LACK OF TRANSPARENCY in Slovak translation

• nedostatok transparentnosti
• nedostatočná transparentnosť
• chýbajúca transparentnosť
• netransparentnosť
• neprehľadnosť
• absencia transparentnosti
• nedostatok informácií
• nedostatku transparentnosti
• nedostatočnú transparentnosť
• nedostatočnej transparentnosti
• nedostatkom transparentnosti
• nedostatočnou transparentnosťou
• chýbajúcej transparentnosti

Examples of using Lack of transparency in English and their translations into Slovak

I am still very concerned about the lack of transparency and political culture both in political
Som stále veľmi znepokojený nedostatočnou transparentnosťou a politickou kultúrou v politickej

The HLG acknowledged the lack of transparency in price formation mechanisms and the imbalances between
Skupina na vysokej úrovni označila nedostatočnú transparentnosť mechanizmov tvorby cien

The need for reform of the system of own resources has become more pressing, due to its lack of transparency, limited financial autonomy,
Nutnosť zmeniť štruktúru vlastných zdrojov neustále narastá kvôli jej nedostatočnej transparentnosti, obmedzenej finančnej nezávislosti,

leadership that breaks with apathy and a lack of transparency.
ktoré skoncuje s ľahostajnosťou a nedostatkom transparentnosti.

which emphasises the growing number of complaints concerning the EU's lack of transparency.
ktorá zdôrazňuje rastúci počet sťažností týkajúcich sa nedostatku transparentnosti v EÚ.

MEPs also warned of politicisation and a lack of transparency in the selection and appointment processes,
Prostredníctvom schválenej správy europoslanci varujú pred politizáciou a nedostatočnou transparentnosťou vo výberových a menovacích procesoch,

However, it warns that there are irregularities and a lack of transparency in recruitment procedures,
Upozorňuje však na existenciu nezrovnalostí a nedostatočnú transparentnosť pri výbere personálu

In many countries, other critical comments focussed both on the democratic deficit and the lack of transparency of European institutions.
V mnohých krajinách sa ďalšie kritické pripomienky týkali tak nedostatku demokracie, ako aj nedostatočnej transparentnosti v činnosti Európskych inštitúcií.

management of the hospital sector, including a lack of transparency in hospital financing
riadení sektora nemocníc vrátane nedostatku transparentnosti vo financovaní nemocníc

Under Bush, the US also repeatedly expressed concern over China's rapid military expansion, and a lack of transparency in this area.
Cheney a Abe tiež vyjadrili znepokojenie nad masívnym rozširovaním čínskych ozbrojených síl a nedostatkom transparentnosti v tomto smere.

to ensure the necessary administrative capacity as well as to tackle high levels of politicisation and a lack of transparency.
sa zabezpečili potrebné administratívne kapacity a aby sa zároveň bojovalo proti vysokým úrovniam politizácie a chýbajúcej transparentnosti.

First, the lack of transparency has to come to an end. The secretiveness of the entire scope of data processing;
Transparentnosť Po prvé, musíme vyriešiť nedostatočnú transparentnosť- tajnosti okolo celej škály spracovávania údajov;

Three of the six cases we examined were affected by a lack of transparency due to insufficient evidence that certain steps in the procedure had been completed.
Tri zo šiestich prípadov, ktoré sme preskúmali, boli ovplyvnené nedostatočnou transparentnosťou pre nedostatočné dôkazy, že niektoré kroky v rámci postupu boli dokončené.

That is also true of the fact that the most frequent claims for maladministration concern a lack of transparency- namely 36% of all enquiries.
Platí to aj pre skutočnosť, že najčastejšie sťažnosti súvisiace s nesprávnym úradným postupom sa týkajú nedostatočnej transparentnosti- konkrétne 36% všetkých vyšetrovaní.

There can also be misleading prices(due to exclusion of externalities, lack of transparency).
Môžu sa tiež vyskytnúť nesprávne ceny(spôsobené nezahrnutím vonkajších aspektov, nedostatkom transparentnosti).

About 60% of individual respondents to the Commission consultation18 stressed the lack of transparency and public information among the main challenges of the sector development.
Približne 60% respondentov zapojených do konzultačného procesu Komisie18 zdôraznilo nedostatočnú transparentnosť a nedostatok verejných informácií ako hlavné problémy rozvoja tohto odvetvia.

From this perspective, the fact that most of the complaints relate to the lack of transparency in our institutions is also revealing.
Z tohto pohľadu je veľavravná aj skutočnosť, že väčšina sťažností sa týka nedostatočnej transparentnosti v našich inštitúciách.

European authorities to the lack of transparency in the criteria for allocating this aid,
európske orgány na nedostatočnú transparentnosť kritérií prideľovania tejto pomoci,

Workers are the first casualties of companies that play little heed to legal rules and their lack of transparency.
Pracovníci sú prvými obeťami podnikov, ktoré nevenujú veľkú pozornosť právnym predpisom a svojej nedostatočnej transparentnosti.

market access and general lack of transparency.
prístup na trh a nedostatočnú transparentnosť.