TO THE PRINCIPLE OF EQUAL in Dutch translation

• met het beginsel van gelijke
• op het beginsel van gelijke

Examples of using To the principle of equal in English and their translations into Dutch

Paragraph 105 of the judgment under appeal refers not to the principle of equal treatment in general
Punt 105 van het bestreden arrest verwijst immers niet naar het beginsel van gelijke behandeling in het algemeen,

Another measure, also owing its existence to the principle of equal treatment, is the more recent(passed on 23 May 1990)
Een andere maatregel die zijn bestaan vooral te danken heeft aan het principe van gelijke behandeling is de meer recente Resolutie van de Raad(aangenomen op 23 mei 1991)

with full respect to the principle of equal treatment.
met volledig respect voor het beginsel van gelijke behandeling.

It goes without saying that reference amounts need to be allocated to new farmers in accordance with objective criteria and according to the principle of equal treatment, so as to avoid distortions of the market or competition.
De toekenning van referentiebedragen aan boeren die na die datum een bedrijf zijn begonnen dient uiteraard volgens objectieve criteria en volgens het principe van gelijke behandeling te geschieden om markt- of concurrentieverstoringen te voorkomen.

guarantee that States commit themselves to the principle of equal treatment not only in theory,
de landen niet alleen in theorie het beginsel van gelijke behandeling naleven, maar ook concrete stappen

The complainant therefore lodged the present complaint with the Ombudsman claiming that, according to the principle of equal treatment, he should receive a higher grading.
Klager diende derhalve de onderhavige klacht in bij de Ombudsman, waarin hij beweerde dat hij, op grond van het beginsel van gelijke behandeling, in een hogere rang moest worden ingedeeld.

i.e., the abolition of any provisions contrary to the principle of equal treatment.
te weten de intrekking van alle met het be ginsel van gelijke behandeling strijdige bepalingen.

contrary to the principle of equal treatment.
wat in strijd is met het principe van gelijke behandeling.

I must first of all emphasize that the Council is strongly attached to the principle of equal opportunities when elaborating policies aimed at disabled persons.
mevrouw Dybkjaer wil ik er in de eerste plaats op wijzen dat de Raad zeer veel belang hecht aan het beginsel van gelijke kansen bij de uitstippeling van het gehandicaptenbeleid.

regarded as contrary to the principle of equal treatment. 6.
die in strijd worden geacht met het beginsel van gelijke behandeling. 6.

The main exceptions to the principle of equal treatment provided for in Article 9 of Directive 86/378/EEC(retirement ages varying according to sex;
De belangrijkste uitzonderingen op het beginsel van gelijke behandeling die zijn vastgelegd in artikel 9 van Richtlijn 86/378/EEG (de pensioengerechtigde leeftijd

administrative provisions which are contrary to the principle of equal treatment and which are no longer well founded.
bestuursrechtelijke bepalingen, die in strijd zijn met het beginsel van gelijke behandeling en die niet meer gerechtvaardigd zijn, te herzien.

of that law and protect the rights conferred upon individuals by Community law by disapplying a domestic provision that is contrary to the principle of equal treatment.
recht te verzekeren en de daarin aan particulieren toegekende rechten te beschermen, door een nationale regeling die in strijd is met het beginsel van gelijke behandeling buiten toepassing te laten.”.

is not contrary to the principle of equal treatment.
niet strijdig is met het beginsel van gelijke behandeling.

Any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in individual
Alle met het beginsel van gelijke behandeling in strijd zijnde bepalingen in akkoorden

Any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in individual
Alle met het beginsel van gelijke behandeling in strijd zijnde bepalingen in individuele

name ly a periodic assessment by the Member States themselves of the justification for maintaining excep tions to the principle of equal treatment, and su pervision by the Commission based on the notification of the results of that assessment.
controle in twee fasen, namelijk een perio diek onderzoek door de Lid-Staten zelf of de afwijkin gen op het beginsel van gelijke behandeling nog ge rechtvaardigd waren, en een controle door de Commissie op basis van de meegedeelde resultaten van eerstbedoeld onderzoek.

Any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in contracts
Alle met het beginsel van gelijke behandeling in strijd zijnde bepalingen in individuele

On one hand, the extent of the use of certain derogations to the principle of equal treatment may, in specific cases,
Enerzijds kan de mate waarin van bepaalde afwijkingen op het beginsel van gelijke behandeling gebruik is gemaakt,

Any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in contracts
Alle met het beginsel van gelijke behandeling in strijd zijnde bepalingen in contracten,