PRINCIPLES OF EQUALITY in Swedish translation

• principerna om jämlikhet
• principerna om jämställdhet
• principerna om likhet

Examples of using Principles of equality in English and their translations into Swedish

With this case in mind, I support point 36 in Mrs Lynne's report, which says that the scope of the principles of equality and non-discrimination should be broad
Med detta fall i tankarna stöder jag punkt 36 i Elizabeth Lynnes betänkande som säger att tillämpningsområdet för principerna om jämlikhet och icke-diskriminering ska vara brett

The recognition of their special status in Article 299(2) of the Treaty is based on the principles of equality and proportionality which allow differing treatment to take account of the distinct situation of those regions.
Det faktum att dessa områdens avlägsna belägenhet ges en särskild status i artikel 299.2 i fördraget bygger på principerna om likhet och proportionalitet, vilket gör att den särskilda situationen i områdena kan särbehandlas.

our Union truly respects, in its practices, the principles of equality and merit.
vår union verkligen respekterar principerna om jämlikhet och förtjänst i praktiken.

fundamental freedoms, principles of equality and the rule of law on which it is founded through dialogue
grundläggande friheterna samt principerna om jämlikhet och rättsstatsprincipen, på vilka den är grundad, genom dialog

reliability of ballot counting and respect the principles of equality, secrecy of the vote,
tillförlitlighet vid rösträkningen och respektera principerna om jämlikhet, valhemlighet, röstmöjlighet

I can say categorically that the ECR upholds and endorses principles of equality, tolerance and diversity everywhere.
jag kategoriskt säga att ECHR upprätthåller och stödjer principer om jämställdhet, tolerans och mångfald överallt.

ensuring that their policies toward religious minorities conform to the principles of equality and non-discrimination both in the public
deras politik i förhållande till religiösa minoriteter överensstämmer med principerna om jämlikhet och icke-diskriminering i både den offentliga

is essential to ensure respect for the principles of equality, non-discrimination and transparency in contracts,
är mycket viktigt för att garantera respekten för principerna om jämlikhet, icke-diskriminering och insyn i kontrakten,

be carried out within the global framework of a common policy which respects the principles of equality and nondiscrimination and which is compatible with the fundamental principles of freedom of movement within the single market enshrined in the Treaty.
det bör ske inom ramen för den övergripande gemensamma politiken som respekterar principerna om likhet och icke-diskriminering och som är förenlig med fördragets grundläggande principer om fri rörlighet på den inre marknaden.

enshrines the obligation to respect human dignity, the principles of equality and solidarity, and the principles of the UN Charter
där det påbjuds respekt för människors värde, principerna om jämlikhet och solidaritet samt principerna i Förenta nationernas stadga

The Tribunal du travail de Liège therefore went on to question whether Article 4 of the Law of 27 February 1987 is compatible with, in particular, the principles of equality and non-discrimination guaranteed by the Belgian Constitution
Tribunal du travail de Liège ställde sig tvivlande till huruvida artikel 4 i lagen av den 27 februari 1987 är förenlig med bland annat principerna om jämlikhet och icke-diskriminering i den belgiska konstitutionen

conditions of a new, sustainable convention based on the principles of equality, cooperation and partnership, in order to ensure the general welfare of the population,
villkoren för en ny långsiktig konvention som baseras på principen om jämlikhet, samarbete och partnerskap i syfte att arbeta för befolkningens bästa

investment in information infrastructures should comply with the principles of equality, continuity and affordability so that market logic does
investeringar i infrastrukturer för information måste ske i enlighet med principerna för jämlikhet, kontinuitet och rimliga priser så

a Europe built on the principles of equality and a Europe that is not only prosperous,
ett Europa byggt på principer om jämlikhet och ett Europa som inte bara är välbärgat

I believe in the principle of equality between small and large Member States.
Jag tror på principen om jämlikhet mellan små och stora medlemsstater.

Europe must be built on the principle of equality among the Member States of the Union.
Europa måste grundas på principen om jämlikhet mellan unionens medlemsstater.

The proposal is based on the principle of equality and cooperation.
Förslaget bygger på principerna om jämlikhet och samarbete.

That is contrary to the principle of equality and thus illegal.
Detta strider mot principen om jämlikhet och är alltså olagligt.

The principle of equality(Article 20 of the Charter)
Principen om jämlikhet(artikel 20 i stadgan)

in conflict with the principle of equality and, therefore, illegal.
opassande och strider mot principen om jämlikhet, och därför olagligt.