TRANSPARENCY OF QUALIFICATIONS in Polish translation

• przejrzystości kwalifikacji
• przejrzystość kwalifikacji

Examples of using Transparency of qualifications in English and their translations into Polish

The importance of the recognition of skills and qualifications acquired during an exchange programme must be emphasised in order that the transparency of qualifications is improved and, in the process, greater mobility of workers and students is achieved.
Komitet podkreśla wagę uznawania umiejętności i kwalifikacji zdobytych podczas programu wymiany, w celu zwiększenia przejrzystości kwalifikacji i- w konsekwencji- rozwinięcia mobilności pracowników oraz studentów.

Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences(Europass)[7] and the Recommendation of the European Parliament
Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie jednolitych ram wspólnotowych dla przejrzystości kwalifikacji i kompetencji(Europass)[7] oraz zalecenie Parlamentu Europejskiego

tools facilitating mobility, transparency of qualifications, and promoting recognition and credit transfer between formal,
narzędzi ułatwiających mobilność, przejrzystość kwalifikacji i promowanie uznawania certyfikatów w zakresie TIK

The Lisbon European Council in 2000 concluded that increased transparency of qualifications and lifelong learning should be two of the main components in the efforts to adapt Europe's education and training systems both to the demands of the knowledge society
Podczas posiedzenia Rady Europejskiej w Lizbonie w 2000 r. postanowiono, że zwiększona przejrzystość w zakresie kwalifikacji oraz uczenie się przez całe życie powinny być dwoma głównymi elementami w ramach starań mających na celu dostosowanie europejskich systemów kształcenia

given that adequate transparency of qualifications and competences boosts mobility within the EU
ponieważ stosowna przejrzystość w zakresie kwalifikacji i kompetencji sprzyja mobilności wewnątrz Unii

Consequently, the Lisbon European Council in 2000 concluded that increased transparency of qualifications and lifelong learning should be two of the main components in the efforts to adapt Europe's education and training systems both to the demands of the knowledge society
W związku z powyższym podczas posiedzenia Rady Europejskiej w Lizbonie w 2000 r. postanowiono, że zwiększona przejrzystość w zakresie kwalifikacji i uczenia się przez całe życie powinna być głównym elementem starań mających na celu dostosowanie europejskich systemów kształcenia

students, improving the transparency of qualifications and the validation of non-formal learning throughout Europe.
osób odbywających szkolenia poprzez poprawę przejrzystości kwalifikacji i uznanie nieformalnego kształcenia w całej Europie.

developing frameworks to support the transparency of qualifications, their effective recognition
rozwijanie ram pozwalających na zapewnienie przejrzystości kwalifikacji, ich rzeczywiste uznawanie

broadening the supply of education and training tools; developing frameworks to support the transparency of qualifications, their effective recognition and the validation of non-formal and informal learning; ensuring the attractiveness,
coraz szersze rozpowszechnianie narzędzi edukacyjnych i kształcenia; rozwijanie ram pozwalających na zapewnienie przejrzystości kwalifikacji, ich rzeczywiste uznawanie oraz zatwierdzanie kształcenia nieformalnego; zapewnianie atrakcyjności, otwartości i wysokiej jakości standardów systemów edukacyjnych i kształcenia.(

lifelong learning- is not yet fully exploited can be seen from the limited synergy with European tools specifically addressing the transparency of qualifications and competences: the European Qualification Framework(EQF)25,
przejrzystości- wspieranie wzajemnego zaufania, mobilności między państwami i uczenia się przez całe życie, o czym świadczy ograniczona synergia z europejskimi narzędziami, które są wyraźnie ukierunkowane na zapewnienie przejrzystości kwalifikacji i kompetencji: europejskimi ramami kwalifikacji( EQF)

Europass aimed at transparency of qualifications and portability of learning outcomes;
aby zapewnić przejrzystość kwalifikacji oraz możliwość przenoszenia efektów uczenia się;

third countries over the transparency of qualifications can foster migrants' integration into Union labour markets.
państwami trzecimi w zakresie przejrzystości kwalifikacji może ułatwić integrację migrantów na rynkach pracy UE.

improving the definition and transparency of qualifications.
lepszy dostęp do kwalifikacji oraz poprawę ich definicji i przejrzystości.

transferability of qualifications, the single framework for transparency of qualifications and competences- Europass- was launched in February 2005.
przenoszenia kwalifikacji jednolite ramy dotyczące przejrzystości kwalifikacji i kompetencji- Europass- zostały wprowadzone w lutym 2005 r.

contributes to a better transparency of qualifications by providing information about education,
nauki w UE(http://ec. europa. eu/ploteus) przyczynia się do większej przejrzystości kwalifikacji poprzez zapewnianie informacji o kształceniu, szkoleniu

The Lisbon European Council in 2000 concluded that an increased transparency of qualifications should be one of the main components that are necessary to adapt education
Podczas posiedzenia Rady Europejskiej w Lizbonie w 2000 r. stwierdzono, że większa przejrzystość kwalifikacji powinna być jednym z głównych elementów, które są konieczne do dostosowania systemów kształcenia

by focusing on improving the transparency of qualifications, and by introducing a decentralised approach for co-operation more appropriate to the increasing complexity of qualifications in Europe.
r. na dwóch poziomach: poprzez skoncentrowanie się na poprawie przejrzystości kwalifikacji oraz poprzez wprowadzenie zdecentralizowanego podejścia do współpracy, które odzwierciedla rosnącą złożoność kwalifikacji w Europie.

of the Council on a single framework for the transparency of qualifications and competences(Europass)[7](CdR 307/2003 fin)[8];
Rady ustalającej jednolite ramy dla zapewnienia przejrzystości posiadanych kwalifikacji i kompetencji[7](CdR 307/2003 fin) 8.

the single framework for the transparency of qualifications and competences(Europass) should also be used in this context.
takie jak europejskie ramy kwalifikacji oraz jednolite ramy dla przejrzystości kwalifikacji i kompetencji Europass.

by focusing on improving the transparency of qualifications and by introducing a decentralised approach for cooperation which reflects the increasing complexity of qualifications in Europe.
poprzez skoncentrowanie się na poprawie przejrzystości kwalifikacji oraz poprzez wprowadzenie zdecentralizowanego podejścia do współpracy, które odzwierciedla coraz większą złożoność kwalifikacji w Europie.