PRINCIPLES OF TRANSPARENCY in Polish translation

• zasad przejrzystości
• zasady przejrzystości
• zasadami przejrzystości
• zasadach przejrzystości

Examples of using Principles of transparency in English and their translations into Polish

The Member State must ensure that the principles of transparency, non-discrimination and proportionality are respected in establishing the compensation fund and when fixing the level of the financial contributions.
Państwo Członkowskie musi zapewnić, by przy tworzeniu funduszu kompensacyjnego i ustalaniu poziomu finansowych składek przestrzegane były zasady przejrzystości, niedyskryminacji i proporcjonalności.

select any application received from third parties in accordance with the principles of transparency, fairness and impartiality
wybiera spośród wszystkich wniosków otrzymanych od stron trzecich, zgodnie z zasadami przejrzystości, sprawiedliwości oraz bezstronności,

stakeholders to uphold principles of transparency and accountability and to ensure best practice.
móc bronić zasad przejrzystości i odpowiedzialności oraz zapewnić najlepszą praktykę.

In line with the UN post-2015 agenda, multi-stakeholder governance has to be based on the principles of transparency and accountability.
Zgodnie z agendą ONZ na okres po 2015 r. wielostronne zarządzanie musi bazować na zasadach przejrzystości i odpowiedzialności.

at the very least, respect the principles of transparency, equal treatment and proportionality.
musi przynajmniej uszanować zasady przejrzystości, równego traktowania i proporcjonalności.

The EESC urges the European Commission to pursue its goals of further opening public procurement and to ensure that the principles of transparency, equal treatment,
EKES zachęca Komisję Europejską do dalszych działań na rzecz większego otwarcia rynku zamówień publicznych oraz do priorytetowego uwzględniania zasad przejrzystości, równego traktowania,

In writing.-(PT) Good tax governance is essential to provide guarantees in extremely important areas such as the principles of transparency, exchange of information
Na piśmie.-(PT) Dobre rządy w dziedzinie opodatkowania mają zasadnicze znaczenie dla zapewnienia gwarancji w niezmiernie ważnych obszarach, takich jak zasady przejrzystości, wymiany informacji

Moreover such aid could be granted only on a stand alone basis with regard to the principles of transparency, equal treatment and non‑discrimination between operators.
Ponadto pomoc taka mogłaby być przyznawana tylko na zasadzie jednostkowej z uwzględnieniem zasad przejrzystości, równego traktowania i niedyskryminacji poszczególnych operatorów.

Member States should ensure that the sharing mechanism respects the principles of transparency, least market distortion, non-discrimination and proportionality.
Państwa Członkowskie powinny zapewnić, aby mechanizmy wspólnego ponoszenia kosztów szanowały zasady przejrzystości, najmniejszego uszczerbku dla rynku, niedyskryminacji i proporcjonalności.

Concerning good governance in tax matters, the Commission's policy is aimed at promoting the principles of transparency, the exchange of information
W zakresie dobrych rządów w sprawach podatkowych polityka Komisji ma na celu wspieranie zasad przejrzystości, wymianę informacji

responsive services, and embody the principles of transparency, accountability and inclusion.
elastyczne usługi oraz urzeczywistnić zasady przejrzystości, odpowiedzialności i włączenia.

strengthening of human resource capacity and introducing principles of transparency, accountability and sound financial management.
wzmocnienie kompetencji zasobów ludzkich i wprowadzenie zasad przejrzystości, rozliczalności i prawidłowego zarządzania finansami.

The attribution of public service contracts defining public service obligations in the different transport modes must respect the principles of transparency, non-discrimination and award following a competitive tendering procedure.
Przy udzielaniu zamówień na usługi publiczne dotyczących zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych w ramach różnych gałęzi transportu należy przestrzegać zasad przejrzystości i niedyskryminacji oraz stosować procedurę przetargową.

This guidance is based on the principles of transparency and disclosure, adequate burden-sharing between the State
Podstawą tych wskazówek jest zasada przejrzystości, pełnego ujawniania informacji,

Contributions shall be subject to the principles of transparency and equal treatment, in accordance with
Wkłady podlegają zasadom przejrzystości i równego traktowania zgodnie z kryteriami określonymi w rozporządzeniu(UE,

All that stands in contrast to the principles of transparency that should govern all activities of the European institutions.
Przeczy to zasadom przejrzystości, jakie powinny mieć zastosowanie do wszystkich działań instytucji europejskich.

The financial framework partnership shall be used in compliance with the principles of transparency and equal treatment of applicants;
Partnerstwo na podstawie umowy ramowej(o charakterze finansowym) należy stosować zgodnie z zasadą przejrzystości i równego traktowania wnioskodawców;

in part by the budget shall comply with the principles of transparency, proportionality, equal treatment and non-discrimination.
części z budżetu odpowiadają zasadom przejrzystości, proporcjonalności, równości traktowania i niedyskryminacji.

form of interest payments, because it reinforces the principles of transparency and fiscal justice.
nadaje ono większe znaczenie zasadom przejrzystości i sprawiedliwości podatkowej.

In its negotiations on ACTA, the Commission should be upholding the principles of transparency, human rights
Podczas negocjacji dotyczących umowy Komisja powinna stać na straży zasad przejrzystości, praw człowieka