PRINCIPLES OF EQUALITY in Slovak translation

• zásadách rovnosti
• princípoch rovnoprávnosti
• princípov rovnosti
• zásadách rovnoprávnosti
• zásady rovnosti
• zásad rovnosti
• princípe rovnoprávnosti

Examples of using Principles of equality in English and their translations into Slovak

Everyone shall contribute to the sustenance of public expenditures according to his economic capacity through a just tax system based on the principles of equality and progressive taxation which in no case shall be of a confiscatory scope.
Každý prispieva na verejné výdavky v závislosti od svojich hospodárskych schopností, prostredníctvom spravodlivého daňového systému založeného na zásadách rovnosti a progresívnosti, ktorý za žiadnych okolností nesmie mať povahu odňatia majetku.

The reports shall cover the Programme's results and the extent to which the principles of equality between women and men
Tieto správy obsahujú výsledky zložiek a rozsah, v akom sa uplatňovali zásady rovnosti medzi ženami a mužmi

through a just and progressive system of taxation based on principles of equality, which shall in no case be confiscatory in nature.
prostredníctvom spravodlivého daňového systému založeného na zásadách rovnosti a progresívnosti, ktorý za žiadnych okolností nesmie mať povahu odňatia majetku.

as well as the provisions relating to the principles of equality.
súkromný život, ako aj ustanovení týkajúcich sa zásady rovnosti.

her economic capacity through a fair tax system based on the principles of equality and progressive taxation, which shall not in any event be confiscatory in scope.
od svojich hospodárskych schopností, prostredníctvom spravodlivého daňového systému založeného na zásadách rovnosti a progresívnosti, ktorý za žiadnych okolností nesmie mať povahu odňatia majetku.

fostering between them friendly relations, based on the principles of equality, mutual respect,
rozvíjať priateľské vzťahy medzi nimi na zásadách rovnosti, vzájomnej úcty

other Mediterranean countries needs to be based on the principles of equality and mutually beneficial cooperation for the people in the area.
podporovanie ľudských práv, musí byť založená na zásadách rovnosti a vzájomnej spolupráce prospešnej pre obyvateľov v tejto oblasti.

It is very important that we have constructive cooperation with the countries around the Mediterranean based on the principles of equality of treatment, solidarity,
Je veľmi dôležité, aby sme vybudovali konštruktívnu spoluprácu s krajinami v oblasti Stredozemia, ktorá bude založená na zásadách rovnosti zaobchádzania, solidarity,

challenges if they based their relationship on the principles of equality and mutual respect, the Kremlin said.
postavia svoj vzťah na zásadách rovnosti a úcty k záujmom toho druhého, dodal Kremeľ.

(1) Everyone shall contribute to the sustenance of public expenditures according to their economic capacity through a just tax system based on the principles of equality and progressive taxation which in no case shall be of a confiscatory scope.
Každý prispieva na verejné výdavky v závislosti od svojich hospodárskych schopností, prostredníctvom spravodlivého daňového systému založeného na zásadách rovnosti a progresívnosti, ktorý za žiadnych okolností nesmie mať povahu odňatia majetku.

fostering between them friendly relations, based on the principles of equality, mutual respect,
rozvíjať priateľské vzťahy medzi nimi na zásadách rovnosti, vzájomnej úcty

assisting friendly relations between them, based on the principles of equality, mutual respect,
rozvíjať priateľské vzťahy medzi nimi na zásadách rovnosti, vzájomnej úcty

fundamental freedoms, principles of equality and the rule of law on which it is founded through dialogue and cooperation with third countries.
základných slobôd, zásad rovnoprávnosti a právneho štátu, na ktorých je založená.

said he was ready to develop a dialogue of partnership with the new administration on the principles of equality, mutual respect
zdôraznil pripravenosť nadviazať partnerský dialóg s novou vládou na princípoch rovnoprávnosti, vzájomnej úcty

The Russian leader once again congratulated the interlocutor on his victory in the presidential election and… noted the willingness to build a partnership dialogue with the new administration on the principles of equality, mutual respect
Ruský vodca znovu svojmu partnerovi zablahoželal k víťazstvu v prezidentských voľbách, zaželal mu úspechy v realizácii volebného programu a zdôraznil pripravenosť nadviazať partnerský dialóg s novou vládou na zásadách rovnoprávnosti, vzájomnej úcty

said he was ready to develop a dialogue of partnership with the new administration on the principles of equality, mutual respect
zdôraznil pripravenosť nadviazať partnerský dialóg s novou vládou na princípoch rovnoprávnosti, vzájomnej úcty

nothing capable of jeopardising the principles of equality of arms and of the right to a fair trial.
čo by mohlo ohroziť zásadu rovnosti zbraní a právo na spravodlivý proces.

contributing to building the principles of equality, full participation in society
vychádza zo zásad rovnosti, plného zapojenia sa do spoločnosti,

the requirements of which are set out in Article 3 of the Economic Agreement, and the principles of equality, expressed, in particular,
ktorej požiadavky sú uvedené v článku 3 hospodárskej dohody, ako aj pre zásadu rovnosti vyjadrenú najmä v článku 31 Ústavy

noted his willingness to build a partnership dialogue with the new administration on the principles of equality, mutual respect
zdôraznil pripravenosť nadviazať partnerský dialóg s novou vládou na princípoch rovnoprávnosti, vzájomnej úcty