THE PRINCIPLE OF EQUAL TREATMENT OF in Swedish translation

• principen om likabehandling av
• principen om lika behandling av
• av principen om lika behandling av

Examples of using The principle of equal treatment of in English and their translations into Swedish

fair balancing of the competing interests and principles involved, including the principle of equal treatment of candidates.
rättvis avvägning mellan de aktuella konkurrerande intressena och principerna, inklusive principen om likabehandling av alla sökande.

it is indicative of how sensitive a society is respecting the principles of equal treatment of all citizens, regardless of their ethnic origin,
visar hur känsligt ett samhälle är när det gäller att respektera principerna för likabehandling av alla medborgare, oavsett etniskt ursprung,

I would agree with the argument put forward by Commissioner Frattini that this violates the principle of equal treatment of Members of Parliament before the law.
Jag instämmer i kommissionsledamot Franco Frattinis argument att detta strider mot principen om lika behandling inför lagen av ledamöter av Europaparlamentet.

In compliance with the principle of equal treatment of operators, the acts which may interrupt a limitation period include procedural steps taken both by the Community
Enligt principen om likabehandling av ekonomiska aktörer bör de faktorer som kan leda till att preskriptionstiden avbryts vara desamma för gemenskapen

on implementation of the principle of equal treatment of men and women in employment
om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet 15623/05,

read in the light of the principle of equal treatment of economic operators
mot bakgrund av principen om likabehandling av ekonomiska aktörer

The option that a person is subject to the legislation of the Member State on whose territory they carry on their business activity or employment corresponds to the principle of equal treatment of all persons working within a single Member State.
Att en person omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat där han/hon förvärvsarbetar svarar mot principen om likabehandling av alla förvärvsaktiva personer inom en och samma medlemsstat.

fair balancing of the competing interests and principles involved, including the principle of equal treatment of candidates.
rättvis avvägning mellan de aktuella konkurrerande intressena och principerna, inklusive principen om likabehandling av alla sökande.

The applicant indicates that he took that initiative with a view to allaying his suspicions that those tests had not been organised in a manner consistent with the principle of equal treatment of candidates, owing, in particular, to the negative impact on certain
Rainer Typke har förklarat att han tog detta initiativ för att visa att det fanns stöd för hans misstanke att proven inte organiserats på ett sätt som är förenligt med principen om likabehandling av sökande. Skälet härtill var den negativa inverkan

As regards the amendments which propose replacing the term‘application of the principle of equal treatment of men and women' with the term‘application of equality between men and women' throughout the proposal,
Vad beträffar de ändringsförslag där man föreslår att kommissionens formulering”genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män” genomgående skall ersättas med formuleringen”uppnående av jämställdhet mellan kvinnor

taking into account his relevant analysis in the dra recommendation, is insu cient to validate what otherwise is a violation of the principle of equal treatment of candidates or potential candidates.
opartiskt bedöma relevanta ansökningar om undantag, inte är tillräckligt för att rättfärdiga överträdelser av principen om likabehandling av sökande eller potentiella sökande.

The Ombudsman further remarked that, under the principle of equal treatment of tenderers and the relevant obligation of transparency in the tender procedures,
Ombudsmannen anmärkte vidare att enligt principen om likabehandling av anbudsgivare och den relevanta skyldigheten om öppenhet i anbudsförfaranden måste tillåtlighets-

At the heart of the application of the Pact must be the principle of equal treatment of all Member States.
Principen om likabehandling av alla medlemsstater är central för tillämpningen av pakten.

In case 3693/2005/ID, the Ombudsman considered the principle of equal treatment of tenderers and the related obligation of transparency in tender procedures.
I ärende 3693/2005/ID beaktade ombudsmannen principen om likabehandling av anbudsgivare och kravet på insyn i anbudsförfaranden.

The EESC is aware that unconditional application of the principle of equal treatment of facts, under which national authorities may not limit themselves to facts occurring in their own territory,
EESK är medveten om att en obegränsad tillämpning av principen om likabehandling, som hindrar nationella lagstiftare att begränsa sig till inhemska omständigheter på området social trygghet,

The application of the principle of equal treatment of men and women engaged in an activity in a self-employed capacity,
Tillämpningen av likabehandlingsprincipen mellan män och kvinnor som arbetar i en verksamhet som egenföretagare,

Such actions would also be in contradiction with the principle of equal treatment of tenderers, a fundamental pillar of the EU public procurement regime anchored by the Court of Justice in the Treaty freedoms.
Sådana åtgärder skulle även strida mot principen om att anbudsgivare ska behandlas lika, vilket är en grundprincip i EU: regelverk om offentlig upphandling som är förankrad av domstolen som en grundläggande frihet enligt fördraget.

As to Parliament's reference to the principle of equal treatment of candidates and the relevant requirement that the wri4 en tests be conducted on the same date for all candidates,
När det gäller parlamentets hänvisning till principen om likabehandling och det relevanta kravet att alla sökande skall göra det skriftliga provet samma datum ansåg ombudsmannen

The Commission believes this discriminatory treatment is an infringement of the principle of equal treatment of shareholders and of the“pre-emption” rights accorded to shareholders under the Second Company Law Directive Article 42 and Article 29 respectively.
Kommissionen anser att denna diskriminering strider mot principen om likabehandling av aktieägare och mot den företrädesrätt som aktieägare har enligt det andra bolagsrättsdirektivet artikel 42 respektive artikel 29.

Consequently, in order to uphold the principle of equal treatment of shareholders and maintain public confidence in the functioning of the stock market, an offeror which
För att upprätthålla principen om aktieägarnas likabehandling och förtroendet för aktiemarknadens funktionssätt ska därför en budgivare som påbörjat en due diligence-undersökning