PRINCIPLES OF SUBSIDIARITY in Swedish translation

• principerna om subsidiaritet
• subsidiaritetsprincipen

Examples of using Principles of subsidiarity in English and their translations into Swedish

We therefore need,‘while maintaining the principles of subsidiarity and self-government, to ensure the protection of the Hungarian minority.
Vi måste således”se till att den ungerska minoriteten skyddas, samtidigt som principerna om subsidiaritet och självstyre respekteras”.

This means exploring future policy options consistent with the above and with the principles of subsidiarity and cohesion.
Detta innebär att man skall undersöka framtida politiska lösningar som är förenliga med det ovanstående och med principerna om subsidiaritet och sammanhållning.

Protection of the Hungarian minority can be ensured only through measures harmonised with the principles of subsidiarity and self-government.
Skyddet av den ungerska minoriteten kan säkras endast genom åtgärder enligt principerna om subsidiaritet och självstyre.

Seventh, the Commission has committed itself to withdraw proposals where inter-institutional bargaining undermines the Treaty principles of subsidiarity and proportionality or the proposal's objectives.
För det sjunde har kommissionen åtagit sig för att dra tillbaka förslag om köpslående mellan institutionerna hotar att undergräva fördragets principer om subsidiaritet och proportionalitet eller förslagets syfte.

Accordingly, this proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality set out in Article 5 TFEU.
I enlighet med detta följer detta förslag de principer om subsidiaritet och proportionalitet som fastställs i artikel 5 i EUF-fördraget.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, Community actions in the public health field should be undertaken only if their objective can be better achieved by the Community.
I enlighet med principerna för subsidiaritet och proportionalitet skall gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet vidtas endast om målen för folkhälsa bättre kan uppnås av gemenskapen.

We need to be very careful in applying the principles of subsidiarity, a view which is being widely expressed across the Chamber.
Vi måste vara mycket försiktiga i vår användning av subsidiaritetsprincipen, vilket är en åsikt som uttryckts av många här i kammaren.

which would damage the principles of subsidiarity and proportionality.
vilket skadar principerna för subsidiaritet och proportionalitet.

That the measures proposed are really necessary and that they respect the principles of subsidiarity and proportionality.
Att de föreslagna åtgärderna verkligen är nödvändiga och att de överensstämmer med principerna om subsidiaritet och proportionalitet.

take greater account of the principles of subsidiarity and transparency.
bättre beaktande av subsidiaritets- och insynsprinciperna.

to a large extent, satisfy the principles of subsidiarity and proportionality laid down in the Treaty.
man i hög grad uppfyllde de principer om subsidiaritet och proportionalitet som föreskrivs i fördraget.

This procedural framework should be defined at the most appropriate level in accordance with the principles of subsidiarity and effectiveness in both European and national terms.
Dessa regler måste fastställas dels på gemenskapsnivå, dels på nationell nivå, efter vad som är lämpligast med hänsyn till subsidiaritetsprincipen och effektivitetsprincipen.

In line with the principles of subsidiarity and shared responsibility, it is up to the actors at those levels
I linje med principerna om subsidiaritet och sektorsansvar är det upp till aktörerna på dessa nivåer att garantera

More recently, the principles of subsidiarity and liberalisation have underlined the responsibilities of Member States and utilities for governing their own stocks,
På senare tid har subsidiaritetsprincipen och liberaliseringen betonat medlemsstaternas och de allmännyttiga företagens ansvar för egna reserver, egen lagerhållning

In keeping with the principles of subsidiarity, the Member States will be responsible for developing telecommunications systems
I enlighet med subsidiaritetsprincipen ansvarar varje medlemsstat för utveckling av de telesystem och finansiering av den infrastruktur och logistik som krävs för

sustainable use of water in the Community in accordance with the principles of subsidiarity.
hållbar användning av vattenresurserna i gemenskapen i enlighet med subsidiaritetsprincipen.

within the discretion reflected in the framework of devolved decision making and the application of the principles of subsidiarity, are coordinated and consistent one with another.
den politik som utvecklas på olika platser, med de marginaler som motiveras av de olika beslutsprocesserna och subsidiaritetsprincipen, samordnas och är konsekvent.

we have often discussed the potential of the EU to participate in this policy whilst respecting the principles of subsidiarity and the primacy of decisions by the Member States.
s möjlighet att delta i denna politik samtidigt som man respekterar subsidiaritetsprincipen och att medlemsstaternas beslut har företräde.

other relevant authorities whilst respecting the principles of subsidiarity.
andra relevanta myndigheter samtidigt som subsidiaritetsprincipen respekteras.

for EU added value, otherwise there is a risk of contravening the principles of subsidiarity.
man vill åberopa EU-nivåns mervärde- annars finns det risk för att man bryter mot subsidiaritetsprincipen.