LIKABEHANDLINGSPRINCIPEN in English translation

• principle of equal treatment
• principle of equality of treatment

Examples of using Likabehandlingsprincipen in Swedish and their translations into English

Likabehandlingsprincipen förutsätter att liknande fall ska behandlas på liknande sätt,
The principle of equality requires that similar cases are processed in the same manner,

Sökandena har vidare gjort gällande åsidosättande av likabehandlingsprincipen, rättssäkerhetsprincipen, principen om retroaktivitet för förvärvade rättigheter
The applicants further maintain that there has been a breach in the present case of the principles of equal treatment, legal certainty,

Däremot kan effektivitetskravet och likabehandlingsprincipen förutsätta avvägning mellan principer som styr mot olika håll.
Meanwhile, the insistence on efficiency and the principle of equality may require weighing between principles that guide the actions to different directions.

Stora företag skulle kunna önska genomföra en mer strukturerad övervakning för att se till att likabehandlingsprincipen tillämpas på alla nivåer.
Larger companies might wish to carry out more structured monitoring in order to ensure that the equal treatment principle is applied at all levels.

Medlemsstaterna får införa eller behålla bestämmelser som är mer långtgående när det gäller att tillvarata likabehandlingsprincipen än de som anges i detta direktiv.
Member States may introduce or maintain provisions which are more favourable to the protection of the principle of equal treatment than those laid down in this Directive.

Medlemsstaterna får införa eller bibehålla gynnsammare bestämmelser för att tillvarata likabehandlingsprincipen än de som föreskrivs i detta direktiv.
Member States may introduce or maintain provisions which are more favourable to the protection of the principle of equal treatment than those laid down in this Directive.

I artikel 12 i direktivet föreskrivs bestämmelser om ramar för de oberoende organ på nationell nivå som kan bidra till att främja likabehandlingsprincipen.
Article 12 of the Directive provides for a framework applicable to independent bodies at national level which would contribute to the promotion of the principle of equal treatment.

allmänna gemenskapsrättsliga principer, såsom likabehandlingsprincipen, åsidosätts är förenligt med den gemensamma marknaden.
such as the principle of equal treatment, cannot be declared by the Commission to be compatible with the common market.

Personaldomstolens bedömning 44 Coto Moreno har anfört två argument till stöd för grunden avseende åsidosättande av meddelandet om uttagningsprov, likabehandlingsprincipen och skälighetsprincipen.
The applicant puts forward two arguments in support of the plea alleging breach of the notice of competition, the principle of equality and the‘principle of reasonableness'.

Principerna för god förvaltningssed kräver att kommissionen respekterar likabehandlingsprincipen i sin verksamhet.
Principles of good administrative behaviour require the Commission to respect theprinciple of equality of treatment in its activities.

Den andra grunden avser åsidosättande av meddelandet om uttagningsprov, likabehandlingsprincipen och skälighetsprincipen.
Second plea, alleging breach of the notice of competition, the principle of equality and the‘principle of reasonableness';

Vid ett eventuellt rättsligt förfarande åligger bevisbördan den som är anklagad för diskriminering, som då är skyldig att bevisa att likabehandlingsprincipen inte har kränkts.
In the case of legal proceedings, the burden of proof is on the party accused of discrimination who must prove that there has been no breach of the principle of equal treatment.

deras ekonomiska situation förvärras, måste ansökan handläggas enligt likabehandlingsprincipen.
their request must be assessed in the light of their right to equal treatment.

information, och det är i detta fall viktigt att respektera likabehandlingsprincipen.
disseminating information; equal treatment must be ensured.

Mot denna bakgrund ska för det tredje prövas om kommissionen har åsidosatt likabehandlingsprincipen genom att inte invända mot en stödordning enligt vilken övergångsbestämmelsen endast var tillämplig på företag i den andra kategorin.
In those circumstances, it is necessary, thirdly, to consider whether, by not raising any objections against an aid scheme in which only undertakings in the second cat-egory could benefit from the transitional provision, the Commission infringed the principle of equal treatment.

de bestämmelser i avtal eller överenskommelser som strider mot likabehandlingsprincipen måste ogiltigförklaras.
agreement which are contrary to the principle of equality of treatment must be rendered null and void.

Med tanke på att artikel 2.1 rör mänskliga aspekter medan artikel 2.2 rör ekonomiska aspekter på arbetsmarknaden stöder kommittén likabehandlingsprincipen(”icke-diskriminering” mellan arbets tagare), som återfinns i ingressen
Given that Article 2(a) entails human consequences while 2(b) deals with the economic aspect of the labour market, the Committee endorses the principles of equal treatment, i.e. non-discrimination with respect to other workers,

För att att säkerställa att likabehandlingsprincipen i sociala trygghetsfrågor kommer att successivt genomföras skall rådet på förslag från kommissionen anta bestämmelser som klart anger dess väsentliga innehåll,
With a view to ensuring the progressive implementation of the principle of equal treatment in matters of social security, the Council, acting on a proposal from the Commission, will adopt provisions defining its substance,

För att att säkerställa att likabehandlingsprincipen i sociala trygghetsfrågor kommer att successivt genomföras skall rådet på förslag från kommissionen anta bestäm melser som klart anger dess väsentliga innehåll,
With a view to ensuring the progressive implementation of the principle of equal treatment in matters ofsocial security, the Council, acting on a proposal from the Commission, will adopt provisions defining its substance,

I följande bestämmelser skall likabehandlingsprincipen innebära att det inte får förekomma någon som helst diskriminering på grund av kön,
For the purposes of the following provisions, theprinciple of equal treatment shall mean that there shall beno discrimination whatsoever on grounds of sex eitherdirectly