PRINCIPLE OF EQUAL OPPORTUNITIES in Swedish translation

• principen om lika möjligheter
• principen om jämställdhet
• jämställdhetsprincipen

Examples of using Principle of equal opportunities in English and their translations into Swedish

During preparation of the new regulations, thought was given to fostering the principle of equal opportunities and giving it specific form in the design,
Inom ramen för utarbetandet av den nya förordningen har hänsyn tagits till främjandet av principen om lika möjligheter och hur den skall konkretiseras i bestämmelserna om utformning,

I voted in favour of this report because it represents a step forward in implementing the principle of equal opportunities and equal treatment of men
Jag röstade ja till betänkandet eftersom det utgör ett steg framåt i genomförandet av principen om lika möjligheter och lika behandling av män

regions in the information society and the principle of equal opportunities.
alla regioner samt även principen om lika möjligheter för alla.

forms of gender inequality, discrimination and exclusion in the workplace which violate the principle of equal opportunities for men and women.
marginalisering av det ena könet som kan uppstå i arbetslivet till följd av att principen om lika möjligheter för kvinnor och män kränks.

The Commission means as much as the Parliament to insist that the new Treaty take on board better the principle of equal opportunities compared with current provisions,
Såväl kommissionen som parlamentet avser att insistera på att det nya fördraget på ett bättre sätt tar hänsyn till principen om lika möjligheter i förhållande till nuvarande bestämmelser,

Promoting the principle of equal opportunities between women and men is a relatively recent concern for the European Union- featuring in the Maastricht Treaty
Främjandet av principen om lika möjligheter för kvinnor och män är en förhållandevis ny fråga för EU- som tas upp i Maastrichtfördraget

along with the respect of the principle of equal opportunities between women and men.6.
om konkurrens, offentlig upp handling och"> miljöskydd och tillämpningen av principerna om lika möjligheter för män och kvin.

Another is establishing the principle of equal opportunity for all citizens.
Ett annat är att upprätta principen om lika möjligheter för alla medborgare.

We should hold our principle of equal opportunity up to the light of truth.
Vi borde ta och kontrollera sanningshalten i vår princip om lika möjligheter för alla.

Understands the principles of equal opportunities for a meaningful leisure time.
Förstår principerna för lika möjligheter till meningsfull fritid.

We should make every effort to ensure that the principle of equal opportunity is complied with in these new sectors.
Vi bör anstränga oss till det yttersta för att se till att principen om lika möjligheter följs i dessa nya sektorer.

In addition to the policy of target setting, the members of selection boards are reminded of the principles of equal opportunities to be taken into consideration in the selection of candidates.
Utöver linjen att uppställa mål, påminns ledamöterna i uttagningskommittéer om de jämställdhetsprinciper som skall beaktas vid valet av kandidater.

the information society must be based on the principles of equal opportunities, participation and integration of all.
förbättra människors livskvalitet, måste informationssamhället bvggas på principerna om lika möjligheter, delaktighet och inte gration för alla.

Consequently, the General Court misconstrued the scope of the principles of equal opportunity and transparency, as established in the case-law cited in point 41 of this Opinion,
Tribunalen har följaktligen missuppfattat omfattningen av principerna om lika möjligheter och insyn, såsom denna framgår av den rättspraxis som det hänvisas till ovan i punkt 41,

a failure to state reasons in so far as the judgment under appeal finds a breach of the principles of equal opportunity and transparency.
Felaktig rättstillämpning och bristande motivering i och med att det i den överklagade domen konstaterades ett åsidosättande av principerna om lika möjligheter och insyn.

it fosters the enforcement of the full spectrum of human rights and strengthens the principle of equal opportunity; it takes into account the regional nature of exclusion,
stället för etniska kriterier; tillämpning av alla mänskliga rättigheter främjas och principen om lika möjligheter stärks; hänsyn tas till utestängningens regionala karaktär,

since the negative comment referred to in point 11 of the present Opinion is vitiated by a breach of the principles of equal opportunity and transparency, that judgment is necessarily also vitiated by a manifest error of assessment.
de negativa kommentarerna, som det hänvisats till i punkt 11 i förevarande förslag till avgörande, utgjorde ett åsidosättande av principerna om lika möjligheter och insyn, utgjorde även med nödvändighet förevarande bedömning en uppenbart oriktig bedömning.

the tender specifications or communicated in advance to the tenderers, EUIPO breached, to the detriment of European Dynamics Luxembourg and Others, the principles of equal opportunity and transparency.
anbudsgivarna därom i förväg, hade EUIPO åsidosatt principerna om lika möjligheter och insyn till nackdel för European Dynamics Luxembourg m. fl.

the role of the Structural Funds and the application of the principle of equal opportunity in Community schemes, and possibilities of access to means of communication for women.
om lika möjligheter(1996-2000),"> strukturfondemas roll och tillämpningen av principen om lika möjligheter i gemenskapsåtgärderna samt möjligheterna för kvinnor att få tillgång till kommunikationsmedel.

whether the plea contained in the application at first instance alleging breach of the principles of equal opportunity and transparency vitiating the contested decision is well founded.
kan avgöra om grunden för ansökan i första instans, som avser ett åsidosättande av principerna om lika möjligheter och insyn i det omtvistade beslutet, är välgrundad.