PRINCIPLES OF PROPORTIONALITY in Romanian translation

• principiile proporționalității
• principiile proporţionalităţii
• principiilor proporţionalităţii
• principiilor proporționalității

Examples of using Principles of proportionality in English and their translations into Romanian

underpinned by strong data protection, founded on principles of proportionality, necessity and transparency.
susţinută de o protecţie solidă a acestora, bazată pe principiile de proporţionalitate, necesitate şi transparenţă.

In accordance with the principles of proportionality and subsidiarity and the Protocol on the application of the principles of subsidiarity
În conformitate cu principiile proporționalității și subsidiarității și cu Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității

thereby infringed the principles of proportionality and of legal certainty,
ar încălca astfel principiile proporționalității și securității juridice,

contested decision is defective; and third, misuse of powers and infringement of the principles of proportionality, legal certainty
iar al treilea motiv este întemeiat pe un abuz de putere și pe o încălcare a principiilor proporționalității, securității juridice

that they have to respect the principles of proportionality and non-discrimination.
acestea trebuie să respecte principiile proporționalității și nediscriminării.

shall correspond to single fixed fees which are determined in advance by the Member State where the account is located and which respect the principles of proportionality and non-discrimination.
cu articolul 17 alineatul(4) litera(a) corespund unui comision unic și fix, stabilit în prealabil de către statul membru în care este deschis contul și care respectă principiile proporționalității și nediscriminării.

in compliance with the principles of proportionality and non-discrimination.
în conformitate cu principiile proporționalității și nediscriminării.

fully respect the principles of proportionality and the right of independent appeal,
să respecte pe deplin principiile proporționalității și dreptului la un recurs independent,

Member State in advance, respecting the principles of proportionality and nondiscrimination;
stabilite în prealabil de acel stat membru, cu respectarea principiilor proporţionalităţii şi nediscriminării;

to a person competent under the law of the Member State addressed shall correspond to a single fixed fee laid down by that Member State in advance which respects the principles of proportionality and non-discrimination.
unui funcționar judiciar sau a unei persoane competente, conform legislației statului membru de destinație, corespund unei taxe unice și fixe, stabilite în prealabil de acel stat membru, cu respectarea principiilor proporționalității și nediscriminării.

a person competent under the law of the Member State addressed should correspond to a single fixed fee laid down by that Member State in advance which respects the principles of proportionality and non-discrimination.
a unei persoane competente, în conformitate cu legislația statului membru de primire, trebuie să corespundă unei taxe unice și fixe, stabilit în prealabil de acel stat membru, cu respectarea principiilor proporționalității și nediscriminării.

fifth contested letters- the principles of proportionality, equal treatment
în a cincea scrisoare atacate, principiile proporționalității, egalității de tratament

enable a legislative initiative along the recommended lines to be adopted as soon as possible carried out taking into consideration the interests of the various parties and complying with the principles of proportionality and subsidiarity.".
de decizii politice indispensabile pentru luarea în cel mai scurt timp a unei iniţiative legislative în sensul preconizat ia în considerare interesele diferitelor părţi, respectând principiile proporţionalităţii şi subsidiarităţii.”.

the Member States to ensure that this appraisal is carried out taking into consideration the interests of the various parties and complying with the principles of proportionality and subsidiarity and is followed by the vital political decisions which have to be taken in order to enable an initiative along the recommended lines to be adopted as soon as possible.
statelor membre pentru ca prezenta reflecţie să ia în considerare interesele diferitelor părţi cu respectarea principiilor proporţionalităţii şi subsidiarităţii şi să fie urmată de decizii politice indispensabile pentru luarea în cel mai scurt timp a unei iniţiative legislative în sensul preconizat.

the charges for retail access services, is not contrary to the principles of proportionality and of legal certainty on account of the fact that it entails the double regulation of those charges.
tarifele pentru serviciile de acces pentru abonații săi nu este contrară principiilor proporționalității și securității juridice pentru motivul că ar implica o dublă reglementare a tarifelor respective.

leading to infringement of the principles of proportionality and respect for the rights of third parties.
care a condus la o încălcare a principiilor proporționalității și a respectării drepturilor terților.

shall correspond to single fixed fees determined by the relevant Member State in advance which respects the principles of proportionality and non-discrimination and notified to the Commission in accordance with Article 48.
menționate la articolul 17 alineatul(4), corespund unei taxe unice și fixe, stabilite în prealabilde către statul membru respectiv, cu respectarea principiilor proporționalității și nediscriminării și notificate Comisiei în conformitate cu articolul 48.

The principle of proportionality has thus not been infringed.
Principiul proporționalității nu a fost așadar încălcat.

The principle of proportionality applies.
Principiul proporționalității este aplicabil.

They thus comply with the principle of proportionality set out in Article 5 TEU.
Prin urmare, acestea respectă principiul proporționalității stabilit la articolul 5 din TUE.