PRINCIPLES OF EQUAL TREATMENT in Swedish translation

• principerna om likabehandling
• principerna om lika behandling

Examples of using Principles of equal treatment in English and their translations into Swedish

She also gave a more detailed presentation of the proposal for a Council Directive implementing the principles of equal treatment between men and women in access to and supply of goods and services.
Hon gav också en mer detaljerad redogörelse för förslaget till rådets direktiv om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster.

The EMRP projects shall be selected and the researcher grants awarded following calls for proposals respecting the principles of equal treatment, transparency, independent evaluation,
EMRP-projekten ska väljas ut och forskarstipendier beviljas efter förslagsinfordringar som genomförts i enlighet med principerna om lika behandling, insyn, oberoende bedömning,

The principles of equal treatment are applied to all employees of the group with regard to, for example,
Principen för lika behandling tillämpas för samtliga medarbetare inom gruppen avseende exempelvis tilldelning av arbetsuppgifter,

while applyingthe principles of equal treatment and gender balance.
med hänsyn tagen till principerna om likabehandling och jämställdhet.

As regards the negotiation of new Association Agreements with third countries, the Commission will seek to include a standard social security coordination clause, based on the principles of equal treatment, export of pensions
Vid förhandlingar om nya associeringsavtal med tredjeländer kommer kommissionen att arbeta för att införa en standardbestämmelse om samordning av social trygghet på grundval av principerna om likabehandling, överföring av pensionsrättigheter

Certain rules should however be laid down to ensure that the use of the new techniques complies with the rules of this Directive and the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency.
Vissa regler bör dock fastställas för att se till att de nya metoderna överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv och med principerna om likabehandling, icke-diskriminering och öppenhet.

Development Service(CORDIS)- Rejection of a tender- Principles of equal treatment as between tenderers and transparency.
utveckling inom EU(CORDIS)- Förkastande av en anbudsgivares anbud- Principerna om likabehandling av anbudsgivare och om insyn”.

Given that Article 2(a) entails human consequences while 2(b) deals with the economic aspect of the labour market, the Committee endorses the principles of equal treatment, i.e. non-discrimination with respect to other workers,
Med tanke på att artikel 2.1 rör mänskliga aspekter medan artikel 2.2 rör ekonomiska aspekter på arbetsmarknaden stöder kommittén likabehandlingsprincipen(”icke-diskriminering” mellan arbets tagare), som återfinns i ingressen

Judgment 1 This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 49 TFEU, the principles of equal treatment and effectiveness and Article 47 of Directive 2004/18/EC of the European Parliament
Dom 1 Begäran om förhandsavgörande avser tolkningen av artikel 49 FEUF, principerna om likabehandling och om effektivitet och av artikel 47 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader,

situated below these thresholds, where the principles of equal treatment and non-discrimination on the grounds of nationality ought nonetheless to apply, that are the subject of
där man borde tillämpa principerna om lika behandling och icke-diskriminering på grundval av nationalitet- som är föremål för ett stort antal klagomål från de små

be substituted on the basis of a contractual clause known to all tenderers and in line with the principles of equal treatment and transparency.
ersättas enligt en avtalsklausul som är känd för alla anbudsgivare och är förenlig med principerna om likabehandling och öppenhet.

EC and the principles of equal treatment, nondiscrimination and transparency in the following cases.
86.1 EG samt mot principerna om likabehandling, icke-diskriminering och insyn att automatiskt och upprepade gånger förlänga giltigheten av befintliga koncessioner avseende distribution av naturgas, vilka ursprungligen beviljats utan föregående anbudsförfarande, till och med den 31 december 2009.

EC and the principles of equal treatment, nondiscrimination and transparency?
86.1 EG samt mot principerna om likabehandling, icke-diskriminering och insyn att automatiskt och med generell verkan förlänga giltigheten av befintliga koncessioner avseende distribution av naturgas, vilka ursprungligen beviljats utan föregående anbudsförfarande, till och med den 31 december 2007?

it is indicative of how sensitive a society is respecting the principles of equal treatment of all citizens, regardless of their ethnic origin,
visar hur känsligt ett samhälle är när det gäller att respektera principerna för likabehandling av alla medborgare, oavsett etniskt ursprung,

Development Service(CORDIS)- Rejection of a tender- Principles of equal treatment as between tenderers and transparency.
utveckling inom EU(CORDIS)- Förkastande av en anbudsgivares anbud- Principerna om likabehandling av anbudsgivare och om insyn”.

does not infringe the principles of equal treatment, sound administration
inte ett åsidosättande av likabehandlingsprincipen, principen om god förvaltningssed

Implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras

The principle of equal treatment from day one will also apply regarding pay.
Principen om likabehandling från första arbetsdagen kommer också att gälla lönen.

The principle of equal treatment is a principle of social Europe.
Principen om likabehandling är en princip i ett socialt Europa.

Proposal for a Directive implementing the principle of equal treatment outside employment.
Förslag till direktiv om genomförande av principen om lika behandling på andra områden än arbetsmarknaden.