PRINCIPLES OF PROPORTIONALITY in Greek translation

• αρχές της αναλογικότητας
• αρχών της αναλογικότητας
• αρχή της αναλογικότητας

Examples of using Principles of proportionality in English and their translations into Greek

provided the processing is strictly necessary for a legitimate purpose and complies with the principles of proportionality and subsidiarity;
η επεξεργασία είναι απολύτως απαραίτητη για νόμιμο σκοπό και συνάδει με τις αρχές της αναλογικότητας και της επικουρικότητας·.

I could quote the protocol on the application of the principles of proportionality and subsidiarity which is included in the Treaty of Amsterdam, and which is to be annexed to the treaty.
δεν θα το κάνω- στο Πρωτόκολλο για την εφαρμογή των αρχών της αναλογικότητας και της επικουρικότητας της Συνθήκης του Αμστερνταμ, οι οποίες προσαρτήθηκαν στη Συνθήκη.

In the Green Paper the point is made that the admissibility of integration measures should depend on whether they serve the purpose of facilitating integration and whether they respect the principles of proportionality and of subsidiarity.
Το παραδεκτό των μέτρων ενσωμάτωσης, όπως ήδη αναφέρθηκε στην έκθεση αξιολόγησης, εξαρτάται από το αν εξυπηρετούν τον σκοπό της διευκόλυνσης της ενσωμάτωσης και αν τηρούν την αρχή της αναλογικότητας[13] και της επικουρικότητας.

Member States would have to justify that their opt-out measures are compatible with EU law and the principles of proportionality and non-discrimination between national and non-national products.”.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποδεικνύουν ότι τα μέτρα εξαίρεσης είναι συμβατά με τη νομοθεσία της ΕΕ και τις αρχές της αναλογικότητας και της απαγόρευσης των διακρίσεων μεταξύ εθνικών και μη εθνικών προϊόντων.

30 of the EC Treaty and of the principles of proportionality and non-discrimination.
30 της Συνθήκης ΕΚ καθώς και από την παραβίαση των αρχών της αναλογικότητας και της απαγορεύσεως των διακρίσεων.

Finally, I would like to give strong support to the establishment of independent regulatory bodies in the hope that, in accordance with the principles of proportionality, it does not lead to excessive bureaucratisation.
Τέλος, θα ήθελα να στηρίξω σθεναρά τη συγκρότηση ανεξάρτητων ρυθμιστικών φορέων, με την ελπίδα ότι, σύμφωνα με τις αρχές της αναλογικότητας, δεν θα οδηγήσει σε υπερβολική γραφειοκρατικοποίηση.

Value added tax- Right of deduction- Acquisitions made by a taxpayer declared‘inactive' by the tax authorities- Refusal of the right of deduction- Principles of proportionality and neutrality of VAT.
Φόρος προστιθέμενης αξίας(ΦΠΑ)- Δικαίωμα εκπτώσεως- Αγορές πραγματοποιηθείσες από φορολογούμενο που έχει κηρυχθεί“ανενεργός” από τη φορολογική αρχή- Άρνηση αναγνωρίσεως του δικαιώματος εκπτώσεως- Αρχές της αναλογικότητας και της ουδετερότητας του ΦΠΑ.

the diversity of actors involved and the principles of proportionality and subsidiarity;
την ποικιλία των εμπλεκομένων παραγόντων και τις αρχές της αναλογικότητας και της επικουρικότητας·.

Salaries generally have a low ratio difference which ideally should be"guided by principles of proportionality, external solidarity and internal solidarity"(such as a two to one ratio between lowest and highest earner),
Οι μισθοί έχουν γενικά μικρή διαφορά λόγου, η οποία ιδανικά θα έπρεπε να“καθοδηγείται από τις αρχές της αναλογικότητας και της εξωτερικής και εσωτερικής αλληλεγγύης”(όπως ένας“δύο προς ένα” λόγος μεταξύ του χαμηλότερα

It follows from the foregoing that consideration of the question referred in the light of the principles of proportionality and legal certainty has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of Article 20 of Directive 2014/40,
Κατόπιν των ανωτέρω, γίνεται δεκτό ότι από την εξέταση του προδικαστικού ερωτήματος υπό το πρίσμα των αρχών της αναλογικότητας και της ασφάλειας δικαίου δεν προέκυψε κανένα στοιχείο το οποίο να θίγει το κύρος του άρθρου 20 της οδηγίας 2014/40, στον βαθμό που θεσπίζεται,

of Directive 2014/40 or of some of its provisions in the light of the principles of proportionality and legal certainty.
ορισμένων εκ των διατάξεων του άρθρου αυτού, υπό το πρίσμα των αρχών της αναλογικότητας και της ασφάλειας δικαίου.

fully respect the principles of proportionality and the right of independent appeal,
να σέβεται πλήρως την αρχή της αναλογικότητας και το δικαίωμα προσφυγής σε ανεξάρτητο δικαστήριο,

entails an infringement of the principles of proportionality and legality which shape Community law.
γεγονός που συνιστά παραβίαση των αρχών της αναλογικότητας και της νομιμότητας του κοινοτικού δικαίου.

20 and/or 47 of the Charter2 and/or principles of proportionality, legal certainty,
πρίσμα των άρθρων 16, 17, 20 και/ή 47 του Χάρτη 2 και/ή των αρχών της αναλογικότητας, της ασφάλειας δικαίου

Salaries generally have a low ratio difference which ideally should be“guided by principles of proportionality, external solidarity and internal solidarity”(Adams et al. 1993:
Οι μισθοί έχουν γενικά μικρή διαφορά λόγου, η οποία ιδανικά θα έπρεπε να“καθοδηγείται από τις αρχές της αναλογικότητας και της εξωτερικής και εσωτερικής αλληλεγγύης”(όπως ένας“δύο προς ένα” λόγος μεταξύ του χαμηλότερα

leading to infringement of the principles of proportionality and respect for the rights of third parties.
102 ΣΛΕΕ, καταλήγοντας σε παραβίαση των αρχών της αναλογικότητας και του σεβασμού των δικαιωμάτων των τρίτων.

The principle of proportionality also applies to property auctions.
Η αρχή της αναλογικότητας ισχύει και στους πλειστηριασμούς ακινήτων.

Especially the principle of proportionality.
Ιδίως η αρχή της αναλογικότητας.

Principle of proportionality and legal certainty.
Επί των αρχών της αναλογικότητας και της ασφάλειας δικαίου.

In accordance with the principle of proportionality as set.
Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο εν λόγω.