PRINCIPLES OF PROPORTIONALITY in Polish translation

• zasadami proporcjonalności
• zasady proporcjonalności
• zasad proporcjonalności
• zasadą proporcjonalności

Examples of using Principles of proportionality in English and their translations into Polish

respect the principles of proportionality and necessity.
także muszą przestrzegać zasad proporcjonalności i konieczności.

based on an integrated system of impact assessment and in respect of the principles of proportionality and subsidiarity.
bazujące na zintegrowanym systemie oceny wpływu oraz z poszanowaniem zasad proporcjonalności i pomocniczości.

especially in relation to the principles of proportionality and necessity, which must always prevail when rights
zwłaszcza w odniesieniu do zasad proporcjonalności i konieczności, które muszą zawsze być nadrzędne,

on our basic bedrock principles of proportionality, necessity and legal processing.
oparte będą na fundamentalnych zasadach proporcjonalności, konieczności i zgodnego z prawem przetwarzania.

founded on the principles of proportionality, transparency and nondiscrimination,
w oparciu o zasady proporcjonalności, przejrzystości i niedyskryminacji,

whilst ensuring that the procedure is compatible with the principles of proportionality and subsidiarity.
procedura ta zgodna jest z zasadami proporcjonalności i pomocniczości.

thereby infringed the principles of proportionality and of legal certainty,
naruszała w ten sposób zasady proporcjonalności i pewności prawa,

laid down in the Code and the principles of proportionality, solidarity and mutual trust.
przewidziane w kodeksie oraz zasad proporcjonalności, solidarności i wzajemnego zaufania.

Wales asked the Court of Justice of the European Union if the regulation infringed the principles of proportionality and/or subsidiarity by setting price caps on the costs of using a mobile phone while in another Member State.
Unii Europejskiej o wydanie orzeczenia, czy wspomniane rozporządzenie narusza zasady proporcjonalności lub pomocniczości poprzez ustalenie maksymalnego poziomu cen w przypadku korzystania z telefonu komórkowego w innym państwie członkowskim.

in compliance with the principles of proportionality and non-discrimination.
zgodnie z zasadą proporcjonalności i niedyskryminacji.

taking into account the principles of proportionality and subsidiarity, in line with sound financial management,
z uwzględnieniem zasad proporcjonalności i pomocniczości, zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami,

contrary to the principles of proportionality, the hierarchy of norms
niezgodnie z zasadami proporcjonalności, hierarchii norm

this is not a new desire- to fight terrorism while respecting the principles of proportionality and necessity, which are also critical if we are to fight terrorism effectively.
nie jest to nowe pragnienie- walki z terroryzmem przy jednoczesnym poszanowaniu zasad proporcjonalności i konieczności, które również mają zasadnicze znaczenie dla skutecznej walki z terroryzmem.

In view of the principles of proportionality, transparency and legal certainty,
Ze względu na zasady proporcjonalności, przejrzystości i pewności prawnej,

the cross-border recovery of such claims- the proposal duly reflects the principles of proportionality and subsidiarity, both in relation to the courts
tytułu obowiązku alimentacyjnego i ich windykacji w kontekście transgranicznym, zgodny jest on z zasadą proporcjonalności i pomocniczości zarówno w odniesieniu do instytucji sądowniczych

are in line with the principles of proportionality and non-discrimination between national
są zgodne z zasadami proporcjonalności i niedyskryminacji pomiędzy produktami krajowymi

The proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 TEU.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 TUE.

The proposal complies with the principle of proportionality for the following reason.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następującego względu.

The assessment of the principle of proportionality also confirms the points put.
Analiza w świetle zasady proporcjonalności potwierdza również poglądy wyrażone.

They comply with the principle of proportionality set out in Article 5 of the EC Treaty.
Są one zgodne z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 Traktatu WE.