DIRECTIVE ON EQUAL TREATMENT in Swedish translation

• direktiv om likabehandling
• direktivet om likabehandling
• direktivet om lika behandling

Examples of using Directive on equal treatment in English and their translations into Swedish

In 2000, the Commission put forward a proposal to amend the 1976 directive on equal treatment.
Under 2000 lade kommissionen fram ett förslag om ändring av direktivet om likabehandling från 1976.

I want to congratulate Mrs Hautala who has worked to find a new way of solving the problems entailed in the EU' s out-of-date Directive on Equal Treatment.
Jag vill gratulera Hautala som arbetat för ett nytt sätt att lösa problem med EU: föråldrade likabehandlingsdirektiv.

The directive on equal treatment irrespective of racial
Direktivet om likabehandling av personer oavsett deras ras

Years after the directive on equal treatment of women and men in employment,
Det är nästan 30 år sedan direktivet om lika behandling av kvin- nor

Therefore, the Commission and the Member States must take effective measures to ensure the implementation of the Directive on equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
Därför måste kommissionen och medlemsstaterna vidta verksamma åtgärder för att säkerställa genomförandet av direktivet om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor.

Looking back over the last five years, the review of the directive on equal treatment in the workplace and the promotion of gender mainstreaming were an important milestone in promoting equal opportunities.
När man ser tillbaka på de fem senaste åren var översynen av direktivet om likabehandling på arbetsplatsen och främjandet av integreringen av jämställdhetsperspektivet en viktig milstolpe när det gäller att främja jämställdheten.

Secondly, the proposal for modification of the directive on equal treatment presented by the Commission, following the Kalanke ruling,
För det andra, förslaget om ändring av direktivet om lika behandling, som lagts fram av kommissionen till följd av Kalanke-domen

Among the concrete initiatives possible in the European Year, the Committee calls on the European Commission to submit a proposal for a Directive on equal treatment and non-discrimination on grounds of disability consistent with the recent Directive on race and ethnic origin.
Bland de möjliga konkreta initiativen under Europeiska handikappåret anmodar kommittén kommissionen att presentera ett förslag till ett direktiv om likabehandling och icke-diskriminering på grund av funktionshinder som är förenligt med det nyligen antagna direktivet om ras och etniskt ursprung.

The Part-time Work Directive 33, the Gender Equality Directive 34 and the Directive on Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity 35 also provide protection against dismissal and unfavourable treatment..
Direktivet om deltidsarbete 33, jämställdhetsdirektivet 34 och direktivet om likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare 35 ger också skydd mot uppsägning och ogynnsam behandling.

Among the concrete initiatives possible in the European Year, the European Commission should submit a proposal for a Directive on equal treatment and non-discrimination on grounds of disability consistent with the recent Directive on race
Bland de möjliga konkreta initiativen under Europeiska handikappåret borde kommissionen presentera ett förslag till ett direktiv om likabehandling och icke-diskriminering av funktionshindrade som är förenligt med det nyligen antagna direktivet om ras

It includes the provisions of the Directive on equal treatment irrespective of racial
I direktivet upprepas bestämmelserna i direktivet om likabehandling av enskilda personer oavsett ras

The proposal for a Directive on equal treatment between persons irrespective of racial
Syftet med förslaget till direktiv om likabehandling oavsett ras

that all the Member States must transpose and apply the directive on equal treatment in employment and occupation 2000/78/EC.
alla medlemsländer måste införliva och genomföra direktivet om likabehandling inom anställning och sysselsättning 2000/78/EG.

This directive on equal treatment between men and women in the access to and supply of goods
Detta direktiv om likabehandling av män och kvinnor när det gäller tillgång till

The proposal for a directive on equal treatment in employment and occupation before us today is a response to a demand long expressed by the European Parliament,
FR Förslaget till direktiv om likabehandling i arbetslivet som föreläggs oss i dag tillmötesgår en begäran som sedan länge lagts fram av Europaparlamentet,

also follows the 1976 Directive on Equal Treatment and 1977 Directive on Burden of Proof1.
för ett negativt och också följer 1976 års direktiv om likabehandling och 1977 års direktiv om bevisbörda1.

The directive on equal treatment for self-employed men and women has the aim of unifying the applicable European legislation
(CS) Syftet med direktivet om likabehandling för män och kvinnor som är egenföretagare är att förena den tillämpliga EU-lagstiftningen

Since the 1986 directive on equal treatment for women and men in self-employment,
Sedan 1986 års direktiv om lika behand ling av kvinnliga

up these issues and if it intends to present a proposal for a directive on equal treatment in sectors other than the employment sector.
man har för avsikt att lägga fram ett förslag till direktiv om lika behandling på andra områden än sysselsättningsområdet.

followed up this report, which was also referred to again in a 2003 resolution when we called for a revision of the 1986 Directive on equal treatment for men and women carrying out independent activities,
kommissionen inte har följt upp detta betänkande som återigen nämndes i en resolution från 2003 när vi krävde en granskning av 1986 års direktiv om likabehandling av kvinnor och män som bedriver självständig förvärvsverksamhet,