PRINCIPLES OF TRANSPARENCY in Slovak translation

• zásady transparentnosti
• princípy transparentnosti
• zásadami transparentnosti
• zásadách transparentnosti
• zásad transparentnosti
• princípmi transparetnosti

Examples of using Principles of transparency in English and their translations into Slovak

Moreover such aid could be granted only on a stand alone basis with regard to the principles of transparency, equal treatment and non‑discrimination between operators.
Okrem toho by mohla byť poskytovaná iba na základe individuálneho posúdenia a s ohľadom na zásadu transparentnosti, rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie medzi prevádzkovateľmi.

(21) The principles of transparency and equal gender opportunity should be taken into account in all relevant initiatives and actions covered by the Programme.
(21) Vo všetkých relevantných iniciatívach a akciách, na ktoré sa vzťahuje tento program, by sa mala zohľadniť zásada transparentnosti a zásada rovnosti príležitostí pre ženy a mužov.

In two projects, we found that the beneficiaries of grants had not respected the principles of transparency and fair competition when contracting services.
Pri dvoch projektoch sme zistili, že príjemcovia grantov nedodržali zásadu transparentnosti a spravodlivej hospodárskej súťaže pri obstarávaní služieb.

And Articles 43 EC and 49 EC and the principles of transparency and equal treatment which are the corollary to them.
Ako aj z článkov 43 ES a 49 ES a zo zásad transparentnosti a rovnosti zaobchádzania, ktoré vyplývajú z týchto ustanovení.

Both the principles of transparency and of the proper management of public funds and the prevention of
V tejto súvislosti sa odkazuje na zásadu transparentnosti a riadneho nakladania s verejnými prostriedkami,

our administration follows the principles of transparency and collective responsibility.
hospodárenie je založené na princípe transparentnosti a kolegiálnosti.

our administration follows the principles of transparency and collective responsibility.
spravovanie je založené na princípe otvorenosti a spolupatričnosti.

Mrs Malmström, I agree with you that it is good that the principles of transparency are being observed,
Pani Malmströmová, súhlasím s vami v tom, že je správne, aby sa dodržiavali zásady transparentnosti vrátane finančnej transparentnosti.

A sharing mechanism shall respect the principles of transparency, least market distortion,
Mechanizmus rozdeľovania rešpektuje princípy transparentnosti, čo najmenšej deformácie trhu,

However, the principles of transparency and equal treatment were not fully applied in these cases,
Zásady transparentnosti a rovnakého zaob­ chádzania však neboli v týchto prípadoch úplne dodržané,

The Committee considers that the principles of transparency, equal treatment
Výbor sa nazdáva, že zásady transparentnosti, spravodlivého zaobchádzania,

The EESC urges the European Commission to be steadfast in pursuing its goals of further opening up public procurement and to ensure that the principles of transparency, equal treatment,
EHSV vyzýva Európsku komisiu, aby naďalej vytrvalo pokračovala vo svojom cieli čoraz viac sprístupňovať verejné obstarávanie a presadzovať princípy transparentnosti, rovnakého zaobchádzania,

ensuring full compliance with the principles of transparency and equal treatment of economic operators
zaistia úplný súlad so zásadami transparentnosti a rovnakého zaobchádzania s hospodárskymi subjektmi

It would organise a process making the principles of transparency and mutual accountability operational
Organizuje sa ním proces, prostredníctvom ktorého sa zásady transparentnosti a vzájomnej zodpovednosti začnú uplatňovať

based on clear principles of transparency and balanced composition,
založená na jednoznačných zásadách transparentnosti a vyváženého zloženia,

Prysmian is managed according to principles of transparency, counting on its ability to obtain
je riadený v súlade so zásadami transparentnosti, a spolieha sa na svoju schopnosť každý deň si získavať

then these principles of transparency are extremely significant.
potom sú tieto zásady transparentnosti mimoriadne dôležité.

based on clear principles of transparency and balanced composition,
založená na jednoznačných zásadách transparentnosti a vyváženého zloženia,

EU public procurement legislation requires all public contracts above a certain threshold to be tendered at EU-wide level respecting the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.
Podľa právnych predpisov EÚ v oblasti verejného obstarávania musia byť všetky verejné zákazky nad určitou prahovou hodnotou zaradené do verejnej súťaže na celoúnijnej úrovni pri dodržaní zásad transparentnosti, rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie.

must therefore be awarded in accordance with the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination;
musia byť preto ukladané v súlade so zásadami transparentnosti, rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie;