JÄMSTÄLLDHETSPRINCIPEN in English translation

• principle of equality
• principle of gender equality
• principle of equal opportunities

Examples of using Jämställdhetsprincipen in Swedish and their translations into English

Med tanke på att jämställdhetsprincipen främjas i den europeiska lagstiftningen
Bearing in mind that the principle of gender equality is promoted by European legislation

erinra de politiska ledarna i Malta om att de måste respektera jämställdhetsprincipen och gemenskapens regelverk, annars ser deras ställning i Europeiska unionen ut att bli mycket problematisk.
to intervene personally in this matter and to remind the political leaders of Malta that they must respect the principle of gender equality and the; otherwise their position in the European Union looks set to be very problematic.

upprätthållandet av erfarenheten på gemenskapsnivå, jämställdhetsprincipen, principen för social sammanhållning,
preservation of the Community's achievements, the principle of equality, the principle of social cohesion,

förslaget kommer att bidra till minska antalet övergrepp mot jämställdhetsprincipen, som fortfarande är alltför talrika
the proposal will contribute towards reducing the number of infringements of the principle of equal treatment, which are still all too common

rådet måste kräva av medlemsstaterna att de inför ett system som gör att jämställdhetsprincipen kan tillämpas inom all politik som bedrivs.
the Council should call on the Member States to adopt the mechanisms which allow equality to be applied to all their policies.

utvärderingssystem som skulle göra det möjligt att genomföra jämställdhetsprincipen i olika budgetposter
assessment system that would make it possible to implement the principle of equality in the various budget items,

det är mycket viktigt att stärka jämställdhetsprincipen i samhället, stoppa våldet mot
we established that it is crucial to strengthen the principle of gender equality in the family and society,

respekt för jämställdhetsprincipen och ett ökat deltagande från det civila samhällets sida.
respect for the principle of gender equality and greater involvement of civil society.

I färdplanen erinrar kommissionen om att man fäster vikt vid de internationellt erkända jämställdhetsprinciperna i enlighet med utvecklingsmålen i millenniedeklarationen och handlingsplanen från Peking.
The roadmap reaffirmed the Commission's commitment to the principles of gender equality recognised internationally in the Millennium Development Declaration and the Beijing Platform for Action.

Medborgarna förväntar sig att våra samhällen respekterar grundläggande rättighe ter och jämställdhetsprinciper och att de ger alla möjligheten att till fullo delta i det ekonomiska
Citizens expect our societies to respect fundamental rights and principles of equality, and provide opportunities for all to participate fully in economic

det civila samhället och jämställdhetsprinciperna.
civil society and the principles of gender equality.

hållbarhet med vederbörligt beaktande av jämställdhetsprinciperna.
taking due account of gender mainstreaming.

hur många?• Jämlikhet- personalen bör väljas på grundval av jämställdhetsprinciper.• Vilka befogenheter kommer EEAS att ha?• Budgetkontrollen bör anförtros parlamentet.• Någonting som är mycket viktigt för skattebetalare:
how many?• Equality- the staff should be selected on the basis of gender equality principles.• What powers will the EEAS have?• Budgetary supervision should lie with the European Parliament.• Something that is very important for taxpayers:

inte minst allmän brist på medvetenhet om jämställdhetsprinciper och jämställdhetslagar(39).
importantly also a general lack of awareness about equality principles and law(39);

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att skärpa övervakningen av att jämställdhetsprincipen respekteras i unionslagstiftningen.
Calls on the Commission to step up monitoring of compliance with the principle of gender equality in European legislation;

Blygsamma resultat än så länge År 1993 infördes jämställdhetsprincipen i reglerna för förvaltningen av strukturfonderna.
Results so far are modest In 1993 the principle of respecting equal opportunities was introduced into the regulations governing the operation of the Structural Funds.

Dessutom vågar jag säga att inom sekretariaten har vi integrerat jämställdhetsprincipen mellan kvinnor och män fullt ut, eftersom kvinnorna är i majoritet.
Moreover, I daresay that within the secretariats we have implemented the gender equality principle fully, as women enjoy a majority there.

Kommissionen och medlemsstaterna ska se till att jämställdhet och integrering av jämställdhetsprincipen främjas i alla led av genomförandet av det ekonomiska stödet.
The Commission and the Member States shall ensure that equality between men and women and the integration of the gender perspective are promoted during the various stages of the implementation of the financial contribution.

en dubbel strategi särskilda åtgärder för att stödja jämställdhet parallellt med ett bredare åtagande att införliva jämställdhetsprincipen i alla åtgärder och prioriterade insatsområden.
as a dual strategy, specific measures to support gender equality alongside a wider commitment to mainstream gender across all actions and programme priorities.

till verkningsfull tillämpning av jämställdhetsprincipen, dels en bättre integrering av jämställdhetsperspektivet i EU:
an effective implementation of the principle of gender equality and, on the other hand,