PRINCIPLE OF TRANSPARENCY in Polish translation

• zasady przejrzystości
• zasadę przejrzystości
• zasada przejrzystości
• zasadą przejrzystości

Examples of using Principle of transparency in English and their translations into Polish

The principle of transparency requires that any information addressed to the public
Zasada przejrzystości wymaga, by wszelkie informacje przekazywane

social services and organisations, in line with the principle of transparency.
gdyby zgodnie z zasadą przejrzystości istniały dodatkowe rubryki: kraj pochodzenia, przedsiębiorstwo, służby i organy socjalne.

RO The European Union is founded on the principle of transparency, which is referred to in Articles 1 and 6 of the Treaty on European Union,
RO Unia Europejska jest oparta na zasadzie przejrzystości, o której mowa w art. 4 i 6 Traktatu o Unii Europejskiej

principle of good governance, based on the principle of transparency and exchange of information, can constitute the basis for pursuing the European Union's priority aim of combating tax havens,
zasada dobrych rządów oparta na zasadzie przejrzystości i wymianie informacji może stanowić podstawę realizacji priorytetowego celu Unii Europejskiej, jakim jest zwalczanie podatkowych rajów

all financial resources allocated to this process must be used as intended following the principle of transparency and efficiency.
trzeba wykorzystać zgodnie z przeznaczeniem wszystkie przeznaczone na ten proces środki finansowe, kierując się zasadami przejrzystości i efektywności.

should be based on the principle of transparency and on rules for competition
powinna być jednak oparta na zasadzie przejrzystości oraz przepisach dotyczących konkurencji

with a view to guaranteeing the key principle of transparency and ensuring that benchmarks are properly representative.
w opracowywaniu wskaźników tak, by zagwarantować stosowanie zasady przejrzystości i reprezentatywności wskaźników, o którą wnosił już wielokrotnie.

to implement best practices in tax matters, including the principle of transparency and exchange of information.
we wdrażaniu najlepszych sposobów postępowania w dziedzinie opodatkowania, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji.

The Commission remains committed to the principle of transparency, and has proposed new rules that take account of the Court's arguments.
Komisja, która przywiązuje dużą wagę do zasady przejrzystości, zaproponowała nowe przepisy uwzględniające argumentację Trybunału. Reforma z czerwca

of the EC Treaty and infringes the principle of transparency.
stanowi naruszenie zasady przejrzystości.

having regard to the specific facts of the case, the principle of transparency is so pressing that it overrides the need to protect the legal opinion in question.
ze względu na szczególne okoliczności danego przypadku zasada przejrzystości zyskuje takie znaczenie, iż przeważa ona nad potrzebą ochrony danej opinii prawnej.

the principle of sound financial management and the principle of transparency.
zasada racjonalnego zarządzania finansami i zasada przejrzystości.

In addition, new rules on the publication of information on beneficiaries taking account of the objections expressed by the Court of Justice of the European Union are also under preparation with a view to finding the most appropriate way to reconcile beneficiaries' right to protection of personal data with the principle of transparency.
Ponadto w trakcie przygotowywania są nowe przepisy dotyczące publikowania informacji o beneficjentach, które uwzględniają zastrzeżenia zgłoszone przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, w celu znalezienia najodpowiedniejszego sposobu pogodzenia prawa beneficjentów do ochrony ich danych osobowych z zasadą przejrzystości.

Welcomes the Dutch Presidency statement on the principle of transparency, but regrets the Council's lack of commitment to implementing the principle of transparency regarding its legislative work until such time as the Constitution is ratified;
Z zadowoleniem wita oświadczenie holenderskiej prezydencji w sprawie zasad transparencji, ubolewa jednak nad brakiem zobowiązania Rady do wdrożenia zasad transparencji w dziedzinie jej pracy legislacyjnej jeszcze przed ratyfikacją konstytucji;

20 confidentiality can be extended only in so far as is necessary to protect the public interest justifying the derogation from the principle of transparency.
dostępu do dokumentów 20; poufność obowiązuje bowiem jedynie w zakresie ściśle koniecznym do zapewnienia ochrony interesu publicznego, który uzasadniałby odstępstwo od zasady przejrzystości.

Action 4: Develop principles of transparency concerning good governance.
Działanie nr 4: Opracować zasady przejrzystości związane z dobrym zarządzaniem.

The principles of transparency, accountability, and merit are not yet fully applied.
Zasady przejrzystości i odpowiedzialności oraz system zasług nadal nie są w pełni stosowane.

Comply with the principles of transparency, non-discrimination, equal treatment
Jest zgodna z zasadami przejrzystości, niedyskryminacji, równego traktowania

The principles of transparency and duty of disclosure, and also controls, must be guaranteed.
Należy zagwarantować zasadę przejrzystości i obowiązek udzielania informacji oraz kontrole.

I agree with the principles of transparency, democracy and coherence that you have just mentioned.
Zgadzam się z właśnie tu wspomnianymi zasadami przejrzystości, demokracji i spójności.