PRINCIPLES OF SOLIDARITY in Polish translation

• zasady solidarności
• zasady solidaryzmu
• zasadach solidarności
• zasad solidarności
• zasadami solidarności

Examples of using Principles of solidarity in English and their translations into Polish

the social values associated with universal access will need to be safeguarded, since the principles of solidarity outweigh mere market considerations in such cases.
usług wydaje się przydatne, konieczna jest ochrona wartości społecznych związanych z powszechnym dostępem, gdyż w takich przypadkach zasady solidarności przeważają nad względami rynkowymi.

Whereas healthcare systems in the Union are founded on the principles of solidarity, equity and universality,
Mając na uwadze, że systemy opieki zdrowotnej w Unii opierają się na zasadach solidarności, sprawiedliwości i powszechności,

When the state and social organizations join in working for the three“L's”, the principles of solidarity and subsidiarity come into play; and these allow the common good
Kiedy państwo i organizacje społeczne wspólnie podejmują misję„trzech T”, uaktywniają się zasady solidarności i pomocniczości, umożliwiające budowanie dobra wspólnego w pełnej

based as it is on the principles of solidarity and subsidiarity, so that mutual assistance can prevail
opartą na zasadach solidarności i pomocniczości, aby dominowała wzajemna pomoc

The bilateral agreements of some Member States, implementing projects such as'Nord Stream', causes distrust not just over environmental issues, but also principles of solidarity, and therefore there must be transparency in this area.
Dwustronne umowy między niektórymi państwami członkowskimi dotyczące realizacji takich projektów jak"Nord Stream" prowadzą do braku zaufania nie tylko w przypadku kwestii ekologicznych, ale także zasad solidarności, dlatego w tej dziedzinie potrzebna jest przejrzystość.

in line with the principles of solidarity and responsibility to which all the EU's institutions have agreed as the guiding principles addressing the migration crisis.
zgodnie z zasadami solidarności i odpowiedzialności, przyjętymi przez wszystkie instytucje UE jako zasady przewodnie przy rozwiązywaniu kryzysu migracyjnego.

we must ensure that the SSE of a more entrepreneurial nature pursues objectives based on the principles of solidarity, without prioritising increased profits, and taking a greater
w ramach której kładzie się większy nacisk na przedsiębiorczość, obejmowała cele oparte na zasadach solidarności, i by nie uznawała zwiększania zysków za priorytet,

all of us, commit to the principles of solidarity and responsibility.
zwłaszcza zobowiązanie nas wszystkich do przestrzegania zasad solidarności i odpowiedzialności.

in full agreement with the principles of solidarity, added value,
w całkowitej zgodności z zasadami solidarności, wartości dodanej,

will lead to results worthy of a world community growing ever more independent and grounded in the principles of solidarity and mutual assistance.
które niebawem zostaną rozpoczęte, przyniosły rezultaty godne wspólnoty światowej coraz bardziej współzależnej, opartej na zasadach solidarności i wzajemnej pomocy.

in accordance with the principles of solidarity and shared responsibility.
zgodnie z zasadami solidarności i współodpowiedzialności.

a system of geographical balance ensured by the Commission in line with the principles of solidarity and responsibility sharing; and a system of national allocations for Integrated Projects.
system z zapewnieniem równowagi geograficznej przez Komisję zgodnie z zasadą solidarności i współodpowiedzialności, a także system przydziałów krajowych na projekty zintegrowane.

cohesion and the principles of solidarity and social integration.
spójność i zasadę solidarności i integracji społecznej.

cohesion and the principles of solidarity and social integration.
spójność i zasadę solidarności i integracji społecznej.

political spheres, the principles of solidarity and subsidiarity, and many others.
sfery politycznej, zasady solidarności i pomocniczości, i inne.

to build the future of the unified EU based on the principles of solidarity, mutual respect,
budowanie przyszłości jednolitej UE, opartej o zasady solidarności, wzajemnego szacunku,

the Fund was aimed at ensuring that the principles of solidarity and fair sharing of responsibilities are observed between Member States by providing financial assistance to support their efforts to improve the management of return in all its dimensions.
celem Funduszu było zapewnienie przestrzegania zasady solidarności i sprawiedliwego podziału odpowiedzialności między państwami członkowskimi poprzez przekazanie im środków finansowych na wsparcie podejmowanych przez nie działań na rzecz usprawnienia zarządzania powrotami imigrantów we wszystkich jego wymiarach.

implement changes that infringe European law is in sharp contrast with the difficulty in implementing the principles of solidarity, honesty and non-discrimination.
zmiany niezgodnej z prawem europejskim i wprowadzenia takich zasad, tak równie trudno wprowadzać zasady solidaryzmu, uczciwości i niedyskryminacji.

At this moment of great uncertainty, it is more important than ever to defend these principles of solidarity and cooperation between territories, as the people need to
W obecnej wielce niepewnej sytuacji ochrona zasad solidarności i współpracy międzyterytorialnej jest ważniejsza niż kiedykolwiek,

In accordance with the principles of solidarity and subsidiarity, which are fundamental principles of the Union,
Zgodnie z zasadami solidarności i pomocniczości, które są fundamentem Wspólnoty,