LACK OF TRANSPARENCY in Polish translation

• brak przejrzystości
• nieprzejrzystość
• brak transparentności
• w braku przejrzystości
• niedostateczna przejrzystość
• braku przejrzystości
• brakiem przejrzystości

Examples of using Lack of transparency in English and their translations into Polish

The lack of transparency, the corruption.
I amerykańskich firm… na brak przejrzystości i korupcję.

The World Bank's energy policy suffers from a lack of transparency.
Polityka energetyczna Banku Światowego cierpi na brak przejrzystości.

My role as an MEP, however, shows the lack of transparency in the application of the common agricultural policy CAP.
Moja rola jako posła do PE pokazuje jednak brak przejrzystości w stosowaniu wspólnej polityki rolnej WPR.

Over the past few years, growing complexity and lack of transparency in the financial system have made it increasingly difficult to understand financial products.
Rosnąca złożoność i nieprzejrzystość systemu finansowego utrudnia w ostatnich latach właściwe zrozumienie kwestii produktów finansowych.

EU taking their money, they will increasingly resent the EU waste and lack of transparency.
będą mieli coraz większe pretensje do Unii Europejskiej o marnotrawstwo i brak przejrzystości.

the OECD have responded to growing complexity and lack of transparency in the financial system;
OECD zareagowały na rosnącą złożoność i nieprzejrzystość systemu finansowego;

The notorious infomination factor in this discipline is the lack of transparency of information on the agenda.
Notorycznie występującym czynnikiem infominacyjnym w tym dziale jest brak transparentności informacji w agendzie.

According to the businesses surveyed, the biggest stumbling block to development is complexity and lack of transparency of the tax system.
Zdaniem ankietowanych firm największą barierą rozwoju jest złożoność i nieprzejrzystość sytemu podatkowego.

He is protesting against the Tunisian military justice's lack of transparency in its handling of the"Martyrs' Case.
Jest to akt protestu wobec braku przejrzystości tunezyjskich sądów wojskowych i sposobu prowadzenia przez nie„Sprawy Męczenników”.

The EESC recognises that the European Commission has responded to growing complexity and lack of transparency in the financial system.
EKES dostrzega, że Komisja Europejska zareagowała na rosnącą złożoność i nieprzejrzystość systemu finansowego.

PT If I might mention lack of transparency, the Charter of Fundamental Rights states that in Europe'no one shall be condemned to the death penalty, or executed.
PT Jeżeli mogę wspomnieć o braku przejrzystości karta praw podstawowych stanowi, że w Europie"nikt nie może być skazany na karę śmierci ani poddany jej wykonaniu”.

I am still very concerned about the lack of transparency and political culture both in political
Nadal jestem bardzo zaniepokojony brakiem przejrzystości i kultury politycznej,

The mandatory electronic registration procedure proposed by the Commission may contribute to the SUPs' lack of transparency if there is no requirement to check the company founder's identity.
Zaproponowana przez Komisję obowiązkowa procedura elektronicznej rejestracji spółki może przyczyniać się do braku przejrzystości SUP, w wypadku gdy nie będzie wymogu sprawdzenia tożsamości założyciela spółki.

The European Commission has a duty to protect consumers from lack of transparency, and from the reduction in income created by taxes that should not exist.
Komisja Europejska jest zobowiązana do ochrony konsumentów przed brakiem przejrzystości, ale też przed spadkiem dochodów, jaki wywołują podatki, które nie powinny istnieć.

sometimes coupled with a lack of transparency(regarding contracts,
ich złożoność w powiązaniu czasem z brakiem przejrzystości(odnośnie do umów,

The last problem relates to the lack of transparency and justification of qualifications requirements in regulated professions.
Ostatni problem dotyczy braku przejrzystości i uzasadnienia wymogów dotyczących kwalifikacji w przypadku zawodów regulowanych.

This situation is caused by a lack of transparency, rigidities and problems of price transmission in the supply chain.
Sytuacja ta jest spowodowana brakiem przejrzystości, ograniczeniem elastyczności i problemami związanymi z mechanizmem przekazywania cen w łańcuchu dostaw.

Thus, it is fundamental to reduce the lack of transparency of SFTs, other equivalent financing structures and rehypothecation.
W związku z tym zasadnicze znaczenie ma ograniczenie tego braku przejrzystości transakcji finansowania papierów wartościowych, innych równoważnych struktur finansowania oraz lombardowania.

lack of interoperability, lack of transparency on contractual terms
brakiem interoperacyjności, brakiem przejrzystości umów i taryf,

Consumers' main concerns related to the lack of transparency of accounts or cross-subsidisation that can lead to a situation in which the consumers pay too much.
Główne obawy konsumentów odnosiły się do braku przejrzystości księgowości lub subsydiowania skrośnego, co może spowodować, że konsumenci będą płacić zbyt dużo.