PRINCIPLES OF EQUALITY in Portuguese translation

• princípios da igualdade
• princípios de equidade
• princípio da igualdade
• princípios da isonomia

Examples of using Principles of equality in English and their translations into Portuguese

based on the principles of equality.
baseado em princípios de igualdade.

The persistent exclusion of Roma people is unacceptable in 21st Europe built on principles of equality, democracy and the rule of law.
A exclusão persistente dos ciganos é inaceitável na Europa do século XXI assente em princípios de igualdade, democracia e Estado de direito.

society must be built on the principles of equality, truth, justice and solidarity.
a edificação da sociedade se fundamente nos princípios de igualdade, verdade, justiça e solidariedade.

The European Commission should also make considerable steps towards implementing the principles of equality in planning its budget,
A Comissão Europeia deveria ainda tomar medidas significativas destinadas a aplicar os princípios da igualdade no planeamento do seu orçamento,

It is very important that we have constructive cooperation with the countries around the Mediterranean based on the principles of equality of treatment, solidarity,
É muito importante manter uma cooperação construtiva com os países da Bacia Mediterrânica assente nos princípios da igualdade de tratamento, solidariedade,

is the first step for it to be possible to break men's invisibility so as to evidence the principles of equality and comprehensiveness of the care.
é o primeiro passo para romper com a invisibilidade do público masculino no sentido de dar vistas para os princípios de equidade e integralidade da assistência.

The overall objective is therefore to analyze the integration with a view to the effectiveness of the principles of equality, legal certainty
O objetivo geral é, portanto, é analisar a integração com vistas à efetividade dos princípios da isonomia, segurança jurídica

responsible interaction among all groups at the university and for the principles of equality, especially among men
interação responsável entre todos os grupos na universidade e para os princípios da igualdade, especialmente entre homens

recipients) and was related to the principles of equality, human dignity and justice.
bem como foi relacionado aos princípios da isonomia, digni.

I can say categorically that the ECR upholds and endorses principles of equality, tolerance and diversity everywhere.
posso afirmar categoricamente que o ECR defende e subscreve os princípios da igualdade, da tolerância e da diversidade em toda a parte.

out of respect for the principles of equality of all citizens, and for the benefit of the best possible communication and democracy.
por respeito pelo princípio da igualdade de todos os cidadãos e em prol de uma comunicação tão boa quanto possível e da democracia.

which was contrary to the principles of equality and justice.
que era contrária aos princípios da igualdade e da justiça.

A third consequence is that the state can violate principles of equality with practices or policies that on their face value are neutral, but that have a discriminatory impact or effect on certain disadvantaged groups.
Uma terceira conseqüência é que práticas ou políticas que são aparentemente neutras, mas que podem ter um impacto ou um efeito discriminatório sobre certos grupos em desvantagem, também podem violar o princípio da igualdade.

in the exercise of their functions must act with respect for the principles of equality, proportionality, justice,
devem actuar, no exercício das suas funções, com respeito pelos princípios da igualdade, da proporcionalidade, da justiça,

It shows that the cultural right to read is a fundamental human right to the guarantee of life based on the principles of equality, freedom and, above all, human dignity.
A pesquisa demonstra que o direito cultural à leitura é um direito humano fundamental para a garantia de uma vida pautada nos princípios da igualdade, da liberdade e, sobretudo, da dignidade humana.

it is held a conceptual discussion of the representation of justice through the principles of equality and equity, highlighting the semantic
uma discussão conceitual sobre a representação da justiça por meio dos princípios de igualdade e equidade, destacando as divergências semânticas

But when this dignity is affirmed through principles of equality and respect for the common good,
Contudo, quando esta dignidade é confirmada mediante princípios de igualdade e de respeito pelo bem comum,

which says that the scope of the principles of equality and non-discrimination should be broad
o âmbito de aplicação dos princípios da igualdade de oportunidades e da não discriminação deve ser alargado

which emphasizes access to health and pharmaceutical care for the Mozambican population through the principles of equality and equity.
governo com características socialistas, que enfatizava, por meio dos princípios de igualdade e equidade, o acesso à assistência médica e farmacêutica à população moçambicana.

inter aliaasregards the principles of equality of treatment, quality
nomeadamenteno que se refere aos princípios da igualdade de tratamento, da qualidade