PRINCIPE DE SOLIDARITÉ in English translation

• principle of solidarity

Examples of using Principe de solidarité in French and their translations into English

pauvres, basé sur le principe de solidarité, sous la forme par exemple d'un schéma universel d'égalisation fiscale.
poor countries based on the solidarity principle, e.g. in form of a universal fiscal equalization scheme.

ce qui met en relief l'érosion du principe de solidarité entre les peuples, les sociétés et les nations.
which underscores the erosion of the principle of solidarity among peoples, societies and nations.

plus spécialement le principe de solidarité.
in particular the solidarity principle.

Un impératif fondamental pour les pays qui se sont engagés dans une transformation de leurs systèmes de financement est de trouver un compromis entre le principe de solidarité et les tendances de plus en plus courantes à introduire des mécanismes de concurrence jugés utiles pour promouvoir la qualité des soins et l'utilisation efficace des ressources.
A core concern in countries engaged in transforming their funding systems is to balance the principle of solidarity with increasing pressures to introduce competition mechanisms, which are considered to promote quality of care and efficient use of resources.

l'importance du principe de solidarité dans les relations entre les acteurs
and the presence of the principle of solidarity in relationships between actors

C'est une expression du principe de solidarité qui sous-tend l'ensemble du projet d'articles sur le sujet
It is an expression of the principle of solidarity underlying the whole set of draft articles on the topic

Le principe de solidarité était étroitement lié aux principes de l'aide humanitaire internationale
The principle of solidarity is closely connected to the principles of international humanitarian assistance,

Le principe de solidarité doit s'appliquer,
The principle of solidarity should be applied,

de la simple survie de la société internationale doit se fonder sur le principe de solidarité et d'assistance mutuelle,
the very survival of international society should be based on the principle of solidarity and mutual assistance,

de l'Union","> opération sur la base du principe de solidarité.
of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Union","> operation on the basis of the principle of solidarity.

elle exige justice pour tous et envisage le principe de solidarité dans le monde.
it demands justice for all and envisages the principle of solidarity in the world.

la nationalité et renient le principe de solidarité entre générations et entre malades
nationality and flout the principle of solidarity between generations and between the sick

matière d'éthique en santé publique, il est plus rare de trouver des réponses aux questions« pourquoi le principe de solidarité est-il pertinent?» et« comment l'utiliser?».
it is rarer to find answers to the questions“why is the principle of solidarity relevant?” and“how should it be used?” We hope that this paper will he lp to answer these questions.

Conformément au principe de solidarité et de partage des coûts, le Gouvernement thaïlandais a préconisé officiellement un élargissement du rôle du HCR
In accordance with the principle of solidarity and burden-sharing, the Government had formally requested an expanded UNHCR role in dealing with the Myanmar refugees,

de recherche se fonde sur le principe de solidarité et d'échange entre groupes sociaux qui,
research establishments is the principle of solidarity and interchange among social groups which,

un soutien plus important de la communauté internationale, sur la base du principe de solidarité et de partage des coûts, eu égard à la charge économique
it hoped that the international community would be more supportive of the principle of solidarity and burden sharing in the light of the huge economic

S'il est créé, un tel fonds contribuerait à illustrer d'une manière plus tangible le principe de solidarité solennellement proclamé par nos dirigeants dans la Déclaration du Millénaire,
If such a fund were to be set up it would contribute to providing a more tangible illustration of the principle of solidarity solemnly proclaimed by our leaders in the Millennium Declaration,

celui de« ne pas faire tort à autrui», et le principe de solidarité, l'ensemble complet des politiques publiques doit se réorienter vers les droits humains
such as the precautionary principle, the“do no harm” principle, and the solidarity principle, all public policies should be redirected towards human rights

Par ailleurs, un principe de solidarité est appliqué dans les plans d'assurance sociale comme le plan d'assurance vieillesse générale(Algemene Ouderdom Verzekering), le plan de
Another mechanism is the solidarity principle, which is manifest in social insurance schemes such as the general old age insurance scheme(Algemene Ouderdom Verzekering),

Fidèle au principe de solidarité qui a toujours guidé notre politique,
Faithful to the principle of solidarity, which has always inspired our policies,