PRINCIPLES OF TRANSPARENCY in Greek translation

• αρχές της διαφάνειας
• αρχών της διαφάνειας

Examples of using Principles of transparency in English and their translations into Greek

To clearly define the law-making principles of transparency and objectivity so as to ensure that these concepts do not turn into catch-all provisions;
Να καθορίσει με σαφήνεια τις νομοθετικές αρχές της διαφάνειας και της αντικειμενικότητας, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι έννοιες αυτές δεν θα μετατραπούν σε περισυλλεκτικές διατάξεις·.

The European Union highlighted the importance of the principles of transparency, predictability, reciprocity
Ευρωπαϊκή Ένωση υπογράμμισε τη σημασία που έχουν οι αρχές της διαφάνειας, της προβλεψιμότητας, της αμοιβαιότητας

Recruitment of people to the service should be done taking special care to maintain principles of transparency and equality.
Οι προσλήψεις προσωπικού πρέπει να διενεργούνται λαμβάνοντας ιδιαίτερη μέριμνα για τη διαφύλαξη των αρχών της διαφάνειας και της ισότητας.

stakeholders to uphold principles of transparency and accountability and to ensure best practice.
των ενδιαφερομένων φορέων για την τήρηση των αρχών της διαφάνειας και της λογοδοσίας, καθώς και για τη διασφάλιση βέλτιστων πρακτικών.

Freedom of expression is a necessary condition for the realization of the principles of transparency and accountability that are, in turn,
Η ελευθερία της έκφρασης είναι αναγκαίος όρος γι την πραγμάτωση των αρχών της διαφάνειας και της λογοδοσίας, οι οποίες είναι επίσης ουσιώδης για την προώθηση

Furthermore, a practice of that kind would inevitably lead to infringement of the principles of transparency and equal treatment as between tenderers since the uniform application of the conditions of the invitation to tender and the objectivity of the procedure would no longer be guaranteed.
Επιπλέον, μια τέτοια πρακτική θα συνεπαγόταν αναπόφευκτα παραβίαση των αρχών της διαφάνειας και της ίσης μεταχειρίσεως των υποψηφίων, εφόσον δεν εξασφαλίζονται η ενιαία εφαρμογή των όρων του διαγωνισμού και η αντικειμενικότητα της διαδικασίας.

This raises problems not only with regard to the principles of transparency and equality of treatment,
Αυτό όχι μόνο δημιουργεί προβλήματα από την άποψη των αρχών της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης,

Freedom of expression is a necessary condition for the realisation of the principles of transparency and accountability that are, in turn,
Η ελευθερία της έκφρασης είναι αναγκαίος όρος γι την πραγμάτωση των αρχών της διαφάνειας και της λογοδοσίας, οι οποίες είναι επίσης ουσιώδης για την προώθηση

the Commission's policy is aimed at promoting the principles of transparency, the exchange of information
η πολιτική της Επιτροπής αποσκοπεί στην προώθηση των αρχών της διαφάνειας, της ανταλλαγής πληροφοριών

the other material contribute to the support of the principles of transparency and accountability that are the main characteristics of Open Government.
του λοιπού υλικού συμβάλλουν στην υποστήριξη των αρχών της διαφάνειας και της λογοδοσίας, που αποτελούν κύρια χαρακτηριστικά της Ανοιχτής Διακυβέρνησης.

EU public procurement legislation requires all public contracts above a certain threshold to be put out for tender respecting the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.
Η ενωσιακή νομοθεσία για τις δημόσιες συμβάσεις απαιτεί όλες οι δημόσιες συμβάσεις που υπερβαίνουν ορισμένο όριο να ανατίθενται μέσω διαγωνισμού σε επίπεδο ΕΕ, τηρουμένων των αρχών της διαφάνειας, της ίσης μεταχείρισης και της απαγόρευσης των διακρίσεων.

Adopts organizational measures to prevent law violations and the principles of transparency, fairness and loyalty from their employees
Δημιουργεί όργανα διοίκησης ικανά να προλαμβάνουν τις παραβάσεις των κανονισμών και των αρχών διαφάνειας, ακρίβειας και εντιμότητας εκ μέρους των υπαλλήλων

It will be the job of the European Parliament to appoint its executive director, implementing principles of transparency and democratic control.
Το έργο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα είναι να διορίζει τον διευθύνοντα σύμβουλό της, εφαρμόζοντας τις αρχές της διαφάνειας και του δημοκρατικού ελέγχου."

comprehensive reform of the global financial system in line with the principles of transparency, sound banking,
ολοκληρωμένη μεταρρύθμιση του διεθνούς χρηματοπιστωτικού συστήματος σύμφωνα με τις αρχές διαφάνειας, τραπεζικής σταθερότητας,

Introduction 02 EU institutions are also required to apply the principle of sound financial management as well as the procurement principles of transparency, proportionality, equal treatment and non- discrimination.
Εισαγωγή 02 Τα θεσμικά όργανα της ΕΕ οφείλουν επίσης να εφαρμόζουν την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, καθώς και τις αρχές της διαφάνειας, της αναλογικότητας, της ίσης μεταχείρισης και της μη διάκρισης.

including the principles of transparency, exchange of information
συμπεριλαμβανομένων των αρχών της διαφάνειας, της ανταλλαγής πληροφοριών

accelerating the administration of justice, and consolidating the principles of transparency in public works.
η επιτάχυνση στην απονομή της δικαιοσύνης αλλά και στην εμπέδωση των αρχών της διαφάνειας στα δημόσια έργα.

in particular Union delegations should monitor closely that those criteria are met and the principles of transparency, accountability and non-discrimination are respected in the allocation of funds.
ιδίως οι αντιπροσωπείες της Ένωσης, θα πρέπει να παρακολουθούν στενά την τήρηση των εν λόγω κριτηρίων και την τήρηση των αρχών της διαφάνειας, της λογοδοσίας και της αμεροληψίας κατά την κατανομή PE v/204 RR\ docx.

for the realisation of the principles of transparency and accountability and for the fulfilment of other human rights
την τήρηση των αρχών της διαφάνειας και της λογοδοσίας και την άσκηση άλλων ανθρώπινων δικαιωμάτων

thereby respecting the principles of transparency, proportionality, equal treatment and non-discrimination.
με παράλληλη τήρηση των αρχών της διαφάνειας, της αναλογικότητας, της ίσης μεταχείρισης και της απαγόρευσης των διακρίσεων.