LEVEL OF TRANSPARENCY in Slovak translation

• úroveň transparentnosti
• miera transparentnosti
• stupňom transparentnosti
• úrovne transparentnosti
• úrovňou transparentnosti
• mieru transparentnosti

Examples of using Level of transparency in English and their translations into Slovak

These are linked to the fund's lack of speed in providing funding, to the level of transparency of the criteria for mobilising the fund in the event of regional disasters,
Súvisia s nedostatočnou rýchlosťou fondu v poskytovaní finančných prostriedkov, s úrovňou transparentnosti kritérií na mobilizáciu fondu v prípade regionálnych katastrof,

recruitment of AAS in both Schools and in the Central Office there are guidelines of the AAS Service regulation in place that are followed in general terms ensuring a level of transparency.
pomocných zamestnancov existujú v oboch školách a v kancelárii usmernenia k služobných nariadeniam pre administratívnych a pomocných zamestnancov, ktoré sú všeobecne dodržiavané a zabezpečujú úroveň transparentnosti.

In order to ensure an appropriate balance between the level of transparency and the number of reports notified to competent authorities
S cieľom zabezpečiť primeranú rovnováhu medzi úrovňou transparentnosti a počtom správ predkladaných príslušným orgánom

guarantee a homogeneous and effective level of transparency.
sa zaručila rovnaká a účinná úroveň transparentnosti.

When evaluating the change in the level of transparency in the market, the key element is to identify to what extent the available information can be used by companies to determine the actions of their competitors.
Kľúčovým prvkom pri hodnotení zmeny v úrovni transparentnosti na trhu je určenie toho, do akej miery môžu podniky využiť informácie, ktoré majú k dispozícii, na stanovenie krokov svojich konkurentov.

The provision of information to the public in an accurate and timely manner about important nuclear safety matters should be based on high level of transparency on issues relating to the safety of nuclear installations.
Včasné a presné poskytovanie informácií o dôležitých otázkach jadrovej bezpečnosti verejnosti by malo byť založené na vysokej úrovni transparentnosti v otázkach týkajúcich sa bezpečnosti jadrových zariadení.

dependent on the film's level of transparency.
a to v závislosti na úrovni priehľadnosti.

which affects the level of transparency in the reporting of irregularities.
čo má vplyv na úroveň transparentnosti pri nahlasovaní nezrovnalostí.

In addition ESMA, in close cooperation with the two other ESAs, shall three years after the entry into force of this Regulation publish a report on the functioning of the transparency requirements and the level of transparency of the securitisation market in the EU.
Tri roky po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia ESMA v úzkej spolupráci s obomi ostatnými orgánmi ESA okrem toho uverejní správu o fungovaní požiadaviek na transparentnosť a o úrovni transparentnosti sekuritizačného trhu v EÚ.

Regrets that the level of transparency of the rapporteur Member States is low(when acting in the framework of the approval procedure),
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že úroveň transparentnosti spravodajských členských štátov(v rámci schvaľovacieho postupu) je nízka,

It is important to improve the level of transparency of the demand-supply balance for refining capacity necessary to serve the EU's needs, bearing in mind
Je dôležité zlepšiť úroveň transparentnosti rovnováhy medzi dopytom a ponukou kapacity v prípade rafinérií potrebnej na pokrytie potrieb EÚ,

These amendments will of course contribute to a level of transparency which is even higher than the one in the proposal, and in addition the
Tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy samozrejme prispejú k zvýšeniu úrovne transparentnosti a okrem toho hlavné prvky návrhu, najmä konkurenčný charakter výberového mechanizmu,

the Commission to maintain the level of transparency urged by the Commission,
aby udržiavali úroveň transparentnosti, ktorú Komisia vyžaduje,

was thus able to launch the first phase that consisted of a diagnosis of an existing state of corruption possibilities- the level of transparency- and a free hand in the decision making by the municipality.
v mesiacoch júl a august 2008 spustiť prvú fázu, ktorá spočívala v diagnóze existujúceho stavu priestoru pre korupciu- mieru transparentnosti a voľnosti v rozhodovaní pri prijímaní rozhodnutí v samospráve mesta.

campaigns at local and regional level improved the level of transparency to a certain extent,
regionálnej úrovni sa do istej miery zlepšila úroveň transparentnosti, ale zároveň vyjadrila sklamanie z toho,

in accordance with data protection rules, to determine the level of transparency with regard to trusts and similar legal arrangements
v súlade s pravidlami na ochranu údajov úroveň transparentnosti, pokiaľ ide o správu zvereného majetku

shall publish a report on the functioning of the transparency requirements in Article 5 of this Regulation and the level of transparency of the securitisation market in the Union.
EIOPA musí uverejniť správu o fungovaní požiadaviek transparentnosti v článku 5 tohto nariadenia a o úrovni transparentnosti sekuritizačného trhu v Únii.

ranking measures the level of transparency, the quantity and the content of provided information,
zobrazuje úroveň transparentnosti, obsah a množstvo poskytovaných informácií,

That level of transparency is new.
Táto transparentnosť je nová.

The level of transparency of security costs.
Úroveň transparentnosti nákladov na bezpečnosť.