THE PRINCIPLE OF EQUAL TREATMENT OF in Dutch translation

• het beginsel van gelijke behandeling van
• het principe van gelijke behandeling van

Examples of using The principle of equal treatment of in English and their translations into Dutch

observance of the principle of equal treatment of tenderers required that all the tenders must comply with them
eerbiediging van het beginsel van gelijke behandeling van de inschrijvers vereist, dat alle offertes daaraan beantwoorden,

stated that a contracting authority must reject bids which do not comply with the tender conditions to avoid infringing the principle of equal treatment of tenderers, which lies at the heart of the Procurement Directives.
in zaak C-243/89‘Storebaelt'(arrest van 22 juni 1992) volgt dat een aanbestedende dienst de inschrijvingen die niet aan de bestekvoorwaarden voldoen, moet afwijzen, teneinde het beginsel van gelijke behandeling van de inschrijvers, dat aan de grondslag van de richtlijnen betreffende overheidsopdrachten ligt, niet te schenden.

The application of the principle of equal treatment of men and women engaged in an activity in a self-employed capacity,
De toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op zelfstandigen, ook in de landbouw,

Mr President, the purpose of the Council directive from 1986 was to apply the principle of equal treatment of women and men engaged in a self-employed capacity,
Mijnheer de Voorzitter, het doel van Richtlijn 86/613/EEG was het beginsel van gelijke behandeling van zelfstandig werkzame mannen en vrouwen toe te passen,

As regards the amendments which propose replacing the term‘application of the principle of equal treatment of men and women' with the term‘application of equality between men
De amendementen die de vervanging in het hele voorstel beogen van de term"uitvoering van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen" door"uitvoering van de gelijkheid van mannen van artikel 13 van het Verdrag te buiten gaan.">

The principle of equal treatment of part-time and full-time workers, the European Union.">
Het beginsel van gelijke behandeling van deeltijd- en voltijdwerkers,

Mr President, Mrs Lulling's report recommends that Parliament should reject the Commission's proposed amendment to the directive implementing the principle of equal treatment of men and women in the field of access to jobs,
Mijnheer de Voorzitter, het verslag van collega Lulling beveelt de plenaire vergadering aan het voorstel van de Commissie tot wijziging van de richtlijn betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces,

As to Parliament's reference to the principle of equal treatment of candidates and the relevant requirement that the wri4 en tests be conducted on the same date for all candidates,
Wat betreftde verwijzing van het Parlement naar het beginsel van gelijke behandeling van kandidaten en de relevante vereiste dat de schrift elij ke examens voor alle kandidaten op dezelfde datum moeten plaatsvinden,

a more in-depth analysis of the case in the main proceedings to ascertain whether the dismissal of an employee in this way constitutes discrimination contrary to the principle of equal treatment of men and women.
van de onderhavige zaak, om vast te stellen of het ontslag van een werkneemster in de beschreven situatie een discriminatie vormt die in strijd is met het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen.

is insu cient to validate what otherwise is a violation of the principle of equal treatment of candidates or potential candidates.
een onvoldoende valide reden was voor wat anders een schending van het beginsel van gelijke behandeling van kandidaten of potentiële kandidaten zou zijn.

and the application of the principle of equal treatment of selfemployed men and women COM(84) 57 final.
en over de toepassing van het beginsel van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen die als zelfstandigen werkzaam zijn COM(84) 57 def.

It is to be noted at the outset that in Commission ν Denmark[1993] ECR 1-3353(the'Storebaelt case'), the Court held that the duty to observe the principle of equal treatment of tenderers lies at the heart of Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts.
Vooraf zij eraan herinnerd, dat het Hof in het arrest van 22 juni 1993,"Storebaelt", Commissie/Denemarken, heeft verklaard, dat de verplichting om het beginsel van gelijke behandeling van de inschrijvers te eerbiedigen, voortvloeit uit de hoofddoelstelling van richtlijn 71/305/EEG van de Raad van 26 juli 1971.

Mrs Lulling's report recommends that Parliament should reject the Commission's proposed amendment to the directive implementing the principle of equal treatment of men and women in the field of access to jobs,
het verslag van collega Lulling beveelt de plenaire vergadering aan het voorstel van de Commissie tot wijziging van de richtlijn betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces,

the SRWT infringed the award criteria laid down in the special conditions and also the principle of equal treatment of tenderers.
de onderhoudskosten van de vervanging van de motor en de versnellingsbak, de gunningscriteria van het bijzonder bestek alsmede het beginsel van gelijke behandeling van de inschrijvers heeft geschonden.

and on the application of the principle of equal treatment of self-employed men and women adopted by the Council on 11 December 1986.
en over de toepassing van het beginsel van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen die als zelfstandigen werkzaam zijn door de Raad aangenomen op 11.12.1986.

and on the application of the principle of equal treatment of selfemployed men and women adopted by the Council on 11 December 1986.
en over de toepassing van het beginsel van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen die als zelf standigen werkzaam zijn door de Raad aangenomen op 11.12.1986.

This represents an application of the principle of equal treatment of shareholders.
Deze bepaling vormt een toepassing van het beginsel van de gelijkheid van de aandeelhouders.

Enshrinement in the Treaty of the principle of equal treatment of women and men;
Opname in het Verdrag van een beginsel van gelijke behandeling van vrouwen en mannen.

At the heart of the application of the Pact must be the principle of equal treatment of all Member States.
De kern van de toepassing van het pact moet worden gevormd door het beginsel van gelijke behandeling van alle lidstaten.

On the implementation of the principle of equal treatment of men and women in matters of employment
Betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in werkgelegenheid