TRANSPARENCY OF QUALIFICATIONS in German translation

• Transparenz von Qualifikationen
• Transparenz von Bildungsabschlüssen
• Transparenz der Befähigungsnachweise

Examples of using Transparency of qualifications in English and their translations into German

of the Council on a single framework for the transparency of qualifications and competences(Europass)- EDUC 116,
des Rates über ein einheitliches Rahmenkonzept zur Förderung der Transparenz von Qualifikationen und Kompetenzen(Europass)- EDUC 116,

of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences, which provides a framework helping people to present their skills and qualifications4.
des Rates über ein einheitliches gemeinschaftliches Rahmenkonzept zur Förderung der Transparenz bei Qualifikationen und Kompetenzen4, mit der ein Rahmen geschaffen wurde, der die Menschen bei der Darstellung ihrer Qualifikationen und Kompetenzen unterstützt;

promoting transparency of qualifications, to the launch of“Erasmus Mundus”,
die vom DS-Gütesiegel und der Förderung der Transparenz von Qualifikationen bis zur Initiative„Erasmus Mundus“ reichen,

of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences(Europass) which helps people to better present their skills and qualifications34.
des Rates über ein einheitliches gemeinschaftliches Rahmenkonzept zur Förderung der Transparenz bei Qualifikationen und Kompetenzen (Europass)34 zielt darauf ab, die Menschen bei der besseren Darstellung ihrer Qualifikationen und Kompetenzen zu unterstützen.

The Committee believes that adequate transparency of qualifications and competences boosts mobility within the EU
Er ist der Meinung, dass durch die gebührende Transparenz der Qualifikationen und Kompetenzen die Mobilität in der EU geför dert

Transparency of qualifications is defined as the degree to which the value of qualifications can be identified
Die Transparenz von Qualifikationen wird definiert als das Maß, in dem der Wert von Qualifikationen festgestellt und am Arbeitsmarkt,

decision to be repealed, by focusing on improving the transparency of qualifications and by introducing a decentralised approach for cooperation which reflects the increasing complexity of qualifications in Europe.
sollen die Mängel der aufzuhebenden Entscheidung ausgeglichen werden, wobei die Transparenz der Qualifikationen verbessert und ein dezentralisiertes Verfahren der Zusammenarbeit eingeführt werden soll, das der wachsenden Komplexität der Qualifikationen in Europa besser entspricht.

of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences.
des Rates vom 15. Dezember 2004 über ein einheitliches gemeinschaftliches Rahmenkonzept zur Förderung der Transparenz bei Qualifikationen und Kompetenzen eingeführt.

the development of European instruments promoting quality, transparency of qualifications and mobility in learning.
die Entwicklung europäischer Instrumente für die Qualitätsverbesserung, die Transparenz von Qualifikationen und die Mobilität in der Bildung.

willing to work abroad, and it would facilitate the transparency of qualifications.
die Funktionsweise des Binnenmarkts in beschränktem Ausmaß verbessern und die Transparenz der Qualifikationen erleichtern.

Ireland is the first EU Member State to link its national qualifications to the European Qualifications Framework for lifelong learning(EQF) which will improve the transparency of qualifications and make it easier for people to study
Als erster EU‑Mitgliedstaat verknüpft Irland seine nationalen Qualifikationen mit dem Europäischen Qualifikationsrahmen für lebenslanges Lernen(EQR), der die Transparenz der Qualifikationen verbessern und es den Menschen erleichtern soll,

recognising the professional achievements of researchers throughout their careers, including the identification of tools aimed at increasing the transparency of qualifications and competencies acquired in different settings;
die Forscher im Verlauf ihrer Karriere erbringen, sowie die Festlegung von Werkzeugen zur Steigerung der Transparenz der Qualifikationen und Kompetenzen, die unter unterschiedlichen Bedingungen erworben wurden.

Member States should actively prepare the ground at national level for the introduction at European level of a coordinated framework for transparency of qualifications and competences, in view of the proposal(November 2003)
Die Mitgliedstaaten sollten auf nationaler Ebene den Boden bereiten für die Einführung eines koordinierten europäischen Rahmenkonzepts für die Transparenz von Qualifikationen und Kompetenzen mit Blick auf den Vorschlag(November 2003) der Kommission für einen Beschluss des Rates

of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences(Europass) introduced a set of European instruments to be used by individuals to describe their qualifications and competences.
des Rates vom 15. Dezember 2004 über ein einheitliches gemeinschaftliches Rahmenkonzept zur Förderung der Transparenz bei Qualifikationen und Kompetenzen(Europass) wurde eine Reihe europäischer Instrumente geschaffen, mit deren Hilfe Einzelpersonen ihre Qualifikationen und Kompetenzen beschreiben können.

Promote the use of instruments at EU level that can facilitate cross-border volunteering by ensuring the transparency of qualifications, such as Europass,
Förderung des Einsatzes von Instrumenten auf EU‑Ebene, die grenzüberschreitende freiwillige Aktivitäten durch Gewährleistung der Transparenz bei Qualifikationen erleichtern(z. B. Europass),

mobility of trainees and students, improving the transparency of qualifications and the validation of non-formal learning throughout Europe.
Auszubildenden erhöhen und die Transparenz der Qualifikationen und die Validierung des nicht formalen Lernens in ganz Europa verbessern würde.

of low skilled and older workers, transparency of qualifications and competences, dissemination of ICT
älteren Arbeitnehmern zu Fortbildungsmaßnahmen verbessern, die Transparenz von Qualifikationen und Kompetenzen sowie die Verbreitung von IKT-

of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences(Europass)7 and the Recommendation of the European Parliament
des Rates vom 15. Dezember 2004 über ein einheitliches gemeinschaftliches Rahmenkonzept zur Förderung der Transparenz bei Qualifikationen und Kompetenzen (Europass)7 sowie der Empfehlung des Europäischen Parlaments

informal learning at European level, and consider how the existing instruments in the Europass framework for transparency of qualifications and competences can contribute to this.
ferner zu erwägen, inwieweit die im Europass-Rahmenkonzept zur Förderung der Transparenz von Qualifikationen und Kompetenzen bereits bestehenden Instrumente hierzu beitragen können.

tools facilitating mobility, transparency of qualifications, and promoting recognition
von Instrumenten zur Mobilitätsförderung, Transparenz der Qualifikationen und Förderung der gegenseitigen Anerkennung