PRINCIPLE OF TRANSPARENCY in Slovak translation

• zásadou transparentnosti
• princíp transparentnosti
• zásada transparentnosti
• zásadu transparentnosti
• zásady transparentnosti

Examples of using Principle of transparency in English and their translations into Slovak

Free Monitor the activity of municipalities based on the principle of transparency and consecrate the right of access to information.
Zdarma Sledovať činnosť obcí založených na princípe transparentnosti a posvätí právo na prístup k informáciám.

Following the principle of transparency of processing and we always provide our customers with complete information about the processing
Riadime sa zásadou transparentnosť spracovania a našim zákazníkom poskytujeme vždy kompletné informácie o spracovaní

The principle of transparency is a key concept for the development
Zvysovať transparentnosť Princíp transparentnosti je kľúčovým pojmom vývoja

The EC Treaty strikes a balance between the principle of transparency established by Article 255
V Zmluve o ES sa našla rovnováha medzi zásadou transparentnosti stanovenou v článku 255

I voted in favour of the report on the amendment to Parliament's Rules of Procedure following the establishment of a common transparency register because the principle of transparency should govern all those involved in decision making
Hlasovala som za správu o zmene a doplnení rokovacieho poriadku Parlamentu po zriadení spoločného registra transparentnosti, lebo zásadou transparentnosti by sa mali riadiť všetci, ktorí sa zapájajú do rozhodovacieho procesu

The principle of transparency of revenue and investment is also on the record which,
Zásada transparentnosti príjmov a investícií sa takisto stala oficiálnou,

in accordance with the principle of transparency, that its conclusions are published as soon as they are available;
tiež zabezpečuje v súlade so zásadou transparentnosti zverejnenie svojich záverov hneď po ich vypracovaní;

The EC Treaty and national legislation impose a requirement that the principle of transparency is upheld,
Zo Zmluvy o ES a vnútroštátnych právnych predpisov vyplýva povinnosť dodržiavať zásadu transparentnosti, čo poukazuje na problém„nedostatočnej transparentnosti“:

(58) The principle of transparency requires that any information addressed to the public
Zásada transparentnosti si vyžaduje, aby všetky informácie určené verejnosti

which is inconsistent with the principle of transparency relied upon by the Council.
čo je v rozpore so zásadou transparentnosti, zdôrazňovanej Radou.

The principle of transparency established by Article 255 of the EC Treaty is balanced by the obligation of professional secrecy laid down in Article 287,
Zásada transparentnosti stanovená v článku 255 Zmluvy o ES je vyvážená povinnosťou zachovávať služobné tajomstvo, ktorá je stanovená v článku 287,

such an undermining of equality of opportunity and the principle of transparency would constitute a defect in the prelitigation procedure adversely affecting the right of the parties concerned to information.
by sa také narušenie rovnosti príležitostí a zásady transparentnosti preukázalo, predstavovalo by vadu konania pred podaním žaloby narušujúcu právo dotknutých strán na informácie.

Why so much aversion, when their representatives on the Council have already accepted the binding nature of the investigation into all sites proposed by the Commission in Annex II, and the principle of transparency which must prevail in soil-related transactions?
Prečo toľko odporu, keď ich zástupcovia v Rade už akceptovali záväznosť vyšetrovania vo všetkých oblastiach navrhovaných Komisiou v prílohe II a prijali zásadu transparentnosti, ktorá musí prevládať v transakciách súvisiacich s pôdou?

to process personal data in line with the principle of transparency, in particular by providing information about the processing of personal data they carry out.
práv dotknutých osôb a spracúvať osobné údaje v súlade so zásadou transparentnosti, najmä poskytovaním informácií o vykonávanom spracúvaní osobných údajov.

And 17 introduce the principle of transparency by encouraging Member States to improve access to information on social protection rights
V odsekoch 16 a 17 sa zavádza zásada transparentnosti tým, že sa členské štáty vyzývajú k zlepšeniu prístupu k informáciám o právach na sociálnu ochranu

According to the Council, the sensitive nature of that document stems from the fact that the proposals in question concerned the provision to be made in the new regulation on access to documents regarding exceptions from the principle of transparency.
Podľa Rady citlivá povaha uvedeného dokumentu v danom prípade vyplývala zo skutočnosti, že predmetné návrhy sa týkali výnimiek zo zásady transparentnosti, ktoré malo uvádzať nové nariadenie o prístupe k dokumentom.

the general reference to all specifications on which an eco-label is based is normally entirely compatible with the principle of transparency, which is one of the fundamental principles of European public procurement law.
toho všeobecný odkaz na všetky špecifikácie, na ktorých sa environmentálna značka zakladá, spravidla úplne zlučiteľný so zásadou transparentnosti, ktorá patrí k základným zásadám európskeho práva verejného obstarávania.

The various principles governing public procurement procedures include the principle of transparency, which necessitates adequate advance publicity when such procedures are launched, as follows.
K rôznym zásadám, ktorými sa riadia postupy súvisiace s verejnými zákazkami, patrí zásada transparentnosti, ktorá si vyžaduje, aby sa pri začatí verejného obstarávania primeraným spôsobom vopred zverejnilo toto.

European Union sets out the principles for implementation of the budget, including the principle of transparency, which is affirmed throughout the Financial Regulation.
všeobecný rozpočet Európskej únie, a v pravidlách uplatňovania tohto nariadenia sú stanovené zásady plnenia rozpočtu vrátane zásady transparentnosti.

The principle of transparency requires that any information addressed to the public
Zásada transparentnosti si vyžaduje, aby všetky informácie určené verejnosti