TO THE PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY in Dutch translation

• met het evenredigheidsbeginsel
• beginsel van evenredigheid
• van het beginsel van evenredigheid

Examples of using To the principle of proportionality in English and their translations into Dutch

be equal to the amount of expenditure wrongly charged to the Fund, having regard to the principle of proportionality.
is gelijk aan het bedrag van de uitgaven dat ten onrechte aan het Fonds in rekening is gebracht, met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel.

the applicants submit that it is contrary to the principle of proportionality to jeopardise in this way the health of animals,
aldus verzoeksters, is het in strijd met het evenredigheidsbeginsel aldus de gezondheid der dieren in gevaar te brengen,

giving further effect to the principle of proportionality between capital and control;
gespeeld bij corporate governance; versterking van het beginsel van evenredigheid tussen kapitaal en controle; van de verantwoordelijkheid van de bestuurders voor financiële en essentiële niet-financiële overzichten.">

Special attention will be paid to the principles of proportionality and subsidiarity65.
Bijzondere aandacht zal worden geschonken aan de beginselen van evenredigheid en subsidiariteit65.

The Commission's opinion referred to the principles of proportionality and cost-effi-ciency.
De Commissie verwees in haar standpunt naar het evenredigheids- en rendabiliteitsbeginsel.

This widening to include all law enforcement services is disproportionate to the principles of proportionality and subsidiarity.
Het verbreden van de doelgroep tot alle rechtshandhavingsdiensten staat niet in verhouding tot de beginselen van proportionaliteit en subsidiariteit.

having regard to the principles of proportionality, subsidiarity and effectiveness.
rekening te houden met de beginselen van evenredigheid, subsidiariteit en effectiviteit.

The use of temporary custody should be limited and bound to the principle of proportionality.
Het gebruik van vreemdelingenbewaring moet worden beperkt en in overeenstemming zijn met het evenredigheidsbeginsel.

Article 22(5) of Regulation No 262/79 is not contrary to the principle of proportionality.
Lid 5, van verordening nr. 262/79 is niet in evenredigheidsbeginsel.

In adopting the measures, the Commission has had regard to the principle of proportionality and the legitimate interests of both Tetra and Sidel.
Bij het vaststellen van de maatregelen heeft de Commissie rekening gehouden met het evenredigheidsbeginsel en de rechtmatige belangen van Tetra en Sidel.

Reductions and suspensions shall be applied according to the principle of proportionality, under the decision on monthly payments referred to in Article 152.
De verlagingen en schorsingen worden met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel toegepast in het kader van de in artikel 15, lid 2, bedoelde beschikking over de maandelijkse betalingen.

EU intervention should conform to the principle of proportionality established by the Treaty as it should not go beyond what is necessary to achieve the objectives pursued.
Het optreden van de EU moet in overeenstemming zijn met het beginsel van evenredigheid dat in het Verdrag is vastgelegd en mag niet verder gaan dan wat nodig is om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken.

According to the principle of proportionality as stated in Article 5 of the Treaty, the present Regulation
Overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder

is contrary to the principle of proportionality.
in strijd is met het evenredigheidsbeginsel.

Additionally, in order to ease the informational burden of cost-benefit analysis and according to the principle of proportionality, the Directorate-General for Regional Policy has also laid down simplified rules.
Bovendien heeft DG Regionaal beleid de regels vereenvoudigd om de informatielast van de kosten-batenanalyse in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel te verminderen.

having due regard to the principle of proportionality and subsidiarity, decide to take appropriate measures.
rekening houdend met het evenredigheids- en subsidiariteitsbeginsel beslissen passende maatregelen te nemen.

should have the right to deem which of the two compensatory measures should be required from an applicant, with respect to the principle of proportionality.
de ontvangende lidstaat het recht zou moeten hebben om, met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel, te beslissen welke van de twee compenserende maatregelen aan een aanvrager kunnen worden opgelegd.

C-58/06, rules that Regulation No 615/98 is valid and conforms to the principle of proportionality.
C-58/06 de rechtsgeldigheid van verordening nr. 615/98 en haar overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel zou bevestigen.

Subject to the principle of proportionality, limitations may be made only if they are necessary
Met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel kunnen slechts beperkingen worden gesteld, indien zij noodzakelijk zijn en daadwerkelijk beantwoorden aan door de Unie erkende doelstellingen van algemeen belang of aan de eisen

the particular circumstances of the person concerned, with due regard to the principle of proportionality.
de specifieke omstandigheden van de betrokkene en het evenredigheidsbeginsel op passende wijze in acht nemen.