PRINCIPLES OF EQUALITY in German translation

• Grundsätze der Gleichheit
• Prinzipien der Gleichheit
• Prinzipien der Gleichberechtigung
• Grundsätzen der Gleichheit
• Grundsatz der Gleichheit
• Prinzip der Gleichheit
• Prinzipien der Gleichstellung
• Grundsätze der Gleichberechtigung

Examples of using Principles of equality in English and their translations into German

Mr Gauci(Adecco) explained that discrimination in the labour market and the principles of equality and fair treatment have only recently begun to be tackled in France.
Herr GAUCI(Adecco) legt dar, dass Diskriminierungen auf dem Arbeitsmarkt und die Prinzipien der gleichen und gerechten Behandlung Themen sind, die erst seit relativ kurzer Zeit in Frankreich ange­gangen werden.

This will have the effect of undermining the principles of equality, universality and social cohesion
Das wird zur Folge haben, dass die Grundsätze der Gleichbehandlung, der Universalität, des sozialen Zusammenhalts

we ourselves also have to establish the principles of equality and honesty.
müssen wir auch selbst die Grundsätze von Gleichbehandlung und Ehrlichkeit umsetzen.

Do you not think, Commissioner, that it is time we applied the European Union' s intrinsic principles of equality to the fisheries sector,
Meinen Sie nicht, Herr Kommissar, dass es an der Zeit ist, die Grundprinzipien der Gleichheit der Europäischen Union im Fischereisektor anzuwenden,

a legislative dossier is of particular importance, whilst adhering to the principles of equality and cooperation.
in denen ein Legislativdokument von großer Bedeutung ist, während die Grundsätze der Gleichheit und Zusammenarbeit ebenfalls eingehalten werden.

which says that the scope of the principles of equality and non-discrimination should be broad
dass der Anwendungsbereich der Grundsätze der Gleichstellung und der Nichtdiskriminierung weit gefasst

In such cases, award of the contract should be made in accordance, among other things, with the principles of equality of treatment of tenderers and of transparency71 see also Chapter III.
Die Auftragserteilung muss jedoch unter Einhaltung namentlich der Grundsätze der Chancengleichheit der Bieter und der Transparenz71 erfolgen s. auch Kapitel III.

political principles of equality and division of powers.
politische Gleichheitsgrundsätze und Gewaltenteilung.

The sustainable development of States relies on the principles of equality and dignity of people.
Die nachhaltige Entwicklung der Staaten beruht auf der Einhaltung der Prinzipien von Gleichberechtigung und Menschenwürde.

fundamental freedoms and the principles of equality and solidarity.
grundfreiheiten sowie die grundsätze der gleichheit und der Solidarität.

The CSF upholds the horizontal principles of equality between men and women,
Der GSR beachtet die bereichsübergreifenden Grundsätze der Gleichstellung von Mann und Frau,

It is very difficult to support respect for difference without appealing to some principles of equality or social justice.
Es ist sehr schwer gegenüber Unterschieden respektvoll zu sein, ohne dabei Prinzipien der Gleichheit oder der sozialen Gerechtigkeit anzusprechen.

It is deeply regretted that these measures should be taken in a country traditionally noted for adherence to the principles of equality, freedom and tolerance.
Es ist zutiefst bedauerlich, daß diese Maßnahmen in einem Land getroffen werden müssen, das traditionell bekannt ist für sein Achten der Grundsätze der Freiheit, Gleichheit und der Toleranz.

it also includes the principles of equality, justice and harmony,
sondern auch um Grundsätze wie Gleichheit, Gerechtigkeit, Harmonie,

explanations for inequality, principles of equality and associated objectives,
der Erklärungen von Ungleichheit, Grundsätze der Gleichheit und deren Ziele, egalitären sozialen,

This contribution addresses the question as to whether a negotiating strategy based on reciprocity is in conflict with a world trade system founded on principles of equality and mutuality.
Der vorliegende Beitrag geht der Frage nach, ob eine auf Reziprozität angelegte Verhandlungsstrategie nicht im Widerspruch zu einer auf Gleichheit und Gemeinsamkeit beruhenden Welthandelsordnung steht.

The principles of equality and freedom never have taken root there.
Die Grundsätze der Gleichheit und Freiheit waren dort nie gültig.

Is able to apply the principles of equality.
Ist in der Lage, die Prinzipien der Gleichheit anzuwenden.

He held that the principles of equality before the law and the universal language of criminal law statutes left not room for incompatible systems of native law to endure.
Er meinte, dass die Grundsätze der Gleichheit vor dem Gesetz und der universellen Sprache des Strafrechts Statuten nicht noch Raum für inkompatible Systeme von nativen Gesetz zu ertragen.

Observing the principles of equality, universality, affordability,
Wahrung der Grundsätze der Gleichheit, Allgemeingültigkeit, Erschwinglichkeit