PRINCIPLES OF SUBSIDIARITY in Polish translation

• zasadami pomocniczości
• zasadami subsydiarności
• zasad pomocniczości
• zasady pomocniczości
• zasadą pomocniczości
• zasady subsydiarności

Examples of using Principles of subsidiarity in English and their translations into Polish

It therefore complies with the principles of subsidiarity and proportionality established in Article 5 of the Treaty establishing the European Community.
Jest on zatem zgodny z zasadami pomocniczości i proporcjonalności ustanowionymi przez art. 5 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

Others focused on the need to respect the principles of subsidiarity and to maximise added value at EU level.
Inni podkreślali potrzebę przestrzegania zasady pomocniczości i maksymalizacji wartości dodanej na poziomie UE.

The Committee of the Regions' role in monitoring the principles of subsidiarity and proportionality from the pre-legislative phase to the phase where actions are brought before the Court of Justice of the European Union.
Rola Komitetu Regionów przy kontroli zasad pomocniczości i proporcjonalności od etapu pre-legislacyjnego do wnoszenia skarg do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości.

It therefore complies with the principles of subsidiarity and proportionality provided for in Article 5 of the Treaty establishing the European Community.
Jest ono zatem zgodne z zasadami pomocniczości i proporcjonalności, przewidzianymi w art. 5 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

At the same time, in cases where compliance with the principles of subsidiarity and proportionality was questioned,
Równocześnie w przypadkach, w których zgodność z zasadą pomocniczości oraz proporcjonalności została zakwestionowana,

This is the 22nd annual report on the application of the principles of subsidiarity and proportionality in EU law-making.
Niniejszy dokument stanowi XXII sprawozdanie roczne w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności w odniesieniu do stanowienia prawa UE.

This new Better Regulation framework also allows the Commission to apply the principles of subsidiarity and proportionality in a more integrated
Dzięki tym nowym ramom lepszego stanowienia prawa Komisja może również stosować zasady pomocniczości i proporcjonalności w sposób bardziej zintegrowany

EU policies must be consistent with the principles of subsidiarity, proportionality and solidarity as well as provide real added value.
Unijne polityki muszą być spójne z zasadami pomocniczości, proporcjonalności i solidarności; muszą też przynosić rzeczywistą wartość dodaną.

Acknowledging the role of civil society organisations in implementing the principles of subsidiarity and proportionality, granting the EESC the right of appeal to the Court of Justice.
Przez uznanie roli zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w realizacji zasady subsydiarności i proporcjonalności oraz przez udzielenie EKES-owi prawa odwoływania się do Trybunału Sprawiedliwości.

This is the eighteenth annual report on the application of the principles of subsidiarity and proportionality in EU lawmaking.
Niniejszy dokument stanowi XVIII sprawozdanie roczne w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności w odniesieniu do stanowienia prawa UE.

This proposal complies with the principles of Subsidiarity and Proportionality as set out in Article 5,
Niniejszy wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości i zasadą proporcjonalności,

Bearing in mind respect for the principles of subsidiarity and proportionality, this report presents proposals which I regard as important.
Mając na względzie poszanowanie zasady pomocniczości i proporcjonalności przedmiotowe sprawozdanie przedstawia propozycje, które uważam za istotne.

Any draft European legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Każdy projekt europejskiego aktu ustawodawczego powinien zawierać szczegółowe stwierdzenie umożliwiające ocenę zgodności z zasadami pomocniczości i proporcjonalności.

This proposal meets the requirements of Article 5 of the TFEU to the extent that the principles of subsidiarity and proportionality are met and call for action at EU level.
Niniejszy wniosek spełnia wymogi art. 5 TFUE co do zasad pomocniczości i proporcjonalności, które wymagają działań na szczeblu unijnym.

In compliance with the principles of subsidiarity and complementarity, Community action is taken both upstream
Zgodnie z zasadą pomocniczości i komplementarności Wspólnota interweniuje w fazie przedprodukcyjnej

as well as the principles of subsidiarity and proportionality, must be duly taken into account.3.
wierzycieli oraz pracowników, jak również zasady pomocniczości i proporcjonalności muszą zostać należycie uwzględnione3.

while respecting the principles of subsidiarity and local authorities' administrative freedom.
przestrzegając równocześnie zasady subsydiarności i posiadanej przez samorządy lokalne swobody zarządzania.

Through its recommendations, the Board helps improve the analysis of compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Poprzez swoje zalecenia Rada przyczynia się do poprawy analizy zgodności z zasadami pomocniczości i proporcjonalności.

The proposal does not take account of the often lauded but seldom applied principles of subsidiarity and proportionality.
We wniosku nie uwzględniono zasad pomocniczości i proporcjonalności, o których często się mówi, lecz rzadko się je stosuje.

in its entirety, with the principles of subsidiarity and proportionality as laid down in Article 5 of the Treaty.
w całości zgodna z zasadą pomocniczości i proporcjonalności ustanowioną w art. 5 Traktatu.