' welfare systems.
podkopując tym samym zasadę solidarności w systemach opieki państw członkowskich.

social challenges facing the EU, the principle of solidarity should also be understood as intergenerational solidarity..
społecznych, przed którymi stoi UE, zasada solidarności powinna być rozumiana również jako solidarność międzypokoleniowa.

I believe that the EU's attention should be still largely paid to the principle of solidarity and instruments for levelling out the income disparities.
Uważam, że uwaga UE powinna nadal skupiać się głównie na zasadzie solidarności i instrumentach wyrównywania różnic w dochodach.

This makes it all the more important to introduce the principle of solidarity between Member States in the event of crises into our legal order together with the reform treaty.
Tym ważniejsze jest zatem wprowadzenie do naszego porządku prawnego wraz z traktatem reformującym zasady solidarności krajów członkowskich na wypadek kryzysów.

would destroy the principle of solidarity.
i przekreślałoby zasadę solidarności.

The long European tradition of voluntary work and the principle of solidarity provide a solid basis for achieving this.
Solidną podstawę dla realizacji tego celu mogą zapewnić długa europejska tradycja wolontariatu oraz zasada solidarności.