PRINCIPLES OF SOLIDARITY in Swedish translation

• principerna om solidaritet
• solidaritetsprincipen
• principer om solidaritet
• principen om solidaritet
• solidaritetsprinciper

Examples of using Principles of solidarity in English and their translations into Swedish

This not only runs counter to the principles of solidarity and social justice
Det strider mot principerna solidaritet och social rättvisa, och underminerar integrationen av funktionshindrade i samhället

Decision-making processes at Union level must reflect the principles of solidarity, transparency, coherence, subsidiarity, proportionality and openness.
Beslutsfattandet på gemenskapsnivå måste utgå ifrån principerna om solidaritet, överskådlighet, samstämmighet, subsidiaritet, proportionalitet och öppenhet.

Decision-making processes at Union level must reflect the principles of solidarity, transparency, coherence, subsidiarity, proportionality.
Beslutsfattandet på gemenskapsnivå måste utgå ifrån principerna om solidaritet, överskådlighet, samstämmighet, subsidiaritet, proportionalitet och öppenhet.

The principles of solidarity require European structural policies to concentrate on the less developed regions of those countries, i.e.
I enlighet med principerna för solidaritet bör gemenskapens strukturpolitik inrikta sig på de regioner som släpar efter i dessa länder, dvs.

Will be implemented in strict compliance with the legal bases laid down in the Treaties and the principles of solidarity, subsidiarity and proportionality;
Genomförs i strikt överensstämmelse med de rättsliga grunder som är fastställda i fördragen och med principerna om solidaritet, subsidiaritet och proportionalitet.

a social Europe based on principles of solidarity!
ett socialt Europa som bygger på solidariska principer!

it must be clear that the reforms must respect the principles of solidarity and social justice.
klart för sig att reformerna bör ta hänsyn till principer som solidaritet och social rättvisa.

A genuine Community based on the principles of solidarity and cohesion cannot ignore the problems faced by all of its citizens,
En äkta gemenskap som bygger på principerna om solidaritet och sammanhållning kan inte ignorera de problem som alla dess medborgare möter,

Emphasises that all EU humanitarian actions should be guided by the principles of solidarity, responsibility and accountability,
Parlamentet betonar att EU: alla humanitära insatser bör styras av principerna om solidaritet, ansvarstagande och ansvarighet,

in line with the principles of solidarity and responsibility to which all the EU's institutions have agreed as the guiding principles addressing the migration crisis.
i enlighet med solidaritetsprincipen och ansvarsprincipen vilka alla EU-institutioner förbundit sig låta utgöra vägledande principer för hanteringen av migrationskrisen.

was supposed to be based on the principles of solidarity and a commitment to an"ever closer union.
var tänkt att baseras på principerna om solidaritet och ett engagemang för en"allt närmare union.

The Council and the representatives of the Member States meeting in the Council recognise that the health care systems in the European Union share common principles of solidarity, equity and universality, despite their diversity.
Rådet och företrädarna för medlemsstaterna, församlade i rådet, erkänner att hälsovårdssystemen i Europeiska unionen följer samma principer om solidaritet, rättvisa och allmängiltighet, trots sina olikheter.

Mr Alexander, never before in the history of Europe have the principles of solidarity and cohesion been at such risk, and never before have
Herr Alexander! Aldrig tidigare i EU: s historia har principen om solidaritet och sammanhållning äventyrats på ett sådant sätt som den nu gör,

implementing projects such as'Nord Stream', causes distrust not just over environmental issues, but also principles of solidarity, and therefore there must be transparency in this area.
några medlemsstater som genomför projekt som Nord Stream orsakar misstro inte bara när det gäller miljöfrågor utan även solidaritetsprinciper och därför krävs det öppenhet på det här området.

the social values associated with universal access will need to be safeguarded, since the principles of solidarity outweigh mere market considerations in such cases.
samhällsvärderingar som går ut på att alla ska ha tillgång till sådana tjänster, eftersom principen om solidaritet i detta fall väger tyngre än rena marknadshänsyn.

The European Parliament, which over the years has championed the principles of solidarity, would seriously compromise its reputation if it did not now unequivocally keep faith with its traditions
Europaparlamentet, som genom åren har varit en förkämpe av principerna om solidaritet, skulle allvarligt fläcka ned sitt rykte, om det inte vid denna tidpunkt, utan någon tvetydighet, uttrycker lojalitet mot sina traditioner

assessed in greater depth, taking into account the principles of solidarity, the insurance systems which have proven their worth in some Member States
utvärderas mer ingående med beaktande av principerna om solidaritet, försäkringssystem som har visat sitt värde i vissa medlemsstater

it is more important than ever to defend these principles of solidarity and cooperation between territories,
är det viktigare än någonsin att försvara dessa principer om solidaritet och samarbete mellan territorier,

their implementation should be governed by the principles of solidarity and fair sharing of responsibility between Member States
invandring och dess genomförande styras av principen om solidaritet och rättvis ansvarsfördelning mellan medlemsstaterna, och de unionsakter som

Considers that, by 1999, an adequate system of own resources should be established in accordance with the principles of solidarity between the Member States,
Anser att ett adekvat system för egna medel skall upprättas före 1999 i enlighet med principerna för solidaritet mellan medlemsstaterna, subsidiaritet,