SOLIDARITETSPRINCIPEN in English translation

• principle of solidarity
• principles of solidarity

Examples of using Solidaritetsprincipen in Swedish and their translations into English

invandringspolitik som ska bygga på solidaritetsprincipen.
immigration policy that is based on the principle of solidarity.

För det andra vill vi att flyktinghjälpen skall grundas på solidaritetsprincipen och en rättvis ansvarsfördelning.
Secondly, we ask that assistance for refugees be based on the principle of solidarity and a fair distribution of responsibility.

Solidaritetsprincipen måste prioriteras inför nästa år
The solidarity principle must be a priority for next year,

Kontantbetalningssystemet grundat på solidaritetsprincipen måste utgöra grunden för pensionerna i EU
The pay-as-you-go system based on the solidarity principle must form the foundation of European pensions

Solidaritetsprincipen får inte behandlas
The principle of solidarity must not be treated

Vi måste utsträcka solidaritetsprincipen till att även gälla problem med bristande energiförsörjning på grund av politiska åtgärder.
We must extend this solidarity principle to problems related to energy supply shortages caused by political action.

Det är viktigt att komma i håg att solidaritetsprincipen inte bara ska tillämpas mellan länder,
It should be pointed out that the solidarity principle does not apply solely between States:

europeiska idrottsförbunden har hittills inte tillämpat solidaritetsprincipen på ett ändamålsenligt sätt.
European level have not been applying the solidarity principle adequately.

Vad som är särskilt viktigt här är att behålla solidaritetsprincipen i EU: energipolitik.
What is particularly important here is to keep to the solidarity principle in European Union energy policy.

De medlemsstater som åtar sig att integrera fler flyktingar i sina samhällen än vad solidaritetsprincipen kräver bör också kunna räkna med ekonomiskt stöd från EU.
Member States taking on the responsibility of integrating more refugees into their societies than required by the principle of solidarity, should also be able to count on the financial support of the EU.

Den motsäger en av de grundläggande principer som Europeiska gemenskapens verksamhet hittills har byggt på: solidaritetsprincipen.
It represents a negation of one of the basic principles on which the operation of the European Community has hitherto been founded: the solidarity principle.

klassificerat förvaltningen avobligatoriska(dvs. lagstadgade) socialförsäkringssystem, som är grundade på solidaritetsprincipen 370.
social security schemes which are centrally based on the principle ofsolidarity 370.

MT Föredraganden hade rätt när han sa att en gemensam asylpolitik måste bygga på solidaritetsprincipen.
MT The rapporteur was right in saying that a common asylum policy must be built upon the solidarity principle.

Den här situationen strider mot en av unionens viktigaste principer- solidaritetsprincipen.
Such a situation falls foul of one of the Community's most important principles- the principle of solidarity.

vi helt enkelt håller fast vid en grundprincip, solidaritetsprincipen.
by adhering to a basic principle, the principle of solidarity.

EG-domstolen betonade också att den obligatoriska anslutning som karaktäriserar ett sådant försäkringssystem är oundgängligt för systemets ekonomiska jämvikt samt för genomförandet av solidaritetsprincipen.
The ECJ also stressed that the compulsory nature of membership of the insurance scheme was essential to the scheme's financial equilibrium and to the application of the solidarity principle.

därmed underlättar iakttagandet av solidaritetsprincipen.
thus facilitating the exercise of the solidarity principle.

Detta faktum gör att man kan tvivla på om kommissionen uppfyller sitt åtagande att garantera att alla EU-medborgare får effektiv tillgång till hälso- och sjukvårdstjänster på grundval av solidaritetsprincipen.
This calls into question the European Commission's commitment to guarantee all European citizens effective access to health services on the basis of the solidarity principle.

kan inte åtskiljas från solidaritetsprincipen.
must not be separated from that of solidarity.

Enligt detta alternativ skulle den största skillnaden vara att de inte nödvändigtvis omfattas av solidaritetsprincipen.
Under this option, the main difference is that they will not necessarily be covered by the solidarity principle.