PRINCIPLE OF AVAILABILITY in Polish translation

• zasady dostępności
• zasada dostępności
• zasadę dostępności

Examples of using Principle of availability in English and their translations into Polish

The principle of availability, as laid out in the Hague Programme,
Zasada dostępności, ustanowiona przez program haski,

The principle of availability has made its first step with the Prüm Treaty:
Pierwsze kroki w zakresie wdrożenia zasady dostępności podjęto w ramach Traktatu z Prüm:

The Presidency agrees with the honourable Member that not all the points in the two Commission proposals- one on improving police cooperation and the other on the principle of availability- are included in the'Prüm' Decision.
Prezydencja zgadza się z szanownym posłem, że nie wszystkie punkty dwóch wniosków Komisji- jednego w sprawie poprawy współpracy policyjnej, a drugiego w sprawie zasady dostępności- zostały uwzględnione w decyzji w sprawie konwencji z Prüm.

could be considered as partial implementation of the principle of availability.
można uznać za częściowe wprowadzenie w życie zasady dostępności.

Home Affairs Council of 13 July 2005 that met in extraordinary session after the terrorist attacks in London on 7 July, asked the Commission to advance the presentation of the proposal on the principle of availability to October 2005, to provide the Union with the cooperative instruments it needs to prevent and combat terrorism more effectively.
Spraw Wewnętrznych obradująca w dniu 13 lipca 2005 r. na posiedzeniu nadzwyczajnym po atakach terrorystycznych w Londynie w dniu 7 lipca zwróciła się do Komisji o przyspieszenie przedstawienia wniosku dotyczącego zasady dostępności na październik 2005 r. w celu dostarczenia Unii instrumentów współpracy potrzebnych do skuteczniejszego zwalczania terroryzmu.

According to the EDPS, the principle of availability should be implemented into a binding legal instrument by way of a more cautious, gradual approach which involves one type of data and to monitor to what extent the principle of availability can effectively support law enforcement,
Zdaniem EIOD zasada dostępności powinna zostać wprowadzona do wiążącego aktu prawnego przy wykorzystaniu podejścia bardziej wyważonego, stopniowego podejścia obejmującego jeden rodzaj danych; podejście to powinno przewidywać kontrolę stopnia, w jakim zasada dostępności może skutecznie wspierać ściganie przestępstw,

In this context it is worth mentioning that the Commission is currently preparing draft legislative proposals under the Treaty on European Union relating to the principle of availability of information for law enforcement purposes
Dlatego warto wspomnieć w tym miejscu, że Komisja jest aktualnie w trakcie przygotowywania projektów wniosków legislacyjnych w oparciu o postanowienia Traktatu o Unii Europejskiej odnoszących się do zasady dostępności informacji w celach egzekwowania prawa

for example on the exchange of information(principle of availability), comprising data protection
na przykład wniosku dotyczącego wymiany informacji(zasada dostępności), obejmującego ochronę danych

as well as the principle of availability of information as laid down in the Hague Programme.
ochrony danych oraz zasady dostępności informacji, ustanowionej przez program haski.

to monitor to what extent the principle of availability can effectively support law enforcement,
w jakim stopniu zasada dostępności może rzeczywiście pomóc w ściganiu przestępstw,

The Commission issued a call for tender to study the required scope for legislation for information exchange under the principle of availability for law enforcement cooperation, as well as optimum strategies
Komisja ogłosiła przetarg, aby przeanalizować- między innymi na podstawie porównania istniejących sytuacji krajowych- wymagany zakres ustawodawstwa dotyczącego wymiany informacji w ramach zasady dostępności dla celów współpracy organów ścigania,

at internal borders and final on the exchange of information under the principle of availability?
wersja ostateczna- w sprawie wymiany informacji zgodnie z zasadą dostępności?

on 4 November 2004, stressed the need for an innovative approach to the cross-border exchange of law-enforcement information under the principle of availability and invited the Commission to submit proposals in this regard by the end of 2005 at the latest.
podkreślił potrzebę innowacyjnego podejścia w dziedzinie transgranicznej wymiany informacji istotnych dla organów ścigania w ramach zasady dostępności i wezwał Komisję do przedstawienia wniosków w tej sprawie najpóźniej do końca 2005 r.

notably under the principle of availability of information as laid down in the Hague Programme,
zwłaszcza zgodnie z zasadą udostępniania informacji określoną w Programie Haskim,

General conclusions relating to the principle of availability.
Ogólne wnioski dotyczące zasady dostępności.

Proposal on the establishment of a principle of availability of law enforcement relevant information 2005.
Wniosek dotyczący ustanowienia zasady dostępności informacji istotnych dla celów egzekwowania prawa 2005 r.

Proposal on the establishment of a principle of availability of law enforcement relevant information 2005.
Wniosek w sprawie ustanowienia zasady udostępniania informacji istotnych dla ochrony porządku publicznego 2005 r.

The principle of availability of information is a key factor for improving police efficiency.
Dysponowanie informacjami jest bardzo ważne dla poprawy skuteczności policyjnej.

First of all, it is essential to define to which kind of information the principle of availability will apply.
Przede wszystkim należy określić, do jakich informacji zasada dostępności będzie miała zastosowanie.

Some preferred a set of specific provisions to be included in the act on the principle of availability.
Inne wolały włączyć wykaz przepisów szczególnych do aktu w sprawie zasady udostępniania informacji.