PRINCIPLES OF PROPORTIONALITY in Dutch translation

• beginselen van evenredigheid
• evenredigheids
• beginselen van proportionaliteit
• evenredigheidsbeginsel
• principes van proportionaliteit

Examples of using Principles of proportionality in English and their translations into Dutch

underpinned by strong data protection, founded on principles of proportionality, necessity and transparency.
dan wel geschraagd door een sterke gegevensbescherming en gefundeerd op de beginselen van evenredigheid, noodzakelijkheid en doorzichtigheid.

while at the same time respecting the principles of proportionality and transparency.
commerciële overwegingen en met inachtneming van de beginselen van evenredigheid en transparantie.

Finally, I would like to give strong support to the establishment of independent regulatory bodies in the hope that, in accordance with the principles of proportionality, it does not lead to excessive bureaucratisation.
Ten slotte zou ik de oprichting van onafhankelijke regelgevende organen willen ondersteunen en de wens willen uitspreken dat dit, overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel, niet tot een overdaad aan bureaucratie zal leiden.

in accordance with the principles of proportionality and subsidiarity.
met inachtneming van de principes van proportionaliteit en subsidiariteit.

In this context, the application of the principles of proportionality and subsidiarity as defined in the Protocol annexed to the Treaty of Amsterdam will also be taken into account.
Op dit gebied zal ook rekening worden gehouden met de toepassing van de beginselen van evenredigheid en subsidiariteit als omschreven in het Protocol dat als bijlage is toegevoegd aan het Verdrag van Amsterdam.

especially in relation to the principles of proportionality and necessity, which must always prevail when rights
met name als het gaat om de beginselen van evenredigheid en noodzakelijkheid, die altijd moeten prevaleren als de rechten

Although global standards supposedly reflect the principles of proportionality, they provide insufficient guidance for the national regulators,
Hoewel de mondiale toezichtsnormen verondersteld worden de principes van de proportionaliteit te weerspiegelen, bieden ze te weinig richtsnoeren voor nationale toezichthouders

the cross-border recovery of such claims- the proposal duly reflects the principles of proportionality and subsidiarity, both in relation to the courts and national law,
van het grensoverschrijdend innen hiervan, komt het verordeningsvoorstel op passende wijze tegemoet aan de beginselen inzake evenredigheid en subsidiariteit, zowel ten opzichte van gerechtelijke instanties

that they have to respect the principles of proportionality and non-discrimination.
moeten stroken met de beginselen van evenredigheid en non-discriminatie.

based on an integrated system of impact assessment and in respect of the principles of proportionality and subsidiarity.
aan de hand van een geïntegreerd systeem van effectbeoordeling en met inachtneming van het evenredigheids- en het subsidiariteitsbeginsel.

shall correspond to single fixed fees which are determined in advance by the Member State where the account is located and which respect the principles of proportionality and non-discrimination.
onder a, stemmen overeen met forfaitaire vergoedingen die vooraf worden vastgesteld door de lidstaat waar de rekening wordt aangehouden met eerbiediging van de beginselen van evenredigheid en non-discriminatie.

must, of course, respect the principles of proportionality and necessity.
uiteraard ook de beginselen van proportionaliteit en noodzakelijkheid dienen te respecteren.

the applicant's pricing practices to double regulation and thereby infringed the principles of proportionality and of legal certainty,
de Commissie de door verzoekster gehanteerde tarieven aan een dubbele regeling onderwerpt en aldus het evenredigheids- en het rechtszekerheidsbeginsel heeft geschonden,

of a person competent under the law of the Member State addressed should correspond to a fixed fee laid down by that Member State in advance which respects the principles of proportionality and non-discrimination.
van een overeenkomstig het recht van de aangezochte lidstaat bevoegde persoon overeenkomen met een vaste vergoeding waarvan het bedrag vooraf door deze lidstaat wordt bepaald met inachtneming van de beginselen van evenredigheid en non‑discriminatie.

which takes account of the diversity of national situations, while respecting the principles of proportionality and necessity.
waarbij zowel de diversiteit van de nationale situaties als de beginselen van proportionaliteit en noodzakelijkheid in acht worden genomen.

a judicial officer or of a person competent under the law of the Member State addressed shall correspond to a fixed fee laid down by that Member State in advance which respects the principles of proportionality and non-discrimination.
van een overeenkomstig het recht van de aangezochte lidstaat bevoegde persoon komen overeen met een vaste vergoeding waarvan het bedrag vooraf door deze lidstaat wordt bepaald met inachtneming van de beginselen van evenredigheid en non‑discriminatie.

shall correspond to single fixed fees determined by the relevant Member State in advance which respects the principles of proportionality and non-discrimination and notified to the Commission in accordance with Article 48.
stemmen overeen met forfaitaire vergoedingen die vooraf door de betrokken lidstaat zijn vastgesteld met eerbiediging van de beginselen van evenredigheid en non-discriminatie en die ter kennis zijn gebracht van de Commissie overeenkomstig artikel 48.

the legislative work and the legislation itself by taking into account the principles of proportionality and subsidiarity without jeopardising the fundamental principles of the Internal Market.
waardoor rekening kan worden gehouden met de beginselen van evenredigheid en subsidiariteit, zonder dat de fundamentele beginselen van de interne markt in het geding komen.

based on obligations of mutual assistance and transparency and on the principles of proportionality and confidentiality;
gebaseerd op de verplichting om onderlinge bijstand te verlenen en op die van doorzichtigheid, alsmede op de beginselen van proportionaliteit en vertrouwelijkheid;

based on procedures laid down in advance, in compliance with the principles of proportionality and non-discrimination.
op basis van vooraf vastgestelde procedures en in overeenstemming met de beginselen van evenredigheid en non-discriminatie.