NAČELIMA SUPSIDIJARNOSTI in English translation

• principles of subsidiarity

Examples of using Načelima supsidijarnosti in Croatian and their translations into English

U obrazloženju kojim je popraćen zakonodavni prijedlog navedeno je također da je prijedlog usklađen s načelom supsidijarnosti i proporcionalnosti.
The explanatory memorandum accompanying a legislative proposal also sets out how the proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality.

Parlament i Komisija surađuju na provedbi Protokola br. 2 UFEU-a o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti.
Parliament and the Commission shall cooperate on the implementation of TFEU Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.

Odlučio sam zadužiti Fransa Timmermansa za primjenu načela supsidijarnosti, odnosno deregulacije, kako bi se jednostavno reklo na francuskom.
I decided to give Frans Timmermans responsibility for applying the principle of subsidiarity, or‘dérégulation' as it is known in France; that's a weighty brief.

Načelo supsidijarnosti u predmetnom slučaju nije primjenjivo jer europski sustavi satelitske navigacije pripadaju Europskoj uniji.
The principle of subsidiarity does not apply in this case as the European satellite navigation systems belong to the European Union.

Načelo supsidijarnosti ne odnosi se na financijska pravila, za koja je jasno
The principle of subsidiarity does not extend to the financial rules,

Sud Europske unije u 2013. nije donio nikakve ključne presude o načelu supsidijarnosti, ali je Opći sud donio dvije presude o tom načelu..
In 2013, the Court of Justice did not render any key judgments on the principle of subsidiarity, but there were two General Court judgments on the principle..

Vodeći računa o načelu supsidijarnosti Komisija može prema potrebi zatražiti dodatne konkretne informacije u vezi sa zahtjevima navedenima u stavcima 1.,
The Commission, taking due account of the principle of subsidiarity, may request further specific information regarding the requirements set out in paragraphs 1,

Kao zaključak, prijedlog poštuje načelo supsidijarnosti predlaganjem djelovanja samo onda
In conclusion, the proposal respects the principle of subsidiarity by proposing action only where

među ostalim, načela supsidijarnosti;
inter alia, with the principle of subsidiarity;

Niz je domova nacionalnih parlamenata smatrao da Komisija nije dovoljno objasnila kako je prijedlog sukladan načelu supsidijarnosti.
A number of chambers of national Parliaments considered that the Commission had not sufficiently explained how the proposal complied with the principle of subsidiarity.

Komisija je zaključila da nije bilo povrede načela supsidijarnosti.
the Commission found that the principle of subsidiarity had not been breached.

čime se poštuje načelo supsidijarnosti.
thus respecting the principle of subsidiarity.

najfleksibilnija sredstva za pružanje potrebne fleksibilnosti državama članicama i poštovanje načela supsidijarnosti;
flexible means of giving the Member States the necessary flexibility and respecting the principle of subsidiarity;

Prijedlozima se dodatno potiče pridržavanje načela prikladnijeg nadležnog tijela koje proizlazi iz načela supsidijarnosti.
The proposals encourage further adherence to the principle of the more appropriate authority which emanates from the principle of subsidiarity.

posebno u pogledu primjenjivanja načela supsidijarnosti.
particularly in enforcing the principle of subsidiarity.

proporcionalnosti također definira provedbu načela supsidijarnosti.
proportionality also defines the implementation of the principle of subsidiarity.

ODLUČNE da uspostave uvjete za primjenu načela supsidijarnosti i proporcionalnosti, kako je to utvrđeno u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji,
RESOLVED to establish the conditions for the application of the principles of subsidiarity and proportionality, as laid down in Article I-11 of the Constitution, and to establish a

Međutim, ona su uključivala tri obrazložena mišljenja u kojima se dovodi u pitanje sukladnost prijedloga s načelom supsidijarnosti te još jedno mišljenje u kojem su izražene ozbiljne sumnje u vezi sa supsidijarnošću, ali ono je primljeno nakon roka od osam tjedana.
However, these included three reasoned opinions challenging the proposal's compliance with the principles of subsidiarity and another opinion which raised serious subsidiarity concerns but was received after the deadline of eight weeks.

posebno će se brinuti za to da Komisija u svakom svojem prijedlogu poštuje načela supsidijarnosti i proporcionalnosti, koja čine okosnicu njezina rada.
notably seeking to ensure that every Commission proposal respects the principles of subsidiarity and proportionality, which are at the heart of the Commission's work.

stavljanja na raspolaganje podataka i informacija koji se odnose na istragu kaznenih djela, a da se ni na koji način ne povrijede načela supsidijarnosti i proporcionalnosti ili temeljna prava u Uniji.
information relevant to the investigation of offences should be improved without in any way infringing the principles of subsidiarity or proportionality, or fundamental rights, in the Union. Am.