APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF EQUAL TREATMENT in Swedish translation

• tillämpningen av principen om likabehandling av
• tillämpning av likabehandlingsprincipen
• tillämpning av principen om lika behandling
• tillämpning av principen om likabehandling av
• tillämpningen av likabehandlingsprincipen

Examples of using Application of the principle of equal treatment in English and their translations into Swedish

Bearing in mind the need to repeal Directive 86/613/EEC on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity, this proposed amendment represents a significant step forward, for the situation of the spouses of self-employed workers too.
Med hänsyn till behovet av att upphäva direktiv 86/613/EEG om tillämpningen av principen om likabehandling av kvinnor och män med egen rörelse utgör denna föreslagna ändring ett betydande steg framåt, även för makar till egenföretagare.

The EESC is aware that unconditional application of the principle of equal treatment of facts, under which national authorities may not limit themselves to facts occurring in their own territory,
EESK är medveten om att en obegränsad tillämpning av principen om likabehandling, som hindrar nationella lagstiftare att begränsa sig till inhemska omständigheter på området social trygghet,

Application of the principle of equal treatment: the proposal sets out the principle of equal treatment under which temporary workers should be given the same working conditions that would apply if they had been directly contracted by the user undertaking to carry out the same job.
Tillämpning av principen om likabehandling: I förslaget fastställs principen om likabehandling enligt vilken arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag bör få samma arbetsvillkor som skulle tillämpas om de hade anställts direkt av kundföretaget i fråga för att inneha samma tjänst.

The proposal for a Directive is based on Article 141(3) EC which empowers the Community to adopt measures to ensure the application of the principle of equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
Förslaget till direktiv grundar sig på artikel 141.3 i EG-fördraget som ger gemenskapen möjlighet att besluta om åtgärder för att säkerställa tillämpningen av principen om likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet.

the proposed Directive will ensure a common and effective application of the principle of equal treatment throughout the entire territory of the European Economic Area see below.
likabehandling på detta område, kommer det föreslagna direktivet att säkerställa en gemensam och effektiv tillämpning av likabehandlingsprincipen i hela EES se nedan.

Application of the principle of equal treatment with regard to access to all types
Tillämpningen av likabehandlingsprincipen i fråga om tillgång till alla typer

The application of the principle of equal treatment of men and women engaged in an activity in a self-employed capacity,
Tillämpningen av likabehandlingsprincipen mellan män och kvinnor som arbetar i en verksamhet som egenföretagare,

which already guarantees the application of the principle of equal treatment, with no differentiation between race
genom vilket man redan garanterar tillämpningen av principen om lika behandling utan åtskillnad mellan ras

As regards the amendments which propose replacing the term‘application of the principle of equal treatment of men and women' with the term‘application of equality between men and women' throughout the proposal,
Vad beträffar de ändringsförslag där man föreslår att kommissionens formulering”genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män” genomgående skall ersättas med formuleringen”uppnående av jämställdhet mellan kvinnor

the retrospective effect i.e. the application of the principle of equal treatment in social security schemes,
bör den retroaktiva verkan, dvs. tillämpningen av principen om likabehandling inom system för social trygghet,

Member States may defer compulsory application of the principle of equal treatment with regard to determination of pensionable age
får skjuta upp en obligatorisk tillämpning av likabehandlingsprincipen i fråga om fastställande av pensionsålder

six judgments of 28 September 1994 confirmed the interpretation of the retroactive effect of the application of the principle of equal treatment between men and women in occupational schemes for paid workers34 in conformity with the additional Protocol to ex-Article 119.
22 december 1993(Neath) och i sex domar av den 28 september 1994 bekräftade domstolen sin tolkning av den retroaktiva verkan av tillämpningen av principen om likabehandling mellan kvinnor och män i företags- eller yrkesbaserade system för avlönade arbetstagare34, i överensstämmelse med tilläggsprotokollet till f.d.

I welcome Parliament's decision on the application of the principle of equal treatment between women and men for self-employed workers
Jag ser med tillfredsställelse på parlamentets beslut om tillämpning om likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare

While the application of the principle of equal treatment is likely to help with this situation,
Även om principen om likabehandling sannolikt förbättrar situationen är det osannolikt

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self‑employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillämpning av principen om likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare och om upphävande av direktiv 86/613/EEG.

Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC.
Yttrande om"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillämpning av principen om likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare och om upphävande av direktiv 86/613/EEG.

Six years have passed since this House called upon the Commission to cause an amendment to be made to the 1986 directive on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity, including agriculture.
Det har nu redan gått sex år sedan detta parlament fordrade att kommissionen skulle åstadkomma en förändring som skulle innebära att 1986 års direktiv om genomförandet av principerna för likabehandling av män och kvinnor också skulle gälla på landsbygden.

Member of the Commission.- Madam President, I am pleased to be here for Parliament's debate on the draft recommendation put forward by Ms Lulling on the Commission's proposal concerning application of the principle of equal treatment between men and women in self-employed activities.
Fru talman! Jag är glad över att vara här under parlamentets debatt om det förslag till rekommendation som Astrid Lulling har lagt fram till kommissionens förslag om tillämpning om likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare.

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity
Med beaktande av förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillämpning av principen om likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare och om upphävande av direktiv 86/613/EEG(KOM(2008)0636),

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity
Med beaktande av förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillämpning av principen om likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare och om upphävande av direktiv 86/613/EEG(KOM(2008)0636),