THE PRINCIPLES OF in Polish translation

• z zasadami
• zasad
• z zasadą
• z zasad

Examples of using The principles of in English and their translations into Polish

The proposal respects the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty establishing the European Community
Wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości i proporcjonalności zapisaną w art. 5 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską

proven aid delivery practices and respect the principles of sound financial management.
sprawdzonych praktyk udzielania pomocy oraz będą zgodne z zasadami należytego zarządzania finansami.

A transitional period should therefore be foreseen to allow Member States to put in place the necessary structures to enable users of plant protection products to apply the principles of integrated pest management.
Dlatego też, należy przewidzieć okres przejściowy pozwalający państwom członkowskim na wprowadzenie koniecznych struktur umożliwiających użytkownikom środków ochrony roślin zastosowanie zasad zintegrowanego zarządzania szkodnikami.

Following the principles of behavioral cause
Postępowanie zgodnie z zasadą przyczyny i skutku,

And also to see whether we would compromise any of the principles of righteousness for worldly favor,
Pan chce także sprawdzić, czy odstąpimy od którejkolwiek z zasad sprawiedliwości na korzyść ziemskich przywilejów,

sustainable European policy in the transport sector which respects the principles of subsidiarity and proportionality.
zrównoważonej polityki w sektorze transportu, zgodnej z zasadami pomocniczości i proporcjonalności.

the child can learn the principles of shopping, the value of money, etc.
przyjemny sposób nauczyć się zasad robienia zakupów, wartości pieniądza itp.

going against the principles of free movement of services set down in the Treaties.
co jest sprzeczne z zasadą swobodnego przepływu usług określoną w traktatach.

including notably the principles of conferral, proportionality and subsidiarity.
w tym w szczególności z zasadami przyznania, proporcjonalności i pomocniczości.

Under that arrangement the Lord was to bless them in proportion as they were loyal to Him and to the principles of His Government.
Według tego przymierza Pan miał błogosławić im stosownie do ich lojalności względem Niego i zasad Jego Rządu.

The funding of the proposed activities through the envisaged Programme respects the principles of European added value and of subsidiarity.
Finansowanie proponowanych działań przewidzianych w programie, którego dotyczy wniosek, jest zgodne z zasadą europejskiej wartości dodanej oraz zasadą pomocniczości.

The set of different complementary measures envisaged should respect the principles of subsidiarity and proportionality.
Należy przewidzieć zbiór różnorodnych uzupełniających się środków, które będą zgodne z zasadami pomocniczości i proporcjonalności.

Implementation of data-protection principles VALAMAR RIVIERA, within the framework of the implementation of this Policy, pays special attention to respecting the principles of data processing and processes data.
Zastosowanie zasad ochrony danych VALAMAR RIVIERA w ramach zastosowania niniejszej Polityki szczególną uwagę poświęca poszanowaniu zasad przetwarzania danych i przetwarza je.

including notably the principles of conferral, proportionality and subsidiarity.
mianowicie zgodnie z zasadą przyznania kompetencji, proporcjonalności i pomocniczości.

Second, the reporting obligations set out in Regulation ECB/2008/32 must observe the principles of transparency and legal certainty.
Po drugie, obowiązki sprawozdawcze określone w rozporządzeniu EBC/2008/32 muszą być zgodne z zasadami prze jrzystości i pewności prawnej.

It will continue to work through the negotiation process to ensure that the principles of simplification, rationalisation
Komisja będzie nadal uczestniczyć w procesie negocjacji w celu zagwarantowania, że pakiet końcowy będzie zgodny z zasadą upraszczania, racjonalizacji

The assurance of the economic social needs of its members according to the principles of the approved members meeting.
Zapewnienie gospodarczych, społecznych potrzeb swoich członków zgodnie z zasadami zatwierdzonej zgromadzenia uczestników.

But it is also important to make sure that the directive fulfils the principles of clarity, legal certainty and subsidiarity.
Ważne jest jednak również, by mieć pewność, że przedmiotowa dyrektywa będzie zgodna z zasadą jasności, pewności prawnej i pomocniczości.

The luxurious rooms of the Inspira Santa Marta boutique hotel are decorated according to the principles of Feng Shui.
Luksusowe pokoje w hotelu butikowym Inspira Santa Marta urządzone są zgodnie z zasadami Feng Shui.

Charles' gardens are not just romantic- all three are worked according to the principles of organic gardening.
Ogrody księcia Karola urzekają nie tylko romantyczną atmosferą- wszystkie trzy są uprawiane zgodnie z zasadami ogrodnictwa ekologicznego.